Готовый перевод Apocalyptic Red Alert / Апокалипсис: Красный аларм: Глава 72

Получив сообщение Хан Фэна, ворота тюрьмы открылись, и внутрь въехали одна за другой 15 машин. Меньше чем за минуту все они остановились перед Хан Фэном.

– Бах! – Уэйн вышел из машины и небрежно захлопнул дверь.

Увидев Хан Фэна, он направился прямо к нему. Встав перед ним, Уэйн отдал честь и сказал:

– Докладываю, капитан Хан! Все люди из временного убежища доставлены! Ожидаем дальнейших указаний!

Выслушав доклад, Хан Фэн похлопал Уэйна по плечу:

– Все вы хорошо поработали в этот период. Думаю, вы не отдыхали как следует. Идите поспите, восстановите силы...

– Шурин!!! Я так по тебе скучал! – Радостный голос Вэй Пэна прервал слова Хан Фэна.

– Идите, отдохните, – пока Вэй Пэн не подошёл, Хан Фэн продолжил разговор с Уэйном.

– Есть, капитан Хан! – Получив приказ, Уэйн повёл команду на отдых.

– Ха-ха-ха! Шурин! – Вэй Пэн, выйдя из машины, ускорился и побежал к Хан Фэну с такой скоростью, что это было поразительно.

Подбежав к Хан Фэну, он, как ребёнок, подпрыгнул и буквально влетел в его объятия.

– Пфф! – Хан Фэн инстинктивно поймал Вэй Пэна обеими руками, и раздался звук их столкновения.

...

– Я... – Через секунду Хан Фэн закричал от боли...

Его ещё не зажившее тело получило сильный удар от Вэй Пэна, а он держал на руках этого парня весом больше ста фунтов... Раны, которые только начали затягиваться, снова разошлись, и Хан Фэн от боли мог только стонать...

– Ах?! Шурин! – Услышав крики, Вэй Пэн тоже опомнился и попытался вырваться из объятий Хан Фэна.

– Ай! – Короткий крик снова раздался... Вэй Пэн снова задел больное место Хан Фэна, когда пытался выбраться...

– Шурин?! Шурин! Ты... ты в порядке?! Я не... я не хотел, я...

– Я не умру~ Ха-ха, – Линь Лань медленно подошла с аптечкой, прерывая панические извинения Вэй Пэна с улыбкой.

Она подошла к Хан Фэну, аккуратно взяла его за руку и сказала:

– Пойдём, я тебя перевяжу. – Сказав это, она потянула Хан Фэна за собой, не дожидаясь его ответа.

– О боже! Почему ты такой слабый?

– Брат Хан, как ты так сильно поранился... – Сзади раздались голоса Лю Жуя и Вэй Юня.

Остановив шаг Хан Фэна, Линь Лань обернулась и сказала им:

– Подождите немного, я сначала перевяжу его рану. Если не обработать, боюсь, рана воспалится. К тому же, сейчас повсюду зомби... Неизвестно, передаётся ли вирус по воздуху. Сейчас он...

– Не надо! Хватит болтать! Быстрее! Отведи меня на перевязку! – Хан Фэн, который до этого еле стоял на ногах, услышав, что может заразиться вирусом зомби, так заволновался, что начал заикаться.

Сказав это, он схватил Линь Лань за руку и побежал к ближайшей комнате.

– Эээ... Как думаешь, он боится смерти... или нет... – Лю Жуй, глядя на Хан Фэна, который был "весь в крови" и прыгал вокруг, издал недоумённый звук, а затем застыл в растерянности...

– Ай! Ай! Больно!!

– Не двигайся! Сиди спокойно! – Через минуту из комнаты донеслись крики Хан Фэна от боли, а одновременно с ними – гневный окрик Линь Лань...

Услышав их разговор, Лю Жуй, который уже собирался уходить, снова остановился, и в его голове возникли странные картины...

Через двадцать минут Линь Лань открыла дверь и вышла, за ней последовал крайне ослабленный Хан Фэн.

В этот момент он был весь в бинтах. Со стороны можно было подумать, что кто-то воскресил древнеегипетского фараона...

– Ах... – Хан Фэн вздохнул и вышел на солнечный свет. Он поднял голову к голубому небу и сказал:

– Как хорошо быть живым.

