Готовый перевод Ultraman: It turns out this is the easy mode / Ультрамен: Даже ад стал лёгким: Глава 26

Когда Лун Улан отправился искать Бэйдоу, Цуй Мин не забыл пообщаться с ним и сказал:

– Бэйдоу, член команды, это урок... В следующий раз, если ты допустишь такую глупую ошибку, не вини меня, если я тебя отругаю без жалости. Ты понимаешь, что был на задании один?

– Да, – смиренно ответил Бэйдоу. Он знал, что, хотя Цуй Мин его отчитывал, на самом деле тот беспокоился о его безопасности.

– А что, если... я имею в виду, вдруг этот старик был замаскированным агентом Ябо? И если у того Сиро проблемы, и он уже начал на тебя нападать, что, если он что-то подсыпал в вино? Бэйдоу! Будь осторожен! Понимаешь? Осторожнее! Я отправил Луна с оборудованием. Лучше, если всё будет в порядке. Если что-то случится, я окажу тебе экстренную помощь. Но если ты в следующий раз допустишь такую ошибку, не вини меня за строгость. Ну, а если ты действительно её допустишь, то, возможно, даже не доживёшь до того момента, когда я тебя отругаю.

– Да, – снова ответил Бэйдоу.

– И ещё, в следующий раз, когда столкнёшься с такой атакой, не будь слишком мягким! Бей в ответ!

– Но... это же ребёнок.

– Ребёнок? Это оправдание? Запомни! Я отвечаю за жизни твоих товарищей! А он напал на тебя первым! Тогда я убью его! Хотя я забочусь о жизни мирных жителей, его действия доказали, что он враг! Бэйдоу! Твоя жалость может погубить тебя! Настоящий ребёнок просто ждёт, пока взрослые закончат бой! Ему не настолько срочно нужно идти на поле боя. Поэтому, когда я встречаю непослушного ребёнка, я даю ему пощёчину, чтобы он очнулся, или вызываю родителей. Иначе... он не человек!

Голос Цуй Мина звучал очень серьёзно, но Бэйдоу был тронут его заботой.

– Запомни! Я твой заместитель командира, и меня волнуют только ваши жизни! Ладно, пока хватит. Я ещё поговорю с членом команды Нань Сицзы. Похоже, этот парень явно планировал заманить Нань Сицзы, а потом устроить засаду.

– Точно! – Бэйдоу согласился с анализом Цуй Мина.

– Короче говоря, похоже, Нань Сицзы всё ещё под наблюдением, но не волнуйся, это только для виду. Если понадобится поддержка, Нань Сицзы сможет действовать напрямую. Тебе сейчас нужно быть внимательным к окружению и потом встретиться с капитаном Луном!

– Да! – ответил Бэйдоу.

Закончив разговор с Бэйдоу, Цуй Мин посмотрел на Нань Сицзы.

– Член команды Нань Сицзы, в следующий раз не экономь, это нам ничего не стоит, – напомнил Цуй Мин.

– И ещё, хотя я знаю, что у тебя добрые намерения, тебе всё равно нужно быть настороже. В этот раз, скорее всего, сверхзверь специально тебя заманивал.

– Специально заманивал? Но зачем? – Нань Сицзы тоже понимала, что Цуй Мин знает, что она и Бэйдоу – Ультрамен Эйс, но рядом была Норико Микава.

– Кто знает, может, они хотят заманить меня? – Цуй Мин не мог понять, но всё равно сказал это в шутку.

Однако именно это заставило Нань Сицзы задуматься.

– Возможно, это действительно так! Заместитель командира, ваши два боя были слишком заметными. Для Ябо вы просто их заклятый враг. В таком случае, если Ябо захотят атаковать базу, им нужно будет сначала убрать вас?

Нань Сицзы считала, что Ябо действительно могли охотиться на Цуй Мина, особенно после двух его боёв, плюс ещё один, где агент Ябо пытался напасть на него. Всего почти три боя, и каждый из них довёл Ябо до бешенства.

