Готовый перевод A trip to the second dimension / Путешествие к месту, где время останавливается: Глава 13

– Сюда! – крикнул Эцио, и он с Джованни бросились в узкий переулок. Выйдя из него, они оказались перед выбором: направо или налево.

Группа солдат, преследовавшая их, заметила, как Эцио и его спутники свернули направо. Но прежде чем они успели догнать беглецов, с крыши над входом в переулок упал металлический шар. Он покатился по земле, издавая звонкий звук, и остановился прямо перед солдатами.

Не дав им опомниться, шар внезапно взорвался, ослепив всех ярким светом, словно миниатюрное солнце. Солдаты, не ожидавшие такого, зажмурились, слезы хлынули из их глаз. Ослепленные, они бросили оружие, упали на колени, закрывая лица руками, и закричали от боли.

– Вперёд, назад, идём другой дорогой! – услышав шум позади, Эцио сразу же повернул обратно и повёл группу налево.

Пробежав несколько десятков метров, они догнали Хоупа, который прикрывал тыл, и вместе устремились к городским воротам.

– Быстрее! Новости ещё не распространились. Сейчас нас не остановят. Те солдаты, что преследовали нас, ослеплены моими солнечными бомбами. Они, наверное, думают, что мы бежали направо, так что у нас есть время, – объяснил Хоуп.

Все молча кивнули, понимая его слова.

– Кстати, не беспокойтесь о Марии и Клаудии. Я отправил их за город прошлой ночью. Они в безопасности. Если мы успешно покинем Флоренцию, всё будет хорошо, – добавил он.

Услышав это, Джованни и остальные заметно расслабились, и их шаги стали быстрее.

Всё шло по плану. Операция по освобождению пленников была проведена быстро и решительно. Солдаты Флоренции ещё не успели опомниться, а группа уже подошла к городским воротам.

Стражи у ворот не проявляли никакой бдительности, что означало: новости о побеге из дворца ещё не дошли сюда. Это был идеальный момент для бегства.

Если бы они бросились бежать, это привлекло бы внимание. Поэтому Хоуп и его спутники замедлили шаг и покинули город, смешавшись с толпой горожан.

Через несколько минут после того, как они вышли за ворота, к ним подоспели солдаты из дворца. Но было уже поздно – пленники давно скрылись.

С другой стороны, Хоуп и Эцио сели на лошадей, подготовленных за городом прошлой ночью. В лесу они встретились с Марией и Клаудией, и под руководством Джованни отправились в Монтериджони.

Так вся семья Аудиторе оказалась в безопасности. Мария, ехавшая с Джованни, плакала от радости, а Хоуп улыбался, глядя на них.

Однако сейчас они больше походили на беженцев. Хоуп только надеялся, что до Монтериджони, родового поместья Аудиторе, они доберутся без новых происшествий.

– Эй, Хоуп, я хочу тебя поблагодарить, – Федерико подъехал к нему, положил руку на грудь и слегка поклонился. – Эцио рассказал, что вся эта операция была твоей идеей. Если бы не ты, нас бы всех уже повесили.

Джованни и Мария, закончив свои эмоциональные разговоры, тоже подъехали ближе и выразили свою благодарность.

Особенно Мария была переполнена чувствами. Она уже была благодарна Хоупу за спасение её мужа, а теперь, в этот критический момент, он спас всю их семью, не жалея себя!

Глядя на свою младшую дочь Клаудию, которая тоже ехала верхом, Мария даже подумала о том, чтобы выдать её замуж за Хоупа. В конце концов, её бывший жених оказался подлецом и был наказан Эцио пару дней назад. По сравнению с ним Хоуп казался ей куда более достойным выбором.

Не подозревая о планах Марии, Хоуп просто улыбался, отвечая на благодарности членов семьи Аудиторе.

Хотя, если бы он узнал о её замыслах, сначала бы удивился, потом смутился, а в итоге, вероятно, вежливо отказался бы. Ведь он был ещё слишком молод для таких решений.

Время медленно приближалось к полудню. Чтобы избежать преследователей из города Флоренции, они решили не идти по главной дороге, а медленно пробираться через лес под руководством Джованни. Сам Джованни время от времени возвращался, чтобы уничтожить следы их передвижения. Это показывало, что старый ассасин обладал большим опытом.

– Давайте отдохнём и перекусим. Леди и Петруччо, кажется, устали, – предложил Хоуп, когда они подошли к реке, оглянувшись на выражение лиц Петруччо и Клаудии.

Услышав это, Джованни задумался на мгновение, а затем кивнул в знак согласия. Они уже были достаточно далеко от Флоренции, и преследователи вряд ли могли их догнать. В конце концов, Флоренция ещё не полностью попала под контроль тамплиеров. Как только Лоренцо, который был в отъезде, вернётся, власть в городе снова окажется в руках семьи Медичи.

Решив отдохнуть, все спешились и начали искать место у реки, чтобы попить воды и наполнить свои фляги. Хоуп же взял с собой двух братьев Эцио и отправился на охоту неподалёку, чтобы приготовить обед и ужин.

Жаркое получилось средним на вкус. Хоуп впервые попробовал свои силы в кулинарии. В основном мире он либо ел в легионе, либо покупал еду на стороне, либо готовил Хорнер. Но сейчас условия не позволяли выбирать. К счастью, с помощью Марии этот обед не стал совсем несъедобным.

Тем не менее, Хоуп почувствовал, что у него, возможно, есть талант к кулинарии. Если в будущем найдётся время, он мог бы попрактиковаться и развить свои навыки. Может быть, когда все монстры в основном мире будут уничтожены, он откроет небольшой ресторан, чтобы обеспечить себя и Хорнера, добавив немного разнообразия в жизнь.

Думая об этом, Хоуп представлял, как такая жизнь могла бы быть довольно приятной.

После обеда они немного отдохнули, а затем, чтобы как можно скорее добраться до Монтериджони, все сели на лошадей и отправились в путь к поместью на юге.

Дорожные условия в Средние века оставляли желать лучшего. Хотя расстояние между двумя местами было не слишком большим, путь занял у них немало времени. К тому моменту, когда они прибыли, до возвращения Хоупа в основной мир оставалось совсем немного.

[Пятое обновление завершено. Пожалуйста, оцените и добавьте в закладки! Результаты пока не впечатляют.]

http://tl.rulate.ru/book/126223/5395270