Готовый перевод At the beginning, unlimited skill tree! / То, что нужно знать: путь к вечности навыков!: Глава 14

– Фух, забудем... На этот раз отпустим их, – сказал кто-то, и напряжение в воздухе немного спало.

– Ну, давайте, добро пожаловать в мою библиотеку! – Девушка широко улыбнулась, раскинув руки в стороны. Её улыбка была настолько яркой и искренней, что казалось, она могла растопить даже лёд.

С её появлением торжественная атмосфера мгновенно исчезла, словно её и не было.

– Фух~! Позвольте мне представиться сначала, я – – Хомура, почувствовав, что давящий взгляд исчез, облегчённо вздохнул.

Даже если он знал, что это всего лишь игра, продолжать смотреть на людей с таким выражением лица было всё равно непросто. У него всё-таки есть своя гордость!

Хомура собрался с силами, чтобы вернуть себе контроль над ситуацией.

Он предпочитал сам задавать тон разговору, а не ждать, пока другие начнут объяснять.

Однако...

– "Чужаки", которых Кловис спас у ручья за деревней, сейчас временно остановились у него дома. Я знаю вас! Твое имя – Хомура! А это твоя сестра, Дзи Дзеру. И... – Хиди вдруг заговорила первой, улыбаясь.

Её взгляд остановился на Рестии, но...

Кажется, она её не знала.

Родители Рестии скрывали девочку с самого её рождения.

Даже Хиди не смогла связать юную девушку перед собой с ребёнком, который появился на свет меньше двух недель назад.

Уверенное выражение на лице Хиди слегка застыло.

Глава 19. Простите! Я не смогла удержаться!

– Рестия. Это моё имя, – вдруг серьёзно произнесла юная девушка.

Её тон был настолько торжественным, что Хиди слегка опешила.

Кажется, эта девочка очень серьёзно относится к своему имени.

– Рестия? Поняла, – Хиди с любопытством посмотрела на неё и кивнула.

Рестия, увидев это, удовлетворённо кивнула в ответ.

– Теперь моя очередь представиться. Я – мэр этого города, Хиди. Можете называть меня мэром или просто по имени, – Хиди улыбнулась и лукаво подмигнула.

– Тогда почему мы здесь остановились? – спросил Хомура.

– Почему? О, конечно, из-за некоторых идиотов, которые используют магию в деревне как попало! – Хиди ответила с лёгким недовольством.

Он действительно спросил её "почему".

Кто же ещё добавил ей столько работы!

Жизнь и так не сахар, а теперь ещё и с этими детьми разбираться!

Услышав слова Хиди, Рестия невольно подумала, что речь идёт о её недавнем использовании "высокоуровневой атакующей магии".

Она слегка опустила голову, словно ребёнок, который понимает, что совершил ошибку, и не решается заговорить.

В тот момент она не думала о последствиях и использовала "боевую магию" из своей прошлой жизни.

Теперь, оглядываясь назад, она понимала, что переборщила.

– Хм? Так что, госпожа мэр, вы собираетесь наказать нас в одиночку? – с лёгким разочарованием спросил Хомура.

Он думал, что здесь начнётся что-то интересное! Неужели их привели в эту впечатляющую "библиотеку" только для того, чтобы объявить "наказание"?!

– Я сказал – госпожа мэр, у меня есть предложение, хотите послушать? – На лице Хомуры появилась его обычная улыбка.

Такую же улыбку он демонстрировал, когда разбирался с Гофером.

– Какое предложение? – с любопытством спросила Хиди.

– Как насчёт того, чтобы нашим наказанием стало "заточение" здесь на год.

– Ну, это дело было вызвано мной, и я должен нести ответственность за их наказание. Так что добавьте ещё два года. Просто запретите мне здесь находиться три года! – Уголки губ Хомуры поднялись, и он посмотрел на Хиди с таким видом, будто она получила выгодное предложение.

"Искренность" в его глазах была настолько убедительной, что Хиди чуть не поверила!

Здесь... "заточение"?! На три года?!

– Эээ?! – Дзи Дзеру, стоящая рядом, не смогла сдержать возглас, услышав слова брата.

Хиди едва сдержалась, чтобы не вышвырнуть Хомуру отсюда.

Он хочет остаться в её "библиотеке"?!

Представьте, что у неё всегда была своя "личная библиотека", которая служила и библиотекой, и её гостиной.

...И теперь здесь будет жить ещё один молодой человек.

Эта картина была настолько ужасной, что она даже не могла её представить. Нет – она не позволит, чтобы её счастливая личная жизнь исчезла вот так!

Однако...

– Нет, нет. Хомура-ниисан, ты не можешь оставаться здесь, – прежде чем Хиди успела что-то сказать, Дзи Дзеру заговорила.

Как только она услышала, что брат хочет остаться, она мгновенно запаниковала.

– Нет... всё в порядке, – с другой стороны, Рестия, которая до этого опустила голову, вдруг подняла её и твёрдо сказала.

Получить шанс "завести друзей" – это не так просто.

Если их заточат здесь, это точно не то, чего она хочет.

– Мы должны быть наказаны... вместе, – Рестия взяла вину на себя.

По её мнению, именно её использование "вспышки" привлекло внимание мэра Хиди.

Хомура не должен нести наказание за неё.

Хомура смотрел на происходящее с лёгким недоумением.

——"Он хотел остаться из-за 170 миллионов книг здесь. С помощью [Схемы Создания Искусственной Звезды], если у него будет достаточно знаний, он сможет быстро стать сильнее."

