Готовый перевод Apocalyptic Red Alert / Апокалипсис: Красный аларм: Глава 2

Огромный шок сделал Хан Фэна похожим на испуганную птицу. Он не только не мог объяснить проблему зомби, но и не мог понять голос в своей голове, который настойчиво требовал построить электростанцию.

Хан Фэн успокоился после нескольких глубоких вдохов. Он понимал, что всё происходящее сейчас выходило за пределы его возможностей. Если он выйдет наружу, то либо будет прятаться, как мышь, либо его ждёт смерть. Нет, точнее, не смерть, а превращение в полноценного зомби.

В таком случае... бороться! Я умру! В худшем случае, через 18 лет я снова стану героем!

Хан Фэн снова сел и закрыл глаза. Он изо всех сил пытался вспомнить, как выглядели базовая машина и электростанция в игре Red Alert.

В его сознании возникла огромная база. Это реально? Или я схожу с ума? Эй, кто-нибудь есть? – мысленно кричал Хан Фэн.

[Для постройки электростанции потребуется 21 минута, пожалуйста, подождите.] – внезапно раздался знакомый механический голос.

Рядом с огромной базой появился список зданий, первым из которых была электростанция. Прогресс-бар уже заполнился на треть.

Хан Фэн был в шоке... Он никогда не думал, что однажды сможет своими глазами увидеть 2D-здания из Red Alert!

– Электростанция? Электростанция? – неуверенно позвал он в своём сознании.

[Для постройки электростанции осталось 19 минут, пожалуйста, подождите.] – даже холодный механический голос сейчас звучал для Хан Фэна, как ангельский!

Всё верно! Это правда! Это действительно правда! Великолепно! Я – дитя судьбы! Red Alert, благослови меня на жизнь! Да здравствует Red Alert! – в этот момент Хан Фэн в своём сознании выглядел как сумасшедший.

Только сейчас он окончательно поверил в существование системы Red Alert в своей голове.

Скорее! Скорее! Скорее! Стройте быстрее! Как заядлый игрок в Red Alert, Хан Фэн знал: только после постройки электростанции можно возвести казармы и шахты.

После электростанции – шахта, казармы, радар, тяжёлый завод, солдаты, танки! Истребители! Ядерное оружие!

Зомби? Ха, зомби – это ерунда! Позже я вызову Таню и морских котиков! Даже если в мире будет больше зомби, я всё равно смогу делать что захочу! Ха-ха!!! – Хан Фэн в реальном мире громко рассмеялся, но тут же испугался и прикрыл рот рукой. Он подумал, что сейчас не время выпендриваться. Вдруг зомби за дверью услышат звук и ворвутся внутрь... Умереть сейчас было бы слишком несправедливо, правда?

Затаив дыхание, он подождал несколько минут, но зомби не появились. Хан Фэн расслабился.

– Сообщи время постройки электростанции, – мысленно произнёс он.

[Для виртуальной постройки электростанции осталось 10 минут, пожалуйста, подождите.] – услышав этот механический голос, звучащий как музыка, Хан Фэн взглянул на часы.

10:20. Значит, электростанция будет готова к 10:30.

– Осталось десять минут... Ничего, это быстро, – тихо пробормотал он.

Десять минут – самое время составить план боя. С боевыми единицами они точно откроют огонь, а стрельба привлечёт ещё больше зомби. Больше зомби – больше боевых единиц... Бесконечный цикл? Но не стоит волноваться, бесконечный поток войск сделает их смелее и смелее! Они точно смогут прорвать окружение! – Хан Фэн уже начал представлять, как спокойно командует боем... Круто~

[Электростанция построена. Хотите построить казармы? Для постройки казарм требуется 3000 золотых монет.] – через десять минут после фантазий Хан Фэна в его сознании раздался характерный голос Red Alert.

– Нет, сначала постройте шахту, а потом казармы. Создайте 30 солдат, затем постройте тяжёлый завод, а потом танки и истребители. Затем...

[Опция шахты недоступна. Хотите построить казармы? Для постройки казарм требуется 3000 золотых монет.] – холодный механический голос прервал Хан Фэна.

– Нет шахты? Не может быть! – перед компьютером Хан Фэн мог с закрытыми глазами точно указать место для шахты.

Его взгляд переместился в мир картинок в его сознании. Там действительно не было шахты... только казармы за электростанцией.

– Ладно, сначала построим казармы. После постройки казарм мы...

[У командира недостаточно золотых монет для постройки казарм.] – вторично механический голос Red Alert прервал Хан Фэна.

Недостаточно денег? Не может быть! Этот Red Alert – сплошной обман! Нет денег, нет шахты! Где мне взять золотые монеты для постройки? Где мои морские котики? Где самолёты и танки?

Нет ничего более разочаровывающего, чем открыть сундук с сокровищами и обнаружить, что он полон дерьма.

– Поскольку командир не может получить золотые монеты на данном этапе, система может поглотить материальные ценности командира для увеличения количества золотых монет. – Это, пожалуй, самые длинные слова, которые система когда-либо произносила в адрес Хань Фэна.

– Поглотить? Как это работает? Сколько у меня золотых монет? – Хань Фэн задал сразу два вопроса.

– Материальные деньги командира могут быть конвертированы в золотые монеты, но система может поглотить их только один раз. Сейчас у командира остаётся 1 000 золотых монет. Желаете ли вы поглотить материальные ценности командира для увеличения количества золотых монет? – система ответила на вопросы Хань Фэна.

– Поглоти. – Это же реальные деньги! Откуда у свежего выпускника деньги? Я работаю меньше месяца и даже зарплату ещё не получил! Эх... Но сейчас самое важное – выжить.

– Поглощение начато, пожалуйста, подождите... Поглощение завершено. Всего поглощено 2 050 золотых монет от командира, конвертировано 2 050 золотых монет. – система уведомила Хань Фэна после завершения процесса.

– Построй казарму! – Хань Фэн произнёс это почти сквозь зубы.

Дзинь-дон. Это было уведомление о сообщении на телефоне. Хань Фэн достал телефон и чуть не упал в обморок. На счету оставалось 053 юаня...

– Главное – выжить... Главное – выжить... – Хань Фэн стиснул зубы и снова попытался успокоить себя.

– Казарма строится, виртуальное строительство займёт 10 минут. Пожалуйста, подождите. – голос системы прозвучал медленно.

Осталось ещё десять минут, так что можно сделать звонок.

В списке контактов на телефоне Хань Фэна не было родственников, ведь он вырос в детском доме. Он не знал, кто его родители, и с тех пор, как себя помнил, жил в приюте. Сейчас он хотел связаться с Лю Жуем, толстяком, с которым они жили в одной комнате четыре года и который был его лучшим другом.

И Хань...

http://tl.rulate.ru/book/126143/5389174