Готовый перевод Shenhao: I am really not the turtle in the wishing well / Богач: Я не осьминог из источника желаний: Глава 23

Глядя на Юань Юань, которая сбросила 6 цзиней (около 3 кг), её черты лица стали более выразительными, а настроение заметно улучшилось. Она казалась полной энергии.

Она с восторгом делилась своими ощущениями с Си Ваном:

– Брат Ван, я чувствовала себя некомфортно весь день, потому что вчера не занималась спортом. Как думаешь, это уже зависимость?

– Я чувствую то же самое. Похоже, моё тело привыкло к тренировкам. Давай, мы будем становиться всё лучше и лучше!

Юань Юань моргнула своими густыми ресницами, её яркие глаза светились надеждой. Она серьёзно кивнула.

Тренировка прошла по привычному сценарию: сначала упражнения на тренажёрах для увеличения силы, затем кардио. Ван Цзянай сегодня увеличила время кардио, но всё же попросила их приходить через день. Очевидно, она немного беспокоилась о скорости, с которой они теряли вес.

После тренировки они, как обычно, поужинали низкокалорийной едой. Молоко, казалось, вернулось к своему обычному вкусу. Они смеялись и болтали. Юань Юань не решалась задавать лишних вопросов, говоря только о фитнесе.

Си Ван проводил их обратно в фитнес-центр и Хунъюй Бэйли. Остановившись у ворот своего района, он задумчиво посмотрел на лапшичную через дорогу. В конце концов, пустой желудок переубедил его разум.

Большая порция лапши, миска говядины и ложка острого масла.

Один прозрачный бульон, два белых лука, три красных перца, четыре зелёных овоща и пять жёлтых кусочков говядины. Си Ван, с восторгом указывая пальцем, начал хвастаться.

Он уже почти допил бульон, когда сзади раздался низкий и приятный голос:

– Хозяин, большая порция лапши и миска говядины.

Си Ван резко обернулся и встретился взглядом с Юань Юань. Они молча смотрели друг на друга.

Первым опомнился Си Ван. Его лицо потемнело, и он с горечью произнёс:

– Юань Юань! Ты так меня разочаровала! Ты тайком пришла поесть?

Юань Юань, увидев его гнев, сразу же запаниковала. В её больших глазах закатились слёзы:

– Ууу... Прости, брат Ван, пожалуйста, выслушай меня. Я действительно очень голодна...

– Я точно не ем тайком каждый день... каждую трапезу!

– А? Ой! Подожди, а ты-то почему ешь?

Чёрт, у моей Юань Юань мозги работают!

Си Ван сохранял спокойствие и сделал последнюю попытку оправдаться:

– Я не добавлял говядину!

...

В субботу утром в 7 часов Си Ван, как обычно, встал. Теперь он привык к этому. Если днём он не идёт в фитнес-центр, то встаёт рано и тренируется натощак.

Стоя перед большим окном в гостиной, он смотрел на зелёный парк и пасмурное небо. Более часа он занимался упражнениями для сжигания жира.

Пот пропитал его спортивную майку, мышцы устали, но Си Ван чувствовал себя обновлённым и расслабленным.

После душа он приготовил простой завтрак для похудения.

Глядя на два кусочка цельнозернового тоста, варёные яйца, орехи и чернику на тарелке, он не мог не улыбнуться, вспоминая вчерашний вечер.

В итоге он разрешил Юань Юань съесть ту самую миску лапши с мясом.

Юань Юань, плача от благодарности, ела лапшу и клялась не добавлять лишней еды, пока не достигнет веса в 130 фунтов (около 59 кг). Она даже поделилась с Си Ваном своим местоположением, чтобы он мог следить за ней.

Кстати, она также добавила 5 очков лояльности, что было забавно.

Си Ван открыл системную панель и проверил свои данные:

[Игрок: Си Ван]

[Возраст: 26 лет]

[Рост: 180,5 см, Вес: 86 кг]

[Физическая форма: 7, Дух: 11]

[Финансы: -1,482 миллиона юаней]

[Значение смешивания: 22,354 миллиона юаней]

Рост увеличился на 0,5 см, вес снизился, а физическая форма улучшилась на 1 пункт.

Из-за долгой сидячей работы руки и ноги Си Вана были не очень сильными, а живот и лицо оставались полными. Хотя он сбросил 8 фунтов (около 3,6 кг), живот всё ещё выделялся, а лицо стало немного стройнее.

Глядя на раздражающий отрицательный баланс, он решил связаться с банком, чтобы досрочно погасить ипотеку.

Значение смешивания достигло 22,35 миллиона, больше половины из которых было внесено "сокровищем" Юй Бэйбэй.

