Готовый перевод Bat Fight Simulator / "Моделирование сцен с летучими мышами: объединение Вселенных": Глава 11

– Эй, Ред Робин.

Глава 6. Летучие мыши сегодня не в Готэме

Внутри комнаты не было кровавых или пугающих украшений — только простая и обычная камера. Удивительным был не сам факт использования этого места, а молодой человек, который, услышав шум, мгновенно приготовился к бою и настороженно повернулся к вошедшему.

На его теле были те же раны, и он был таким же одиноким членом семьи Бэтмена.

Но, очевидно, этот маленький красный птенец оказался куда дружелюбнее своего раздражительного брата, хотя и не настолько, чтобы полностью расслабиться. Ред Робин не стал атаковать первым, но это не значит, что он не подготовил несколько ловушек, пока ждал. Второй в мире детектив быстро подтвердил, что игрок — незваный гость, и задал прямой вопрос:

– Это точно не тот, кого легко обмануть.

– Какой у тебя заказ?

– Разрушение?.. Информация? Нет, не то и не другое. Ты ищешь конкретную цель с определённой целью.

– Это не твоё дело. Не мешай.

Тон игрока был холодным и нетерпеливым. Столкнувшись с неясной угрозой и ограниченным временем, летучие мыши не станут медлить. Они будут действовать решительно, если начнут медленно выяснять личность противника.

Ред Робин явно пытался что-то понять по реакции игрока. Тот почувствовал себя неловко. Скрытность и острота наблюдения этого парня были слишком уж хитрыми... Может, просто избить его?

Неизвестно, почему эта мысль показалась такой заманчивой, но игрок лишь подумал об этом. В конце концов, кроме азарта, у него не было особого интереса к этому.

Игрок даже предположил, что если он действительно начнёт драку, этот маленький птенец сможет моментально раскрыть его личность по поведению и инстинктивным реакциям.

Лицо под синим капюшоном выражало явное недовольство. Игрок, не желая слишком затягивать с Ред Робином, просто отмахнулся парой слов и хотел уйти, чтобы продолжить задание, но Ред Робин не собирался отпускать его.

– Я прошёл через самые дальние камеры и несколько лабораторий. Здесь больше нет живых людей.

– Или, может, они были, но их устранили до нашего прихода.

Очевидно, Пингвин, обнаружив, что за ним следят летучие мыши, быстро избавился от подопытных и экспериментаторов. Это его лаборатория, где разрабатывают и тестируют новые препараты.

Скрытое предложение Ред Робина объединиться вызвало у игрока лёгкую усмешку. Что это? Мысли Тима Дрейка не так уж сложно угадать. Он просто считает игрока нестабильным элементом, появившимся в Готэме, и хочет держать его под наблюдением, продолжая тестировать. На этот раз игрок задумался, но затем согласился.

В конце концов, это задание не было чем-то скрытным, и игрок не избегал контактов с семьёй Бэтмена, как это делал Рыцарь.

Более того, у игрока даже возникла некая симпатия и интерес к этим борцам за справедливость.

Двое объединились и двинулись вперёд. Задание не позволяло игроку просто вернуться к работодателю и сказать, что цель, похоже, мертва, основываясь лишь на словах Ред Робина. В коридоре, окутанном тьмой, Аркхэмский Рыцарь и Ред Робин держались на расстоянии друг от друга, продолжая проверку.

Хорошие новости: его допрос можно завершить. Игрок действительно нашёл Лорис Эль.

Плохие новости: он увидел лишь сильно изуродованное тело мисс Эль.

Эксперименты, проводимые здесь, вызывали мутации у подопытных. Пингвин хотел создать бесстрашную, сильную и устрашающую армию, но, чтобы гарантировать, что успешные эксперименты не выйдут из-под контроля, группа сумасшедших добавила в препараты дополнительные вещества.

Очевидно, Цин уже был здесь раньше. Он сжал палку в руке, но, столкнувшись с недоумением наёмника перед ним, Ред Робин промолчал. Тим просто смотрел на человека, который всегда вызывал у него жуткое чувство угрозы.

Затем, как и ожидалось, он заметил, что наёмник абсолютно равнодушен к этим изуродованным невинным людям. Его безразличие было таким, словно они были просто частью декораций.

Ред Робин, конечно, заметил это отношение. Оцепенение от привычки к жизни и смерти? Нет, всё было хуже. С догадками и анализом его настроение упало до дна. За короткое время, проведённое рядом с этим человеком, он заметил, что, хотя игрок и не убивал никого на глазах у Бэтмена, он был совершенно равнодушен ко всему, что не вызывало его интереса.

То, что видел перед собой Тим, было обычным для Готэма безразличием. Но наёмник, появившийся здесь ради задания, даже имел некую связь с Колоколом Смерти.

Но что-то было не так. Ощущение было странным, будто он парил высоко над миром, отделённый невидимой преградой, но при этом напоминал ребёнка, который с любопытством изучает всё вокруг. Это чувство было настолько знакомым, что у Рэд Робина по спине пробежал холодок. Его инстинкт самосохранения сработал на полную мощность, заставляя быть ещё более осторожным.

Мысли Тима прервались, когда его собеседник внезапно ушёл. На этот раз Тим не последовал за ним. Обычно он помогал бы Бэтмену после того, как убедился, что выживших нет, но вмешательство Дэмиана значительно облегчило ситуацию. После того как наёмники окончательно покинули место, Тиму нужно было собрать и уничтожить важные данные, которые первым перехватил Бэтмен.

Эта ночь тоже не была предназначена для сна. Игрок сдал задание, даже не взглянув на время. В три часа ночи он ворвался в комнату работодателя, чтобы сообщить результат срочного задания, и ушёл сразу после подтверждения выполнения, оставив усталого старика в полной тишине.

На самом деле, игрок всё ещё хотел встретиться с Бэтменом, но встретить Робинов и встретить Бэтмена в Готэме — это две совершенно разные вещи. Даже без явных доказательств маленькие птички будут вести собственное расследование. Он мог оставаться спокойным, вместо того чтобы бегать по Готэму в полночь, преследуемый мрачным стариком.

– Спокойной ночи, Мессия, – пробормотал игрок, отправляясь спать после выполнения задания.

Тем временем в доме Бэтмена царил хаос. Дик, облачённый в костюм Бэтмена, беспомощно стоял между своими двумя братьями, пытаясь сохранить хрупкий и жалкий баланс между ними и не допустить, чтобы всё превратилось в настоящую драку.

– Убирайся, ты здесь совершенно не нужен, – резко бросил Дэмиан, который не так давно появился в доме Уэйнов.

– Бесполезный Дрейк, – добавил он, глядя на Тима с презрением.

Тим, держа в руках чашку кофе, лишь закатил глаза в ответ на слова этого «дьяволёнка», свалившегося с неба.

http://tl.rulate.ru/book/126262/5395283