Готовый перевод Apocalyptic Red Alert / Апокалипсис: Красный аларм: Глава 19

Первым заговорил Вэй Пэн:

– Сестра! Смотри! Я же говорил, а ты мне не верила! Это же пистолет!

Лю Жуй шагнул вперёд, схватил альпинистский рюкзак и открыл его перед всеми.

Первое, что бросилось в глаза, – блестящий чёрный пистолет. Под ним лежали коробки с патронами, в каждой из которых было по пятьдесят зарядов.

– Вау! Да ты, парень, где такие штуки раздобыл? – Лю Жуй с восторгом вертел пистолет в руках.

– Это только для экстренной самообороны. Патронов ограниченное количество, так что стрелять без нужды не стоит, – после небольшой паузы приказал Хань Фэн.

– Я пойду поем, а вы, Зимний Солдат, можете присоединиться, – сказал Хань Фэн, приглашая Уэйна, Зимнего Солдата, разделить с ним трапезу.

Наступила глубокая ночь...

Перед сном Хань Фэн попросил у Лю Жуя отдельную спальню, так как были вещи, которые он не хотел, чтобы Лю Жуй узнал.

Хань Фэн сел на край кровати в спальне, а перед ним стояли Зимний Солдат и Уэйн.

– Зимний Солдат, расскажи, что изменилось после повышения до звёздного уровня, – первым делом спросил Хань Фэн.

– Так точно, командир! После повышения до звёздного уровня экипировка обновляется каждые 18 часов. Основное оружие – AK47 – теперь оснащено штыком. Количество патронов увеличилось с 30 до 90. Количество гранат осталось прежним. Физическая подготовка значительно улучшилась, как и точность стрельбы, – закончив доклад, Зимний Солдат вернулся на своё место.

– Уэйн, а ты? Когда ты станешь звёздным? Что изменится после повышения? – спросил Хань Фэн, выслушав ответ Зимнего Солдата.

Уэйн шагнул вперёд:

– Простите, командир Хань. Я пока не знаю, когда меня повысят, и какие изменения последуют.

Хань Фэн посмотрел на Уэйна, вернувшегося на своё место, хотел что-то спросить, но в итоге промолчал.

– Идите оба вниз и по очереди дежурите с Номером Один, – приказал Хань Фэн.

Зимний Солдат и Уэйн развернулись и спустились вниз.

После тяжёлого дня Хань Фэн лёг, закрыл глаза и сосредоточился на системе.

Радар уже был построен. Хань Фэн собирался открыть его, но его внимание привлекли золотые монеты.

Больше двух тысяч золотых монет...

– Что?! – Хань Фэн не мог поверить своим глазам.

– Боже мой! Так много?!

– Больше двух тысяч золотых монет... – он несколько раз перепроверил, чтобы убедиться, что это не ошибка.

С такими деньгами он мог бы призвать двадцать мобилизационных солдат или пять американских солдат!

С такой боевой мощью он мог бы ходить, где угодно, и не бояться!

Если не совершать глупостей и продолжать развиваться, его собственная армия однажды станет реальностью!

Таня! Морские котики! Суперразмерный корпус! Фантомный танк! Танк Гуан Лин! Танк Апокалипсиса! Всё это станет возможным!

………………

– Быстрее! Садитесь в машину! Скорее!

– Уэйн! Брось прикрытие! Помоги Номеру Три!

– Линь Лань! Держись! Скоро всё будет хорошо!

– Зимний Солдат, беги! Уже поздно!

– Номер Два и Три, садитесь в машину! Умоляю! Быстрее! Пожалуйста, поторопитесь!

– Хватит прикрывать! Садитесь в машину! Система обязательно спасёт вас! Умоляю...

– Эх!!! Ах!!! Это всё из-за вас! Из-за вас! Номер Два, Номер Три и ещё четверо – они погибнут!

– Умрите! Зимний Солдат! Уэйн! Убивайте!!! Убейте меня!! Ах!!!

Хань Фэн увидел кошмар... Он ворочался на кровати, бормоча что-то во сне.

…

– Тра-та-та! Тра-та-та!

– Зомби?! Проклятые зомби идут! – Хань Фэн проснулся от громких выстрелов, вскочил с кровати и побежал вниз.

Номер Один всё ещё дежурил в вилле, а инженер поднялся с дивана. Зимний Солдат и Уэйн стояли снаружи и стреляли без разбора.

Хань Фэн выбежал из виллы и огляделся. Ни зомби, ни врагов не было видно.

– Прекратить огонь! – крикнул он Зимнему Солдату и Уэйну.

Услышав приказ, они опустили оружие и выпрямились.

– Что случилось, шурин? Что произошло? – первым подбежал Вэй Пэн.

– Сначала заходите в дом, – сказал Хань Фэн, разворачиваясь и направляясь обратно в виллу.

Вэй Пэн, Зимний Солдат и Уэйн последовали за ним.

Вэй Юнь и Лю Жуй тоже спустились на первый этаж.

– Что случилось? Почему вдруг начали стрелять?

– Зомби идут?

– Не может быть! Зомби идут!

Несколько человек заговорили одновременно.

– Тихо, хватит спорить. Зомби нет. Дайте мне время разобраться, что произошло, – Хань Фэн сел на диван, положил руку на лоб и задумался.

– Система, что только что произошло? Почему Зимний Солдат и Уэйн так себя повели? – спросил он систему в своих мыслях.

– Зимний Солдат и Уэйн получили приказ командира атаковать, но врага для атаки не было, и они были ограничены предыдущим приказом командира защищать виллу, поэтому они так и поступили, – объяснила система. Выслушав это, Хань Фэн ещё больше запутался.

– Приказ, который я отдал... Когда я вообще отдавал приказ? – спросил он.

– Во время сна.

Хань Фэн был в полном недоумении!

– Место, где я спал, находится так далеко от первого этажа! Звук не мог дойти туда! Как я мог передать сообщение?! – мысленно спросил он систему.

– Радар передаёт информацию, и в определённом радиусе командир может отдавать приказы каждому солдату Красной Тревоги через радар, – на этот раз объяснение системы немного успокоило Хань Фэна.

Радар... оказывается, это радар...

– Похоже, это эффект радара... – подумал Хань Фэн, а затем спросил: – Тогда разговор во сне только что считается приказом?

– Все слова командира являются высшими приказами для солдат Красной Тревоги, – ответила система. После этих слов Хань Фэн замолчал...

А что, если я скажу что-то, чего не следует, после того как засну... От этой мысли у него выступил холодный пот.

Раньше, когда я засыпал, я просто сказал "убить", не указав конкретной цели. А если бы я тогда действительно сказал убить всех подряд... Я бы потом пожалел!

– Нет, все приказы, которые я отдам в будущем, пока не в сознании, будут недействительны! – подумав, Хань Фэн добавил: – В будущем, если я буду в замешательстве, напомни мне и разбуди. Понятно?

– Хорошо, командир, – ответила система. Услышав это, Хань Фэн с облегчением вздохнул.

Он поднялся с дивана, посмотрел на людей, ожидающих ответа, и сказал:

– Всё в порядке, идите спать. Это была тренировка, чтобы проверить вашу реакцию.

Хань Фэн дал всем неубедительный ответ и, не обращая внимания на то, поверили ли ему, развернулся и направился в спальню.

http://tl.rulate.ru/book/126143/5418442