Но Дзи Дзеру и эта девушка по имени Рестия не знали об этом.

На самом деле, для Хомуры остаться в этой огромной библиотеке даже на время было бы огромной удачей.

– Эй, я ещё ничего тебе не обещала! – с некоторым недовольством сказала Хитти.

Она говорила так, будто её место было чем-то ужасным!

Это её личная библиотека!

Для любого мага в любой стране это настоящее сокровище.

– Здесь множество книг с редкой продвинутой магией. Это земля обетованная, о которой мечтают многие маги!

– Продвинутая магия... это редкость? – задумчиво спросила Рестия с пустым выражением лица.

Казалось, она знала только продвинутую магию. Будет ли Ян счастлив, если я подарю ему эти "заклинания"?

И тогда согласится стать моим другом?

Раньше у Рестии не было возможности выдвинуть условия дружбы до конца.

Теперь ей срочно нужен был положительный ответ.

– Очень... редкая, – покраснев, наконец медленно ответила Хитти.

– Отлично. У меня здесь много продвинутой магии. Если... если хочешь, я могу отдать её тебе, – волосы Рестии встали дыбом, она оживилась и тут же повернулась к Яну.

– Э-э... – Ян не мог понять.

Почему она так добра к нему?

Они виделись всего один раз.

– Ууу... Ты вообще игнорируешь меня, хозяйку. У меня редко бывают гости, и это редкая возможность показать свою библиотеку. Какая жалость, – глаза Хитти наполнились слезами, она выглядела подавленной, и от её прежнего величия не осталось и следа.

– Так что, если тебе есть что сказать, скажи всё сразу. Иначе пойдём обратно, – с этими словами Ян сделал вид, что собирается уйти.

Хотя он не знал, что привлекло эту женщину к нему и другим.

Но Ян уже заметил, что у неё, возможно, не такие простые намерения, как она говорит, и это не просто "особое наказание".

Действительно, у Хитти была определённая цель – она хотела "пообщаться" с Яном побольше!

– Подожди-подожди! – Хитти тут же схватила Яна за штаны и умоляюще посмотрела на него со слезами на глазах. – Ах! Прости! Мне очень жаль! Просто у меня так мало гостей, что я не смогла удержаться и немного поиграла. Я угощу тебя чаем и приготовлю закуски. Пожалуйста, не уходи так скоро!

В этот момент в голове Хитти всплыла картина, как Ян превратил воду в лёд.

Даже если ей придётся стать "подлизой", она должна выяснить принцип этого "заклинания"!

Для мага новые "знания" – это жизнь!

Слишком долго она не сталкивалась с такой "тайной", с магией, которая могла вызвать у неё радость и новизну.

Что бы ни случилось, она не отпустит этот "человеческий подарок-тайну"!

Однако...

Ян широко раскрыл глаза, едва сдерживая желание возмутиться.

"Немного поиграла? Смотреть на людей с убийственным взглядом – это ты называешь игрой?"

Глава 20. Разве не естественно защищать свою сестру?

Какой... бесполезный маг!

Куда ты дел славу мага?

Глядя на бесстыдную девушку перед собой, Ян никак не мог связать её с той ангелоподобной девушкой, которую видел раньше.

В этом уголке библиотеки, где фантастический свет переплетается с книжными полками, всё выглядело как искусство.

Хитти действительно достала чай и закуски, чтобы угостить гостей. Ян, Дзи Дзэлу, Рестия и Сиди сели за стол.

Сиди мило сморщила нос, крякнула и кашлянула, словно собираясь начать заново.

– Ну что ж, я больше не буду вас дразнить. На этот раз я пригласила вас сюда не для того, чтобы наказать, – Сиди посмотрела на всех с удивлённой улыбкой.

Однако...

– Ну конечно, – сказал Ян с выражением "я так и знал".

Дзи Дзэлу и Рестия рядом остолбенели.

– Разве... разве нас не накажут? – две девушки явно не поняли истинных намерений Сиди.

– Эй... что это за тон! Разве мои "намерения" так очевидны? – Хитти была немного недовольна отношением Яна и сказала с обидой.

Она думала, что всегда хорошо скрывала свои истинные мотивы и сохраняла "достоинство" и "авторитет" сильного человека! [Без самосознания]

Почему этот малыш, который выглядит таким маленьким, совсем её не боится?

Разве обычные дети не должны дрожать от страха перед её "авторитетом"?

– Если не о делах, то мы действительно уйдём, – скучающим тоном сказал Ян.

– Подожди-подожди! Я была неправа! Я виновата, ладно? Не уходи! – Хитти тут же запаниковала.

Хотя она была сильным человеком, она не была злой.

Очевидно, она могла заставить Яна...

Но чтобы сохранить свои намерения, она снова и снова терпела поражение перед ним. Хитти вдруг почувствовала, что, должно быть, в прошлой жизни она задолжала этому юноше кучу денег.

Почему она должна терпеть его высокомерное отношение сейчас? Аааа!

Хитти улыбалась. Неизвестно, сколько раз она прокляла "ММП" в своём сердце.

Ян, наполовину вставший, снова сел.

Уголок его рта слегка дрогнул, но быстро исчез, будто его и не было.

На самом деле он и не собирался уходить, просто хотел проверить, насколько далеко может зайти терпение Хитти.

Раз уж он мог терпеть его до такой степени...!

Это заставило Яна стать ещё более осторожным. Теперь он больше не беспокоился о своей безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/126232/5393942