Готовый перевод Kill me a few more times and I'll be invincible / Убей меня ещё несколько раз, и я стану непобедимым: Глава 6: Второй под небесами

«Покушение на императора?» — услышав это, лицо Цяо Цаньюэ резко изменилось:

«Где именно Боевой Союз будет пытаться убить императора? Когда он отправляется в путь? Есть ли более подробная информация?»

Цяо Му внимательно сверился с записями, но на его лице появилось холодное выражение:

«Шифр в твоей маленькой записной книжке не полный. Я смог только собрать общее представление, но конкретное время и место разобрать невозможно.»

Цяо Цаньюэ тяжело вздохнула:

«Этот Боевой Союз действительно дерзок до безрассудства. Но если это их дело, то вполне возможно, что у них получится.»

«Боевой Союз настолько сильны? Расскажи подробнее!» — в глазах Цяо Му вспыхнул интерес.

Цяо Цаньюэ объяснила:

«Боевой Союз — это боевой союз, который в последние годы набрал огромную силу. Их цель — преодолеть границы между различными боевыми школами, делиться техниками и опытом, исследуя пределы боевого мастерства.»

Цяо Му нахмурился:

«Так что же, твоя семья в Хэяне тоже стала их жертвой?»

Цяо Цаньюэ замолчала, но затем продолжила:

«Говорят, что члены Боевой Союз могут свободно изучать тайные техники различных школ, которые те хранят как сокровища. Ведь эти техники, по сути, украдены, поэтому они к ним и относятся без особого трепета. Среди этих техник должна быть и наша семейная реликвия — Канон Долголетия (Чжуншэнцюаньцзин).»

Она добавила:

«Наше семейное боевое искусство, Канон Долголетия, имеет древнюю историю. Легенда гласит, что первый предок семьи Цяо получил эту технику от бессмертного на одной из священных гор. Неудивительно, что в Боевой Союз её считают незаурядной техникой. Возможно, именно поэтому мясник Чжэн сразу узнал твою манеру выполнения Кулака долголетия.»

Рассказы о «бессмертных, обучающих смертных» Цяо Му не принимал всерьёз и считал их просто забавными легендами. В древние времена связывать свои техники с бессмертными и богами было обычным делом, чтобы повысить их престиж. Однако сам Канон Долголетия вызывал у него большой интерес.

Помогая Цяо Цаньюэ в расследовании дел Боевого Союза, он прежде всего хотел заполучить полный текст Канона Долголетия. Это было его шансом избавиться от проблемы старения, снижения силы и упадка жизненной энергии, которая рано или поздно постигнет его тело.

— Говорят, что глава «Боевого Союза» — это самопровозглашённый Святой Мастер Боевых Искусств, нынешний второй сильнейший мастер боевых искусств в мире, — сказала Цяо Цаньюэ.

— Святой Мастер Боевых Искусств? Такой заносчивый? — удивился Цяо Му.

— Этот так называемый Святой Мастер Боевых Искусств раньше был чиновником первого ранга в императорском дворе Великого Яна. Однако после сокрушительного поражения в сражении с чужеземцами он отказался от должности и титула, ушёл в подполье и с тех пор стал называть себя Святым Мастером. Но его сила, вместо того чтобы угаснуть, начала расти с невероятной скоростью.

— Он создал «Боевой Союз», в одиночку уничтожил множество семей и школ боевых искусств, а теперь настолько осмелел, что замышляет убийство нынешнего императора. Это действительно в его духе, — голос Цяо Цаньюэ стал холоднее.

В своё время семья Цяо из Хэяна вовсе не была слабой — это был род, давший миру мастеров, доживших до ста лет.

Но уничтожить семью Цяо из Хэяна мог только сам Святой Мастер Боевых Искусств, второй сильнейший мастер в мире.

Цяо Цаньюэ, конечно, не питала иллюзий. Она понимала, что одного Цяо Му недостаточно, чтобы уничтожить неприступного Святого Мастера. Она лишь надеялась ослабить его, уничтожив его приспешников.

Цяо Му долго размышлял, а затем сказал:

— У меня есть идея.

— Возможно, я смогу внедриться в «Боевой Союз».

Цяо Му уже был очарован этой мыслью.

Организация, созданная вторым сильнейшим мастером боевых искусств, обладающая множеством редких техник, доступных для изучения её членами, а также содержащая заветный «Канон Долголетия»… Разве это не предел его мечтаний?

Если он сможет заполучить боевые техники, находящиеся в распоряжении «Боевого Союза», то сможет бесконечно «умирать», тратя свои жизни на то, чтобы довести каждую технику до абсолютного совершенства.