Самый сильный Бэйлокун, с помощью приманки Цуй Мина, был убит Ультраменом Эйсом без единой царапины.

Самое главное, что до встречи с Эйсом Бэйлокун был серьёзно ранен Цуй Мином, обычным человеком.

Затем был Гейм Тандер Кинг, которого Цуй Мин выстрелил ещё до того, как тот успел сформироваться.

И потом Цуй Мин ещё и мучил его кислотой.

Честно говоря, Нань Сицзы думала, что Ябо теперь дрожат при одном упоминании имени Цуй Мина.

Однако Цуй Мин не гордился этим. Вместо этого он задумался и сказал:

– Это не совсем так. Разве я не был с Бэйдоу? Разве это не было лучшим моментом?

– Возможно, враг планирует оставить команду Такера без защиты? – напомнила Норико Минагава.

– Это имеет смысл!

Цуй Мин сразу же открыл связь.

– Команда Каки, это директор!

– Да, директор! Говорите!

– Пусть команда Такера немедленно активирует защитное устройство! Также подготовьте то, что я приготовил! И ещё...

– Директор, EMC ещё не завершён.

– Тогда подготовьте все гаубицы! И Баргу настройте на активацию в любой момент! Враг может атаковать базу!

– Да!

Преимущества быть заместителем командира и директором по разработке оружия стали очевидны в этот момент.

С другой стороны, Рюгоро и остальные тоже воссоединились с Бэйдоу.

– Бэйдоу!

– Капитан! Вы здесь!

– Пока не говори, открой рот!

– Да!

Бэйдоу открыл рот, и Рюгоро взял образец слюны.

Рюгоро начал экспериментировать со слюной.

Всё шло хорошо.

– Цуй Мин сказал, что если она покраснеет, значит что-то не так. Всё в порядке, – пробормотал он про себя.

Рюгоро с облегчением выдохнул.

– Бэйдоу, в следующий раз будь осторожнее!

– Да, мне очень жаль, – смущённо почесал затылок Бэйдоу.

– Ладно, сейчас не время обсуждать это. Давайте сначала проверим ребёнка, – сказал Яманака, уже доставая тактический пистолет.

Но, взглянув на оружие в руке Яманаки, Бэйдоу украдкой посмотрел на дробовик в своей руке.

– Ну, думаю, мой вариант получше.

– Ага, – согласился Яманака, глядя на дробовик Бэйдоу.

[В будущем нужно быть осторожнее в разговорах с Бэйдоу.]

– Бэйдоу, убери это пока. Это может произвести плохое впечатление, – с лёгкой головной болью посмотрел Рюгоро на оружие в руке Бэйдоу.

[Какой парень...]

Хотя Рюгоро и не был против использования такого оружия, даже наоборот, он полностью поддерживал это, но всё же нужно было учитывать влияние на окружающих.

– Давайте сначала воспользуемся подавляющим оружием, – предложил Рюгоро, доставая специальный пистолет.

– Главное – не навредить случайно никому. Пошли!

– Да! – дружно ответили все.

Они направились прямо к старикам, но...

Не успели они пройти далеко, как увидели пару убитых пожилых людей.

– Это же... те старики, которые уходили раньше! Как они могли... – Бэйдоу узнал в них ту самую пару, которая уходила, но он никак не ожидал, что их убьют здесь!

В этот момент Дзинъе указал рукой и закричал:

– О нет! Там пожар!

– Быстрее! Спасаем людей!

Все бросились на помощь, но...

Было уже слишком поздно.

Те двое стариков, которые раньше предлагали Бэйдоу выпить, были убиты.

– Чёрт возьми! Я так и знал, с этим ребёнком что-то не так!

– Верно. Теперь не нужно сдерживаться!

Выйдя из горящей хижины, Рюгоро сменил подавляющий пистолет.

Теперь не было смысла держать себя в руках.

Здесь не было ребёнка – только убийственный чужак.

– Всем внимание! Противник – крайне жестокий убийца! Уничтожайте цель на месте, как только найдёте! – приказал Рюгоро.

http://tl.rulate.ru/book/126168/5436607