Готовый перевод Ultraman: It turns out this is the easy mode / Ультрамен: Оказывается, это лёгкий режим: Глава 34

Цуй Мин очень дорожит этим шарфом, потому что он символизирует доказательство его собственных усилий.

– Когда я был в первом отряде EDF, я всегда сражался в одиночку.

Несмотря на то, что EDF сражались изо всех сил, сила захватчиков была настолько ужасающей, что отряд постоянно терпел поражения.

Однажды в бою Цуй Мин спас мать и дочь. Женщина была настолько потрясена, что приняла тряпичную куклу за свою дочь.

Цуй Мин просто дал ей пощёчину.

Не нужно говорить, что эффект был отличным.

Когда женщина пришла в себя, она бросила куклу и взяла дочь, чтобы первой эвакуироваться и не мешать Цуй Мину. Однако он всё равно по очереди перенёс их обеих до точки эвакуации.

Затем Цуй Мин отправил мать и дочь в спасательный транспорт EDF и вернулся на поле боя.

Но перед его уходом девочка подарила Цуй Мину красный шарф в знак благодарности.

С тех пор этот шарф, с благословением девочки, стал талисманом Цуй Мина.

Даже когда его спасли и отправили в другой мир, он продолжал носить этот шарф как оберег, даже потеряв память о сражениях в мире первого поколения EDF.

– Этот шарф напоминает мне, что мои усилия не были напрасными. Я спас хотя бы несколько человек. Я сделал всё, что мог.

– Правда? Похоже, в нём скрыто много историй? – Мисато Кацураги тоже была тронута. Видимо, это действительно что-то очень важное, раз Цуй Мин так дорожит этим.

– Это подарок благодарности, и он напоминает мне, за что я сражаюсь.

Закончив говорить, Цуй Мин посмотрел на Мисато Кацураги.

– Ладно, пора идти. Раз ты остановилась у меня и будешь работать в команде Такера, будь готова приходить пораньше.

– Да! Я буду стараться!

Мисато Кацураги думала, что это неплохо!

Конечно, было бы ещё лучше, если бы она могла всегда спать рядом с Цуй Мином. Это чувство безопасности – то, чего она, потерянная в чужом мире, так жаждет.

В команде Такера появился новый игрок – Мисато Кацураги.

– Всем внимание! В будущем команда Кацураги будет помогать вам в боях. Сейчас она живёт у заместителя командира, поэтому будет действовать вместе с ним.

[Центр горы сказал, что команде Кацураги действительно не повезло.]

Жить с заместителем командира – это слишком.

– Кстати, у команды Кацураги только что восстановилась речь, так что теперь она может нормально общаться, – напомнил Цуй Мин.

– О? Уже готово? – Рюгоро удивился. Это отлично! Теперь не будет проблем с коммуникацией.

– Да, как раз вовремя. Теперь не будет проблем в общении. Но сейчас не время обсуждать это. Капитан, где то, что я просил?

Цуй Мин напомнил, что сейчас есть более важные дела. Заявка, которую он просил оформить у Лонга Улана, должна была уже прийти.

– Она доставлена, – сказал Лонг Улан и указал на коробку рядом.

– Наконец-то.

Цуй Мин, до этого сохранявший серьёзное выражение лица, наконец улыбнулся.

Затем он поставил коробки на стол одну за другой.

– У Такер-пушки слишком слабая мощность, чтобы справляться с монстрами. Может, против пришельцев она и сгодится, поэтому я попросил капитана заказать для нас партию нового оружия.

Цуй Мин открыл коробку. Внутри лежал портативный пулемёт, похожий на Гатлинг.

– Ворон.

Это одно из любимых оружий Цуй Мина. У него большой запас патронов и высокая скорострельность!

Он очень полезен в боях с пришельцами!

– Хорошая штука! – Центр горы смотрел на "Ворона" и потирал руки.

Ему очень нравилась эта игрушка.

– Ты знаешь, что это хорошая вещь, но понимаешь ли, как сложно было получить это сокровище?

– Эм, не знаю, заместитель командира.

– Нужно было пройти множество процедур, и даже так только несколько человек могут использовать это оружие. Главная причина – оно слишком дорогое.

