Готовый перевод Spear Teacher / Мастерство копья: Эволюция навыка: Глава 4

Камера с высоким разрешением приблизила изображение.

Таинственный гость сидел на чемодане, опустив взгляд на маленькую девочку перед ним, которая плакала, слёзы катились по её щекам.

– Что случилось?

В книге не было подробного описания этой сцены, но Цзян Цию знала сюжет и предположила, что это очередное испытание от команды программы.

После того как девочка преградила ей путь, она остановилась.

– ......

На её вопрос девочка лишь широко раскрыла свои влажные глаза, поджала губы и робко посмотрела на неё, не произнося ни слова.

У неё явно был сильный инстинкт самозащиты.

– Сестра...

Увидев, что ребёнок молчит, Юй Сяою, которая только что догнала её, понизила голос и приблизилась:

– Этот ребёнок...

Цзян Цию внимательно посмотрела на девочку, затем повернулась к Юй Сяою и серьёзно сказала:

– Девочка.

– ......

Глядя на большоглазую малышку с хвостиком и в юбочке, Юй Сяою едва не закатила глаза.

"Судя по всему?"

"Какая самоуверенность."

Она сдержалась и не сказала этого вслух, чтобы не рисковать работой.

Но чтобы эта сестра не сказала что-то ещё более самоуверенное, Юй Сяою сама подошла к девочке, наклонилась и мягко спросила:

– Малышка, где твои родители?

Она думала, что звучит дружелюбно, но девочка, похоже, испугалась её столь же самоуверенного жеста.

Она подняла голову, открыла рот и уже собиралась заплакать.

– Уа-а-а...

Как только она начала рыдать, тонкая белая рука с лёгким ароматом быстро протянулась к ней – и аккуратно ущипнула её за розовые щёчки.

– М-м...

Рыдание, которое ещё не успело вырваться наружу, было полностью остановлено.

Ну что ж... самоуверенно, но работает.

– Я знаю, что ты хочешь плакать, но давай сначала не будем.

Глядя в большие чёрные глаза ребёнка, Цзян Цию другой рукой сняла маску и слегка улыбнулась:

– Я тебя спрашиваю, ты потеряла родителей?

– Угу...

Девочка, похоже, была ошеломлена её действиями и только моргала слёзными глазами, кивая.

– Понятно.

Цзян Цию кивнула: – Она, должно быть, отстала от родителей.

Затем она утешила девочку серьёзным тоном, с видом сожаления:

– Ничего страшного, нет таких пиров, которые не заканчиваются. Просто нужно привыкнуть.

– Угу...

Но её слова не утешили ребёнка. Девочка открыла рот и заплакала ещё громче:

– Угу...

Не только девочка рыдала, но и зрители в прямом эфире выражали сочувствие:

[Эта сестра действительно мастер говорить ерунду.]

[Ты знаешь, как утешать людей.]

[Во-первых, твои намерения хорошие, но во-вторых, лучше не начинай.]

[Девочка: Хорошо сказано, но в следующий раз не надо.]

......

Цзян Цию и Юй Сяою долго пытались успокоить девочку, но их ограниченный словарный запас не помог.

В итоге спасение пришло от электробайка.

Ребёнка прокатили по оживлённому аэропорту под залихватскую музыку "Любовь как огонь", и через несколько кругов настроение девочки улучшилось.

После нескольких кругов не только прохожие оборачивались, но и зрители в прямом эфире были в восторге:

[Признаю, на этот раз я действительно заинтересовался.]

[Прости, маленькая Цяньцянь, но мне это действительно нужно.]

[Этот чемодан, может, и слишком детский для школьников, но для студентов вроде меня – в самый раз!]

Две подружки, одна большая, другая маленькая, веселились от души. Только когда Юй Сяою начала сигналить ей, Цзян Цию вспомнила, что нужно помочь ребёнку найти родителей.

– Малышка, давай я тебя проверю. Ты помнишь телефон своих родителей?

После игры девочка наивно начала считать эту сестру, которая говорила не очень хорошо, но выглядела очень красиво, своей подругой.

Естественно, она отвечала на все вопросы:

– Конечно, помню!

– Правда?

– Правда!

– Не верю.

Услышав, что ей не верят, девочка покраснела от волнения.

Чтобы доказать свою правоту, она выложила всё, что знала, и чуть не рассказала пароль от банковской карты отца.

Остановив девочку перед тем, как она выдала пароль от семейного сейфа, Цзян Цию быстро набрала номер, который дала малышка.

......

Через некоторое время на том конце провода ответили.

– Алло?

– Кто это?

Глубокий мужской голос прозвучал чётко через телефонную трубку.

Магнетичный и бархатистый голос вызывал образ элегантного джентльмена в костюме и галстуке.

Но у Цзян Цию не было времени на фантазии. Она просто хотела поскорее завершить испытание от команды программы.

Заработать состояние в индустрии развлечений, а потом открыть дом престарелых, нанять группу медбратьев младше 25 лет и провести остаток жизни в удовольствии...

Думая о таком светлом будущем, она не могла сдержать лёгкого волнения. Первое, что она произнесла, было:

– Вашу дочь нашли. Кто её заберёт?

...

В ответ на её слова на другом конце провода повисла долгая пауза.

Цзян Цию подумала, что родители ребёнка, возможно, не поняли её, и решила переформулировать фразу попроще:

– Ваша дочь у меня.

...

Тишина в трубке заставила её осознать, что её слова всё ещё могут звучать двусмысленно, и она тут же добавила:

– Надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду.

...

Но человек на другом конце провода всё молчал.

– Подождите минуту, – сказала Цзян Цию, чтобы её не приняли за мошенницу, и с заботой протянула телефон маленькой девочке, которая в этот момент увлечённо изучала чемодан:

– Вот, скажи что-нибудь.

Девочка была полностью поглощена изучением этого странного транспортного средства, которое могло перевозить людей и даже петь. Поэтому, когда ей протянули телефон, она просто повернула голову и звонко крикнула в трубку:

– Дядя Ци!

После этого она тут же вернулась к своему занятию, продолжая кружить вокруг волшебного чемодана.

Так вот в чём дело. Оказалось, он не родной отец, поэтому и не волновался, когда ребёнок потерялся.

Цзян Цию размышляла об этом, снова поднесла телефон к уху и сказала:

– Вы слышали? Мы в терминале аэропорта, зона А.

Она бросила взгляд на Юй Сяою, которая показывала на свои часы, напоминая не пропустить время посадки, и добавила:

– У вас не так много времени.

Цзян Цию повернула голову к девочке, которая уже включила электрический чемодан и пыталась на него забраться, и продолжила:

– Поторопитесь, если опоздаете, я не знаю, где она окажется.

– Бип-бип-бип...

Услышав гудки в трубке, она убрала телефон и сделала знак «ОК» Юй Сяою, которая в панике поддерживала девочку неподалёку, показывая, что всё идёт по плану.

Она была уверена в себе и чётко представляла, что делать, но в прямом эфире комментарии взорвались:

[Чем эта девушка занималась до того, как попала в индустрию развлечений?]

[Этот стиль слишком натуральный, она явно работала на швейной машинке как минимум десять лет.]

[Я просто смотрел развлекательное шоу, а теперь стал свидетелем чего-то странного.]

[Есть ли тут представители органов? Это серьёзное дело. Я не шучу.]

http://tl.rulate.ru/book/126237/5392433