Хотя сумма казалась внушительной, Си Ван не планировал тратить её бездумно. Вспоминая о предметах в обменном магазине, которые стоили сотни миллионов, он чувствовал себя бедняком. Ему нужно было сохранить как можно больше на случай чрезвычайных ситуаций, ведь многие из этих предметов могли спасти жизнь в критический момент!

В обменном магазине не было роскошной одежды, и покупать её в реальной жизни было бы слишком расточительно. Ему нужно было дождаться, пока его тело придёт в форму.

Однако он мог обменять часы – они долговечны, подходят для демонстрации статуса и, что самое главное, стоят вдвое дешевле!

Си Ван поискал в телефоне. В списке брендов "Дворца десяти принцев" не было Patek Philippe, но был вечный второй – Vacheron Constantin.

Он не хотел идти один, поэтому просто выбрал модель из каталога Vacheron Constantin.

Поскольку была скидка в половину цены, Си Ван сразу пропустил модели дешевле миллиона и влюбился в часы 4300V/220G-B946 от Zonghengsihai.

Ультратонкий вечный календарь с полной гравировкой. Ему показалось, что синий циферблат лучше смотрится в сочетании с белым золотом 18 карат. Индикатор фазы луны украшен сверкающим звёздным небом и двумя золотыми лунами. Толщина корпуса всего 8,1 мм. Механизм отлично виден через переднюю часть циферблата и прозрачную заднюю крышку из сапфирового стекла.

В комплекте три ремешка: платиновый, резиновый и кожаный. Розничная цена — 1,17 миллиона, а по обмену — 580 000 единиц фьюжн-валюты.

[Взаимодействие с реальностью, пожалуйста, подождите...]

[Обмен завершён. Игрок выбрал центральный магазин Vacheron Constantin в Тен Палас для получения товара.]

Си Ван сидел в кабинете, просматривая комментарии и личные сообщения на Douyin, и выбрал несколько альтернативных вариантов. Оглядев пустой кабинет, он решил выделить время на покупку книг, чтобы заполнить полки. У него были деньги, свободное время, а также усиленные умственные способности и способность к обучению, так что нужно было использовать это по максимуму.

Увидев, что время подошло, он встал и отправился в путь.

...

По дороге атмосфера была немного напряжённой.

Это была их третья встреча с Эйни.

Эйни находилась в сложном и запутанном состоянии. Она хотела ещё раз поблагодарить Си Вана за карту, но не могла найти подходящих слов.

Хотя Си Ван хотел активировать золотое желание, он не хотел навязываться, особенно когда не мог понять, что творится в голове у собеседницы. Новых желаний у неё не было, а уровень лояльности оставался неизменным.

К счастью, Юй Бэйбэй разрядила обстановку в машине.

На дороге были пробки, и к тому времени, как они добрались до Тен Палас, было уже за 11 часов. Си Ван знал, что обе девушки хотели отправиться в Юэси, поэтому планировал оставить их там, а сам поехать в центральный магазин Тен Палас, чтобы забрать часы.

Если бы он взял их с собой, Эйни могла бы подумать, что он просто хочет покрасоваться. Зачем лишние сложности?

– Брат, давай поедем с тобой в центральный! Сначала ты сделаешь свои дела, а мы с Ни просто погуляем и созвонимся, – Юй Бэйбэй сразу отвергла его предложение.

Си Ван не стал спорить. Он припарковал машину и отправился в Vacheron Constantin один.

Эйни смотрела на его удаляющуюся спину и слегка нахмурилась. Кажется, он похудел?

Она повернулась к подруге и спросила:

– Что ты задумала?

Юй Бэйбэй улыбнулась:

– Как же ты меня знаешь, подруга! Я хотела купить подарок брату позавчера, но из-за оформления дома планы сорвались, и я только угостила его ужином. Сегодня обязательно куплю. В Юэси нет крупных брендов, так что прогуляемся здесь.

На нежном лице Эйни появилось смущение. Она хотела сказать, что на эти деньги нужно оплатить обучение на следующий семестр, да и летом, когда поедет домой, могут понадобиться средства. Но она слегка злилась на себя, поэтому промолчала.

Девушки гуляли, держась за руки, и в итоге Бэйбэй решила зайти в Dior, сообщив Си Вану, что он может подождать их неподалёку.

Раньше Эйни и Бэйбэй не могли позволить себе роскошь, да и были первокурсницами, поэтому никогда не заходили в бутики. Теперь, оказавшись в элегантном и роскошном магазине, они невольно занервничали, стараясь сохранять спокойствие и напряжённо разглядывая товары.

К счастью, продавцы не проявляли сарказма, и Юй Бэйбэй выбрала короткий чёрный мужской кошелёк с тиснением Dior.

Увидев ценник в 5000 юаней, Эйни стало жаль подругу, но Юй Бэйбэй с радостью расплатилась.

Пока они проверяли кошелёк и чек, сзади вдруг раздался голос.

http://tl.rulate.ru/book/126166/5418176