– Должно быть, это лучше, чем тот усилитель для Такер-пушки.

[Кикадзи Ёичи, стоящий рядом, посмотрел на Центр горы и подумал: "Ты заслуживаешь взбучки?"]

Зачем поднимать эту тему?

– Не изучай больше усилитель для Такер-пушки, Мукадзи. Он даже базу не сможет пробить.

– Да... – Кикадзи кивнул с сожалением.

Действительно, по сравнению с оружием Цуй Мина, усилитель для Такер-пушки выглядел не так уж хорошо.

– Ладно, теперь распределим оружие. Всего у нас четыре "Ворона". Центр горы, твои навыки стрельбы на высоте, так что ты берёшь один!

Услышав это, Центр горы радостно потирал руки.

– Да!

Он уже собирался взять оружие, но Цуй Мин остановил его.

– Подожди, помни, эта пушка будет сражаться вместе с тобой, так что не теряй её без необходимости.

Оружие – это спутник солдата, и его нельзя терять без веской причины!

Центр горы серьёзно кивнул.

– Да! Я запомнил, заместитель командира!

– Отлично, забирай.

Наблюдая, как Центр горы с радостью берёт "Ворона", Имома подбежал с улыбкой.

– Теперь моя очередь, заместитель командира?

Цуй Мин посмотрел на Конно.

– О чём ты думаешь? Разве у тебя нет специального тяжёлого оружия для команды Такера? Если ты снова будешь использовать это, это ограничит твои возможности. Дай мне возможность увидеть, как ты используешь свою силу по-настоящему!

– Значит, у меня больше нет моего оружия?

– Именно так.

– ...

Конно мог только сидеть в стороне с грустным выражением лица.

Затем:

– Капитан, это для тебя, – сказал Цуй Мин и протянул горсть воронов Лун Улану.

– Хорошо, спасибо, – ответил Рюгоро.

Рюгоро был капитаном и часто выходил на передовую, поэтому ему точно нужно было такое оружие. И он будет беречь его.

– Теперь Бэйдоу!

– Я здесь!

Бэйдоу был так же взволнован, как и Яманака!

Никаких проблем, отлично! Это настоящий клад!

Однако Цуй Мин остановил Бэйдоу.

– Помни! Не сломай его. Твоя импульсивность заставляет меня волноваться.

– Пфф! – раздался смех.

Все засмеялись. Никаких проблем, заместитель капитана был абсолютно прав.

Бэйдоу смущённо почесал затылок.

– Да, я буду осторожен.

Затем Цуй Мин посмотрел на последнего человека.

– Команда Нань Сицзы, если вам не повезёт и вы столкнётесь с неприятностями, пожалуйста, наденьте это для защиты.

– Заместитель капитана, мне не нравится такая причина, – сказал Нань Сицзы, чувствуя себя довольно беспомощным. Это не то, чего он хотел.

– Хорошо, на этом пока всё.

– Кстати, капитан и заместитель капитана, мне нужно взять отпуск. Меня пригласили на встречу одноклассников, – увидев, что Цуй Мин закончил свои дела, Микава Норико поспешила подойти и попросить отпуск.

– Встреча одноклассников? Будь осторожна, – сказал Рюгоро, проявляя понимание.

Но Цуй Мин напомнил:

– Если возможно, лучше сообщи, куда ты направляешься. Конечно, это не обязательно. Просто сейчас особое время, и люди Ябо могут устроить проблемы.

Норико Микава не была против предложения Цуй Мина и даже ответила очень охотно:

– Да, я знаю. Я направляюсь в резиденцию мангаки Кури Чонтаро. Он мой старый одноклассник. Мы случайно встретились раньше.

– Кури Чонтаро? Тот самый мангака?

– Да!

– Хорошо, просто будь осторожна. Если сможешь, надень оружие.

Цуй Мин достал запасное устройство.

– Возьми это. Это специальное устройство связи.

– Да! Спасибо, заместитель капитана.

– В особые времена всем нужно быть осторожными. Подойдите и возьмите это устройство. Оно мощнее, чем обычные коммуникаторы, которые мы используем.

– Да! – хором ответили все.

http://tl.rulate.ru/book/126168/5437700