– О, кстати, откуда у тебя аптечка? – Увидев, что Линь Лань уходит, Хан Фэн задал вопрос, который его давно мучил.

– Эти лекарства мы собрали в жилом районе. По дороге сюда я заметила, что все аптеки были опустошены. Если в конце света у кого-то заболит голова или поднимется температура, этих лекарств хватит на какое-то время.

Выслушав её слова, Хан Фэн горько улыбнулся. Он подумал, что его профессиональные навыки и знания о выживании в конце света, в дикой природе и экстремальных условиях не идут ни в какое сравнение с Линь Лань.

Он думал только о еде, воде и бензине. Даже не вспомнил о лекарствах и подобных вещах...

– Ну что, чего ты там стоишь? – Линь Лань, идя впереди, заметила, что Хан Фэн не поспевает за ней, и обернулась, чтобы подбодрить его.

– Иду, – услышав её, Хан Фэн откликнулся и ускорил шаг. Когда он догнал Линь Лань, то спросил:

– Кстати, ты знаешь, где здесь склад с оборудованием?

Не найти склад с оружием – это как бомба замедленного действия рядом с тобой, ведь каждый может использовать оружие. Сейчас выжившие – это просто выжившие, но если они получат оружие... это больше тысячи нестабильных элементов!

– Почему ты ищешь склад с оборудованием? – Услышав вопрос Хан Фэна, Линь Лань переспросила.

– Вчера у меня был конфликт с бывшим боссом этого места, и мы убили больше 500 человек с его стороны. Однако... в этой схватке погибли почти 50 моих бойцов! У них были армейские штурмовые винтовки, а ещё ракетные установки, гранаты и другое оружие. Насколько я знаю, такое оружие не может просто так оказаться в тюрьме. Поэтому... я хочу спросить тебя...

– Ты хочешь сказать, что здесь есть склад с оружием, как тот, что я охраняла в полицейском участке?! – Услышав последние слова Хан Фэна, Линь Лань широко раскрыла глаза и прервала его речь.

– Я не уверен, но не исключаю этого. Скажи, ты знаешь, где может быть этот склад? Почему бы нам просто не пойти и не проверить? – Увидев реакцию Линь Лань, Хан Фэн не смог сдержать волнения.

– Я не знаю точно, но одно могу сказать точно... здесь должен быть склад с оружием! Он точно есть! – Произнося это, Линь Лань вдруг посмотрела с решимостью.

Не обращая внимания на ошеломлённого Хан Фэна, она продолжила: – Судя по твоим словам, у них было столько штурмовых винтовок, что их хватило бы на целый батальон, а то и два! Насколько я знаю, ни одна тюрьма не может быть оснащена таким количеством оружия!

Объяснение Линь Лань полностью подтвердило догадки Хан Фэна. Он хотел что-то сказать, но Линь Лань снова заговорила, не дав ему вставить слово.

– Это выходит за рамки стандартов тюремного оснащения, а ещё ракетные установки и гранаты... Следуй за мной! – Сказав это, Линь Лань быстро побежала в одном направлении.

– Куда ты?! Ты поняла, где склад? – Внезапное предложение Линь Лань следовать за ней сбило Хан Фэна с толку, но одновременно взволновало.

– Я не знаю точно, но давай сначала проверим место, где тюрьма хранит спецтранспорт! Когда я была здесь на тренировке спецназа, я знала это место. Быстрее! – Линь Лань говорила, не оборачиваясь.

– Боже! Меня же почти как мумию замотали! Как я могу бежать? – Глядя на удаляющуюся Линь Лань, Хан Фэн крикнул с отчаянием.

Поняв, что догнать её не получится, Хан Фэн мысленно отдал приказ: – Уэйн, подъезжай за мной, быстро!

– Линь Лань! Иди вперёд! Я скоро догоню! – Отозвавшись от удалённого управления, Хан Фэн крикнул ей изо всех сил.

Впереди Линь Лань остановилась и обернулась: – Ладно! Торопись!

– Врум... – Рёв Хаммера донёсся издалека. С момента приказа Хан Фэна до прибытия Уэйна прошло меньше тридцати секунд.

Забравшись в машину, Хан Фэн сказал Уэйну: – Вперёд. Быстрее! Догоняй Линь Лань.

– Есть, капитан Хан! – Ответив, Уэйн нажал на газ.

http://tl.rulate.ru/book/126143/5447849