Готовый перевод Spear Teacher / Мастерство копья: Эволюция навыка: Глава 12

После простого и запутанного вступления все наконец поняли, кто этот незваный гость – восьмой участник шоу, старший сын семьи Ци, Ци Юй. Зрители, которые ждали этого момента, пришли в восторг, и комментарии понеслись со скоростью света:

[Дизайн Ци нужно улучшить. Почему на фото он выглядит хуже, чем вживую?]

[Наконец-то я увидел легендарного дядюшку, который всех затмевает. Он такой красивый! Это потеря для киноиндустрии, что он не стал актёром!]

[Не сходите с ума. Я слышал, что господин Ци пришёл на шоу только ради популярности. Он хочет раскрутить себя и продвинуть проект. Капиталисты они и есть капиталисты.]

[Капиталист? Раскручивает себя? Мне это даже больше нравится.]

Ци Юй огляделся и наконец заметил источник резкого запаха – на разделочной доске на кухонном столе лежал кусок сыра с ужасно некрасивыми пятнами плесени. Он был одет в идеально сшитый дорогой костюм, высокий, с длинными ногами и выдающейся внешностью. Он выделялся среди знаменитостей, но слегка нахмуренные брови слегка смягчали его недосягаемую ауру.

Ци Юй поднял руку, чтобы прикрыть нос, и посмотрел на сыр:

– Что это за вонючая штука?

Его слова заставили всех присутствующих обратить внимание на доску и почувствовать запах ещё сильнее. Чтобы зрители в комментариях тоже могли прочувствовать это, Цзян Циюй добавила красочное описание:

– Это как запах носков спортсмена, которые не стирали десять дней, бросили в воду для мытья ног и варили на сильном огне три дня и три ночи.

Как только она это сказала, все, кроме Лу Хэна, владельца сыра, кивнули в согласии. Это сравнение было настолько ярким, что после него хотелось вырвать.

[Учитель Чанмао, вы мастер метафор!]

[После этого сравнения я понял, что её описание вонючего тофу было слишком мягким.]

[Боже мой, что Лу Хэн вообще делает?]

[Вы ничего не понимаете, это особый сыр из-за границы, деревенщина!]

[Не лайте, если не знаете, уважайте других!]

В этот момент Лу Хэн, чьи пальцы были заклеены пластырями, выглядел не очень хорошо. Под взглядами всех он подошёл к доске, взял нож, который уже успел "пожертвовать" своей кровью, и вернул этот уродливый кусок на место:

– Это французский голубой сыр. Хотя снаружи он выглядит не очень, внутри всё иначе...

С этими словами, словно чтобы доказать свою правоту, он разрезал сыр пополам и с гордостью показал всем его внутреннюю часть.

Ци Юй бросил взгляд и тут же поднёс костяшки пальцев к носу:

– После разреза он стал ещё отвратительнее.

– ...

Лу Хэн, который всю жизнь шёл по жизни без препятствий, никогда не сталкивался с такой прямой критикой. Его лицо позеленело, и он уже собирался начать объяснять историю и особенности этого сыра, пытаясь приукрасить его, как шоколадной глазурью.

Цзян Циюй, стоящая рядом, вмешалась:

– Я знаю этот сыр.

Она посмотрела на пятна плесени, выбросила яичницу в мусорное ведро и серьёзно добавила:

– Я советую попробовать его, прежде чем делать выводы. Просто добавьте немного в овощной салат, и он станет ужасным на вкус.

Цзян Лин, видя, как Лу Хэн терпит неудачу, не удержалась и решила помочь ему, заодно показав себя:

– На самом деле, этот сыр нужно пробовать медленно. Сначала он может показаться неприятным, но потом...

– На вкус как дерьмо, и стоит дороже, чем дерьмо.

Видно, что молодой господин Ци не из тех, кто церемонится. Он не оставил Лу Хэну, великому актёру, ни капли лица.

[Хахаха, у меня нет манер, я смеюсь первым!]

[Хахаха, у меня тоже нет манер. Этот парень выглядит как элитный красавчик, но когда открывает рот – полный контраст!]

[Рот молодого господина Ци – это что-то. Этот контраст делает его ещё привлекательнее!]

– ...

После таких комментариев лицо Лу Хэна стало ещё зеленее. Он сдерживался, чтобы сохранить свой холодный и отстранённый образ перед камерами, и с отвращением посмотрел на Ци Юя:

– Мы готовим завтрак. Не хотите ли присоединиться, господин Ци?

Хотя семья Ци всегда была известна в городе S, Лу Хэн, выросший в городе A, тоже слышал о его похождениях. С детства он был хулиганом и драчуном, и его отправили за границу ещё до окончания школы. Только в последние пару лет он вернулся, чтобы возглавить филиал компании Ци в городе A.

Такой молодой человек, который с детства был окружён роскошью, возможно, даже не знает, как пользоваться газовой плитой.

Хотя было не совсем понятно, почему он вдруг появился на шоу о любви, с ним лично было не так-то просто спорить. Однако этот вспыльчивый мужчина всё же сохранял некоторую уверенность в молодом мастере, который не стеснялся и не боялся выглядеть глупо.

Ци Ю услышал его слова, но не ответил сразу.

"......"

Он просто спокойно осмотрелся вокруг: увидел почти готовую лапшу в кастрюле, несколько подгоревших яиц в мусорном ведре, неразмороженный стейк, сухой тост с джемом и кусок голубого сыра с кисловатым запахом...

Его красивые брови постепенно сдвинулись, образуя лёгкую складку.

– Ты планируешь питаться этим целый месяц? – спросил он, едва сдерживаясь, чтобы не сказать что-то более резкое.

– Никак иначе, съёмочная группа не разрешает посторонним помогать, – ответил Фан Сюбай, всё ещё в фартуке с медведем, прислонившись к стене и пожимая плечами. – Заказывать еду тоже нельзя.

– Тогда, – слегка усмехнувшись, вмешался Лу Хэн, – Мистер Ци, вы, наверное, мастер кулинарии?

Почувствовав странную враждебность в его тоне, Ци Ю не стал сдерживаться:

– Не скажу, что мастер, но, по крайней мере, не стану готовить что-то несъедобное.

"..."

Лу Хэн хотел что-то ответить, но увидел, как Ци Ю направился к холодильнику.

Он открыл двухстворчатый холодильник, слегка кивнул, увидев внутри множество свежих продуктов, и, не говоря лишних слов, снял свой строгий пиджак. Затем он бросил взгляд на того, кто держал в руках маленькую кастрюльку с лапшой:

– Что предпочитаешь на завтрак – китайскую или европейскую кухню?

Цзян Цию ответил, не задумываясь:

– Китайскую.

Тут же в его руки неожиданно сунули чёрный пиджак с лёгким холодным ароматом.

– Держи.

Те, кого вытеснили с кухни, могли только стоять в стороне, наблюдая за мужчиной, который, несмотря на занятость, действовал чётко и аккуратно.

Рукава его белой рубашки были закатаны, обнажая пропорциональные мускулистые руки. Тёмный фартук был небрежно завязан на талии. Он наклонялся, аккуратно резал овощи, взбивал яйца, готовил и жарил блинчики – всё одним движением...

Фан Сюбай буквально закрыл рот рукой, не в силах скрыть изумления:

– Он... он...

Цзян Цию сглотнул слюну, почувствовав аромат еды, доносящийся с кухни:

– Это... повар?

http://tl.rulate.ru/book/126237/5395066