Готовый перевод Apocalyptic Red Alert / Апокалипсис: Красный аларм: Глава 7

О нет! Я забыл дать имя мобилизованному солдату! Как объяснить это Вэй Юнь? Он мобилизованный солдат? Призванный, но без имени? Это же смешно! Однако и у Хань Фэна в голове закрались сомнения. Хотя солдат был вызван системой, что, если у него действительно есть имя?

Хань Фэн обернулся и спросил с сомнением в голосе:

– Кто ты?..

– Мобилизованный солдат № 0001, командир, – ответил солдат.

– Что он сказал? Дун... Дун что? – спросил Вэй Юнь у Хань Фэна в замешательстве. Возможно, из-за тихого голоса солдата или из-за того, что звук из-под противогаза был неразборчивым, Вэй Юнь не расслышал его слов.

– Он сказал, что его зовут Зимний Солдат! – быстро сообразил Хань Фэн, услышав "Дун что". Он сразу вспомнил о Зимнем Солдате, брате Капитана Америки из "Мстителей".

Как и Зимний Солдат из фильма, этот солдат тоже был в боевой форме, что идеально подходило к имени.

– Фамилия Дун? Зимний Солдат... Какое странное имя. А... что у него за оружие?..

На дороге всё ещё бродили зомби, но по сравнению с их прежним количеством это была просто мелочь. В относительно спокойной обстановке Вэй Юнь включил режим "почемучки".

– Это секрет, не могу сказать, – ответил Хань Фэн, понимая, что как бы он ни объяснял, всё равно не получится. Поэтому он просто решил не объяснять и сослался на секретность.

– Ладно... Куда ты теперь пойдёшь? – Вэй Юнь не стал зацикливаться на происхождении солдата.

Да, куда идти? Возвращаться в съёмную квартиру? Самый ценный телефон был при нём. Но сейчас так опасно, домой точно не стоит. Хань Фэн не сразу ответил на вопрос Вэй Юня, погрузившись в раздумья...

Ах да, надо найти Лю Жуя! Хань Фэн представил лицо Лю Жуя с хитрой улыбкой.

– Я пойду искать своего брата, а ты? – ответил Хань Фэн, а затем спросил в ответ.

– Я направляюсь в Университет науки и технологии, чтобы найти своего брата, – Вэй Юнь сделал паузу, а затем добавил: – Ты... не хочешь пойти со мной?

Вэй Юнь понимала, что девушке в этом хаотичном мире выжить непросто. Но если бы она смогла удержать рядом этих двоих, особенно мощную фигуру Зимнего Солдата и его оружие, это стало бы её главной опорой в апокалипсисе!

Хань Фэн не знал, где находится университет, о котором говорила Вэй Юнь, но он точно знал, что сейчас направляется в элитный район вилл, чтобы найти Лю Жуя. Идти с Вэй Юнь было невозможно.

– Нет, у меня другие дела, так что мы не пойдём вместе, – подумав, Хань Фэн решил расстаться с Вэй Юнь. Он понимал, что сам едва выживает в этом апокалипсисе. Пока он не станет сильнее, любая жалость может стать угрозой для его безопасности!

– Удачи тебе, держись! Если нам суждено... увидимся снова, – сказал Хань Фэн, поворачиваясь, чтобы взять гранату с пояса солдата.

– Надеюсь, это защитит тебя на время. Будь осторожнее в будущем! – он положил гранату в ручку двери на стороне Вэй Юнь.

Хань Фэн хотел сказать Вэй Юнь, чтобы она не шла туда. В этом мире, полном зомби, худшие места – это школы и больницы, где много людей. Но, увидев решительный взгляд Вэй Юнь и её полный надежды тон... он промолчал.

– Спасибо, брат Хань. Ты... тоже будь осторожен, – Вэй Юнь хотела что-то добавить, но запнулась. Она понимала, что Хань Фэн и Зимний Солдат не обязаны сопровождать её. Даже если они не пойдут... она не могла их заставлять.

– Высади меня у ворот парка впереди, мне пора, – Хань Фэн нашёл место, где почти не было зомби, и решил выйти.

– Хорошо, дальше не подвезу. Береги себя, – сказал Вэй Юнь, останавливая машину и разблокируя двери. Затем она взяла резинку и собрала волосы в хвост.

Из-за физической нагрузки её шея слегка покраснела, а одежда немного помялась, но это придавало ей особый шарм. Уставшее лицо, которое раньше было небрежно обрамлено растрёпанными волосами, теперь контрастировало с игривым настроением.

Хань Фэн раньше не обращал внимания на Вэй Юнь, когда они спасались, но сейчас... он замер.

– Я... я пошёл, будь осторожна. Зимний Солдат, пошли, – Хань Фэн заставил себя прийти в себя и сказал это Вэй Юнь и солдату.

Не дожидаясь ответа, он захлопнул дверь, и Зимний Солдат последовал за ним.

Машина медленно удалялась, и Хан Фэн не оборачивался. Он боялся, что, если посмотрит назад, пожалеет о своём решении. В сердце он непрестанно молился, чтобы Вэй Юнь осталась в безопасности!

Всё сводилось к тому, что Хан Фэн был слишком слаб. Если бы у него было достаточно золотых монет, он бы точно смог защитить всё, что хотел, в этом хаотичном мире!

Золотые монеты... Ах, ладно, лучше переключиться на систему "Красной тревоги". Хан Фэн покачал головой и сосредоточился на системе в своём сознании.

– Чёрт возьми! 25 золотых монет! – воскликнул Хан Фэн, переполненный радостью. К счастью, вокруг не было зомби, иначе он бы только что спасся из одной опасности, чтобы тут же попасть в другую.

Почему так много? Это четверть стоимости мобилизованного солдата! Но...

Когда Зимний Солдат убил первого зомби, Хан Фэн тоже проверил количество монет. Тогда это была всего одна монета. То есть система давала одну монету за каждого зомби, убитого Зимним Солдатом.

Но теперь 25 монет сбивали Хан Фэна с толку... Он точно знал, что Зимний Солдат не убивал столько зомби. Те, что были убиты голыми руками, плюс те, что застрелили, в сумме давали максимум десяток монет. Может быть... это из-за меня!

Хан Фэн вдруг вспомнил, что сам убил одного зомби! Возможно, за убийство зомби он получал в десять раз больше монет, чем Зимний Солдат?!!

Отлично! Хан Фэн вдруг почувствовал, что зомби, которые раньше казались такими страшными, теперь сияли золотом.

Не осознавая этого, он прошёл уже сотни метров, всё ещё погружённый в свои мысли.

– Бам, бам, бам! – Хан Фэн вздрогнул от резких ударов по стеклу. Оказалось, в соседней машине был зомби, но Хан Фэн, увлечённый системой "Красной тревоги", не заметил его.

– Зимний Солдат, что?.. – начал он, но тут же замолчал, осознав ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/126143/5392919