— Ты только что сказал, что хочешь вступить в «Боевой Союз»? — Цяо Цаньюэ повернулась к нему, её лицо оставалось непроницаемым, хотя в душе она тяжело вздохнула.

— Верно, — кивнул Цяо Му. — Сначала я проникну в ряды «Боевого Союза», а затем, как их ассасин, попробую убить императора. Тогда двор Великого Яна и «Боевой Союз» начнут сражение на уничтожение!

— Если не удастся внедриться в «Боевой Союз», тогда нужно продолжать атаковать его членов и постараться заполучить полный план их покушения на императора... Когда придёт время, я могу выступить в роли ассасина, чтобы взболтать воду, и пусть «Боевой Союз» возьмёт на себя гнев императорского двора, — размышлял Цяо Му.

— С учётом мощи династии Великой Янь, есть немалая вероятность, что они смогут убить этого Мастера Боевых Искусств.

Успешно ли завершится покушение или нет, императорский двор Великой Янь ни за что не оставит в живых того, кто осмелился на убийство императора. Конфликт неизбежно достигнет своей кульминации!

После того как Цяо Му закончил, Цяо Цаньюэ надолго застыла.

— Ты хочешь уничтожить «Боевой Союз» и ради этого собираешься стать ассасином, покушающимся на императора? Это практически верная смерть, — медленно произнесла она.

— Это лучший шанс, — серьёзно ответил Цяо Му.

— Если этот Мастер Боевых Искусств настолько силён, как ты говоришь, то твоя месть практически невозможна. Ты можешь лишь слегка потревожить «Боевой Союз».

— Поэтому это лучший способ, — решительно заявил он.

— Но ты погибнешь! — тихо произнесла Цяо Цаньюэ.

— Что страшного в смерти? — Цяо Му не только не боялся, но чуть не рассмеялся от радости.

Видя, что на лице Цяо Цаньюэ отразилось сомнение, он решил придумать оправдание, чтобы развеять её подозрения, и с пафосом добавил:

— За каплю доброты я отвечу целым источником.

— Ты передала мне боевые техники семьи Цяо, которые нельзя было передавать посторонним. Я должен отплатить за это.

Цяо Цаньюэ молча слушала его, и её выражение лица слегка изменилось.

Будучи слепой, она не могла видеть, но её другие чувства были гораздо острее, чем у обычных людей.

Слух, обоняние и даже интуиция, развившаяся за долгие годы выживания в хаосе...

Все эти способности вместе делали её «чтение» человека гораздо точнее.

Ноздри Цяо Цаньюэ слегка дрогнули, и она про себя подумала:

«Я не улавливаю запаха лжи, но чувствую сильное возбуждение, радость... Он говорит это серьёзно?»

«Он действительно считает это шансом уничтожить „Боевой Союз“ и готов рискнуть своей жизнью ради покушения на императора?»

Эта мысль глубоко поразила Цяо Цаньюэ.

Их первоначальная договорённость заключалась в том, что Цяо Цаньюэ обучит Цяо Му стилю Кулака Долголетия, а Цяо Му, овладев этим боевым искусством, отомстит за неё «Боевому Союзу».

Однако эти два условия были далеко не равноценными.

Хотя Канон Долголетия и считается выдающимся стилем боевых искусств, «Боевой Союз» — это огромная организация, значительно более важная, чем неполный стиль Канон Долголетия.

Какие же боевые искусства на этом свете могут стоить того, чтобы отдать за них свою жизнь?

«Он серьёзен, он не лжёт... Но ради чего он это делает?»

Цяо Цаньюэ никак не могла понять, повторяя про себя слова Цяо Му:

«Капля воды в пустыне заслуживает того, чтобы отплатить источником».

Если следовать такой логике, и Цяо Му ради благодарности готов убить императора, а затем погибнуть, то как же она сможет отплатить за такое благородство?

«По этой логике, и я должна буду отплатить ему источником?» — при этой мысли Цяо Цаньюэ чуть не открыла свои закрытые глаза.

«Неужели... он хочет моего тела?»

— Ты чего зависла? — Цяо Му заметил её долгую задумчивость и поторопил:

— Скажи, знаешь ли ты, есть ли поблизости ещё члены «Боевого Союза»?

Независимо от того, хочет ли Цяо Му внедриться в «Боевой Союз» или продолжить охотиться на его членов, ему нужно сначала выйти с ними на контакт.

— Есть, — Цяо Цаньюэ, кашлянув, вернулась из своих мыслей к реальности и медленно ответила:

— Городской глава Яньчэна, Го Янь, предположительно является одним из членов «Боевого Союза».

http://tl.rulate.ru/book/126181/5299867