Готовый перевод Apocalyptic Red Alert / Апокалипсис: Красный аларм: Глава 4

Солдаты приближались всё ближе и ближе к зомби, но их шаги не издавали ни звука. Казалось, что мобилизованные солдаты действительно беспрекословно подчинялись приказам Хань Фэна.

Ближе, ближе! Хань Фэн напряжённо сжимал руки, не отрывая взгляда от спин солдат.

– Неужели они действительно не издают звуков? – пронеслось в его голове. – Как они справятся с этим зомби без стрельбы? Что я буду делать, если не смогу его победить? А если меня укусят? Превратятся ли эти солдаты в зомби? Тогда кто вообще сможет его остановить?..

Мысли Хань Фэна метались, перебирая все возможные сценарии. Но реальность быстро дала ему ответ. Точнее, это сделали навыки мобилизованных солдат.

Когда до зомби оставалось всего четыре-пять метров, тот, казалось, почувствовал неладное. Он резко развернулся, рыкнул и бросился на солдат.

Но мобилизованный солдат мгновенно прыгнул вперёд, держа в руках АК-47, и нанёс сокрушительный удар прикладом. Его мощные мускулы явно не были шуткой...

– Бум! – Звук был негромким, но зомби получил сильный удар по голове.

Представьте: человек ростом 1,9 метра с мощным телосложением бьёт прикладом по голове зомби ростом 1,7 метра... Это было жестоко.

Зомби отлетел на три-четыре метра назад. Да, именно так – его буквально отбросило на несколько метров.

Зомби тяжело упал на землю, а солдат тут же оказался рядом.

Зомби, получивший такой удар, не умер сразу. Он всё ещё пытался схватить ногу солдата, двигаясь скованно. В конце концов, череп – самая твёрдая кость в человеческом теле. Даже после сильного удара он не всегда ломается.

Но солдат действовал быстрее. Он поднял ногу и наступил на голову зомби.

– Бам! – Голова зомби взорвалась, разбрызгав вокруг красные и белые ошмётки.

В обычных условиях человеческая нога не смогла бы раздавить череп. Но после удара прикладом череп зомби уже был повреждён, а ноги солдата оказались достаточно сильными, чтобы завершить дело.

Зомби, лишившийся головы, был мёртв.

Этому зомби просто не повезло. Он только превратился в зомби, как сразу же столкнулся с Хань Фэном и его солдатами. Его "карьера" зомби закончилась, едва успев начаться.

После убийства зомби солдат вернулся в свою боевую стойку, словно ожидая оценки Хань Фэна.

Коричневая кожаная куртка солдата была запачкана кровью, а с приклада АК-47 медленно стекали капли. Если бы кто-то не знал о зомби, то мог бы подумать, что это сцена из зоны военных действий. На земле лежал обезглавленный труп, а рядом стоял хорошо обученный боец... Это выглядело так, будто бандиты с оружием расправляются с беззащитными людьми.

Но реальность была ещё более невероятной. Зомби оказались куда опаснее любых бунтов!

Хань Фэн был в шоке. Он не мог подобрать слов, чтобы описать свои чувства. Только что он размышлял о множестве возможных исходов, а зомби был уничтожен за считанные секунды?

Хань Фэн сглотнул. Он не мог поверить, что даже самый слабый солдат из "Красной тревоги" мог быть настолько сильным!

– Отлично! – Хань Фэн пришёл в себя и почувствовал невероятный восторг.

– Я нашёл сокровище! Настоящее сокровище! – радостно прошептал он себе. Ведь чем сильнее бойцы, которых он мог призывать, тем больше у него шансов выжить.

Хань Фэн наклонился и побежал к солдатам, стараясь не шуметь. Радость в его сердце перевесила все неприятные ощущения от вида и запаха крови. Даже куски мяса и сильный запах крови на земле остались незамеченными.

– Пойдём в столовую, – тихо сказал он.

Они быстро зашли внутрь, и Хань Фэн закрыл дверь. Чтобы уменьшить шум, он даже пододвинул барную стойку, чтобы заблокировать вход.

– Теперь должно быть безопасно, – пробормотал он, вытирая пот.

– Ты охраняй дверь и будь начеку. Если что-то случится, сразу сообщи мне. И помни – не стреляй без необходимости, – отдал он приказ солдату.

– Есть! – ответил солдат и занял позицию у двери, готовый к любым неожиданностям.

Хань Фэн осмотрел продукты в столовой. Он взял шоколад, батончики "Сникерс", вяленое мясо и другие высококалорийные продукты. Он знал, что такая еда поможет ему продержаться дольше, чем обычный хлеб.

В столовой было не так много продуктов: десяток шоколадок, шесть батончиков, три пакета вяленого мяса... Всё это легко уместилось в один пакет.

О, и тут есть вода. Хань Фэн повернулся, взял бутылку воды с полки, открыл её и сделал глоток. – Отлично! – воскликнул он. Хань Фэн, который мучился от жажды всё утро, наконец-то выпил свою первую воду в этом апокалипсисе.

Он взял ещё одну бутылку и бросил её призывнику, показывая, что тот тоже должен попить. Затем Хань Фэн развернулся и схватил хлеб. Разорвал упаковку и начал есть прямо так. На самом деле он не был голоден, но в конце света лишняя энергия никогда не помешает.

Пока он ел и осматривал магазин, Хань Фэн заметил кое-что полезное – консервированную ветчину и прессованные галеты! Да, что может быть лучше в апокалипсисе? Вода, консервированная ветчина и галеты, конечно же! Вода необходима для организма, а консервированная ветчина может храниться до трёх лет! Про галеты и говорить нечего – они утоляют голод, дают чувство сытости и долго не портятся.

Жаль, что галет всего две. Консервированной ветчины больше – четыре банки... Кстати, за магазином есть небольшая дверь. Если я не ошибаюсь, это должен быть склад, верно? Самое время проверить, есть ли там коробки с консервами и галетами. Хотя Хань Фэн понимал, что шансов мало, ведь это всё-таки магазин, а не супермаркет. Такие товары, которые редко покупают, обычно не закупают в больших количествах.

Но даже если там не окажется консервов и галет, можно будет взять пачку воды. Разве можно рисковать жизнью ради двух бутылок воды?

Подумав, Хань Фэн открыл дверь склада. Войдя внутрь, он включил свет. Поскольку помещение было маленьким, он закрыл за собой дверь.

Хань Фэн присел на корточки и начал внимательно осматривать товары, надеясь найти консервы или галеты. Но он не ожидал, что опасность уже приближается...

Свет отразил качающуюся фигуру. Заметив тень на полу, Хань Фэн поднял голову и почти лицом к лицу столкнулся с зомби, который уже подбирался к нему.

Зомби наклонился и уставился на Хань Фэна, а тот, сидя на корточках, смотрел на зомби снизу вверх. Эта "красивая" картина замерла всего на секунду...

– Ааа!!! – Рррр!!! – Два крика раздались почти одновременно! Они мгновенно схватились друг с другом.

Ни в коем случае нельзя позволить ему укусить меня! Ни за что! Это была первая мысль, которая промелькнула в голове Хань Фэна. Теперь он знал, как зомби атакуют и заражают – через укусы. Поэтому он понимал, что должен держаться подальше от их ртов!

– На помощь! Призывник! Иди сюда! – в панике вспомнив, что снаружи находится призывник, Хань Фэн закричал, не заботясь о том, чтобы понизить голос. Надеюсь, призывник поторопится! Иначе я погибну!

– Бам-бам-бам. – Дверь затряслась.

http://tl.rulate.ru/book/126143/5390025