Готовый перевод I'm really not Kamen Rider / Клянусь, я не Камэн Райдер!: Глава 7

Префектура Нагано сегодня очень оживлена.

Те монстры, которые появились, уже вызвали панику среди людей, а прошлой ночью здесь произошёл мощный взрыв, потрясший землю. Полицейские вынуждены были срочно прибыть на место.

Но... сопровождающие инспекторы не смогли обнаружить источник взрыва или его причину. Они лишь смотрели на разрушенный дом среди руин, выражая на лицах растерянность.

На самом деле, все знают, что произошло здесь прошлой ночью.

Паук снова появился и преследовал офицера Камияму до самого его дома, а затем атаковал.

Прошлой ночью офицер Камияма уже успел отвезти свою семью в больницу.

По его словам, его спасло странное существо в красных доспехах.

Метрополитен-полиция придаёт большое значение таким новостям. В конце концов, паук вчера ворвался в здание полиции и убил людей, что стало настоящим ударом по их репутации.

Движения монстра повлияли на умы всех.

…

– Что происходит?! – Мужчина в коричневом плаще, с тревогой на строгом лице и чёрными волосами, закрывающими глаза, распахнул дверь палаты.

Увидев старика на кровати и молодого человека рядом, он наконец успокоился.

Его голос стал тише.

– Тэндо, ты был атакован тем монстром прошлой ночью? – Стоя рядом с Камиямой Тэндо, Итидзё тихо спросил: – Этот монстр... Он напал на тебя из-за той силы, которую ты показал в полиции?

– Этот тип точно не бессмысленный зверь, – сжав кулаки, Камияма Тэндо серьёзно произнёс: – Я не знаю, почему он выбрал меня. Может, всё действительно так, как ты говоришь, но, Итидзё, оставлять такого типа в живых слишком опасно для нас.

– Некоторую информацию ты, возможно, ещё не знаешь, я хочу поделиться ею с тобой, – Итидзё кивнул, соглашаясь с Камиямой Тэндо: – О происхождении этих монстров и о том, что произошло в руинах Дзюрояцу.

– Пойдём, – потирая виски, Камияма Тэндо встал и похлопал Итидзё по плечу: – Я не могу дождаться, чтобы уничтожить этого монстра!

– Если он выбрал меня своей целью, у меня нет причин отпускать его.

– Да! – Итидзё не был лицемерным человеком. У каждого были свои причины уничтожить этого монстра. Кроме того, Тэндо был его коллегой и другом, так что их отношения были крепкими.

Итидзё славился своими навыками стрельбы в полиции Нагано. Он был практически бесспорным номером один во всём отделе. Его стройная фигура, серьёзное отношение к работе и профессионализм делали его уважаемым среди коллег.

Более того, у него даже были фанаты в полиции, которые восхищались им и следили за каждым его шагом.

Камияма Тэндо, напротив, был полной противоположностью Итидзё.

Его навыки стрельбы оставляли желать лучшего, но в ближнем бою он был непобедим. В отличие от серьёзного Итидзё, Тэндо был более юмористичным и всегда мог удивить чем-то неожиданным.

В целом, они дополняли друг друга. В полиции Нагано их считали...

– Лучшими в Японии! Генералами Нагано!

…

Вернувшись в полицию, они привлекли внимание большинства сотрудников.

Ведь уже давно не было случаев, чтобы эти двое выходили на задание вместе.

Но вчерашний паук показал, что даже удивительная меткость Итидзё оказалась бесполезной.

Противник стоял и позволял ему стрелять, даже не уклоняясь, что было настоящим унижением.

А в ближнем бою непобедимый Камияма Тэндо был буквально разбит...

Ущерб, нанесённый пауком в полиции, всё ещё был виден, поэтому конференц-зал всё ещё был открыт для всех. Но Итидзё и Тэндо не задержались там, а направились в заднее здание полиции, где в проекционной комнате нашли последнюю видеозапись, оставленную археологической группой Дзюрояцу.

– Вот что произошло в Цзюланъюэ, – сказал Итидзё, закончив воспроизведение видеозаписи, и начал искать отсортированные файлы. – Ещё есть фотографии Цзюланъюэ и информация, основанная на устных показаниях местных жителей.

Шэньшань Тяньдао не отрываясь смотрел на изображение на экране. Было видно, что человек, снимавший видео, был в ужасе – камера дрожала, а значит, его руки тряслись.

На записи было сложно разобрать детали, но можно было увидеть, как из саркофага выползла человекоподобная фигура и с силой швырнула что-то на землю.

– Куга!

Казалось, это был крик ярости или облегчения после победы. Тёмная фигура бросила предмет на землю и двинулась в сторону археологической группы.

– Эта тень – убийца, устроивший трагедию в Цзюланъюэ, – Итидзё положил документ перед Шэньшанем. – Но кто он, мы не знаем.

– Кроме того, после инцидента на Курояме появился и паук, – он скрестил руки на груди. – Хотя между этими событиями, кажется, нет связи, я чувствую, что они как-то связаны.

– Куга, – Шэньшань поднял голову и посмотрел на Итидзё. – Ты не слышал? Он назвал своё имя.

– Куга? – Итидзё удивлённо моргнул. – Он что-то сказал?

– Именно. Когда он поднял эту штуку и бросил её на землю, он крикнул "Куга", – Шэньшань замялся, не зная, стоит ли рассказывать Итидзё о Юсукэ Годае. Это было что-то... что могло разрушить привычную картину мира.

– Куга... Что это вообще значит? – Итидзё смотрел на Шэньшаня с недоверием. – Тяньдао... почему ты понимаешь, что он говорит?

– А? Ты не понял? – Вопрос Итидзё удивил Шэньшаня. Он думал, что тот тоже слышал.

– Нет, не понял, – Итидзё покачал головой. – Это невероятно, Шэньшань... ты...

– Не знаю, почему, – Шэньшань избегал темы. – Может, это связано с моей личностью.

– Личностью?

– Да. Когда всё закончится, поедем ко мне домой, – Шэньшань глубоко вздохнул, решив рассказать Итидзё кое-что. – У меня дома есть кое-что... Думаю, это будет полезно для тебя.

– Твой дом... Тот красный бронированный человек, который появился прошлой ночью, он спас тебя? – Итидзё произнёс это с удивлением. Он хорошо знал, что произошло прошлой ночью, особенно после того, как белый рогатый воин спас его самого. А Шэньшаня спасло другое неизвестное существо.

– Ты удивлён? Внезапно мир стал чем-то, чего мы не понимаем, – Шэньшань покачал головой. – Это как если бы человек, не верящий в инопланетян, однажды увидел их своими глазами.

– Должно быть, трудно принять, когда то, во что ты всегда верил, разрушается.

– Но я не такой, – Шэньшань поднял взгляд и махнул рукой. – Я всегда чувствовал, что где-то там есть что-то большее.

– До сих пор люди даже не разобрались, что находится на земле, на которой мы живём, а тайны глубокого океана остаются для нас загадкой.

– Так что Земля – это как Вселенная. Мы, люди, всегда думаем, что понимаем её.

– Ладно, ладно, это ты, видимо, вчера слушал лекцию эксперта по эволюции, – Итидзё закатил глаза.

– Просто будь собой!

http://tl.rulate.ru/book/126144/5392447