Готовый перевод Fate-Hijacked / Судьба -Захвачена: Глава 24

Пока они шли по тускло освещённым улицам Фуюки, леди Авалон держалась рядом с Широ, обхватив его рукой за талию. Она тихо напевала, и на её губах играла озорная улыбка, когда она склонила голову ему на плечо. Её белые волосы, как обычно, были распущены и мягкими волнами ниспадали вниз, ловя лунный свет, пока они бесшумно шли по тенистым улицам к храму Рюудодзи. Она сильно отличалась от остальных в группе, у которых были более серьёзные и решительные выражения лиц.

— Ты так напряжён, милый, — прошептала она, игриво дразня его своим голосом. — Тебе стоит немного расслабиться. Нехорошо идти в бой в таком состоянии.

Широ попытался не обращать внимания на трепет в груди, сосредоточившись на текущей задаче. «Не думаю, что сейчас подходящее время для отдыха», — сказал он, хотя его голос слегка дрогнул, когда она слегка провела пальцами по его предплечью.

— О, да ладно тебе. В конце концов, я же у тебя есть, — поддразнила она его, улыбаясь всё шире и прижимаясь к нему чуть ближе. — Тебе не нужно беспокоиться, когда я рядом, знаешь ли. — Она кокетливо улыбнулась ему и добавила страстным голосом: — Кто знает, может, после того, как мы победим, ты сможешь как следует меня отблагодарить~

Арчер, идущий чуть впереди в качестве ведущего, раздражённо вздохнул и оглянулся на них через плечо. «Может, перестанешь его отвлекать, Притворщик? Нам вот-вот предстоит встретиться с Гильгамешем и Кирей. Это не свидание».

Леди Авалон тихо хихикнула, но не отстранилась от Широ. "О, Арчер, с тобой неинтересно", - ответила она с притворным разочарованием. "Небольшой флирт еще никому не повредил".

Широ почувствовал, как краснеют его щёки, но ему удалось сосредоточиться. «Нам нужно сосредоточиться», — пробормотал он скорее себе, чем ей.

С ухмылкой леди Авалон наконец смягчилась и взмахнула рукой перед ними. — Что ж, тогда хорошо. Полагаю, я вам помогу.

Она подняла руки и призвала мерцающую энергетическую ауру вокруг группы, активировав свой навык «Хребет суккуба». Воздух вокруг них на мгновение засиял маной, их защита укрепилась, а мышцы наполнились новой силой. Широ почти сразу почувствовал прилив сил, его магические каналы отреагировали на приток маны.

— Вот так-то лучше, — сказала леди Авалон с довольной улыбкой, слегка коснувшись пальцами руки Широ, когда отступила назад. — Теперь вы все немного крепче. Хотя, должна признать, — добавила она, снова понизив голос, — для меня вы и так достаточно крепкие.

Широ бросил на неё косой взгляд, чувствуя, как его решимость слегка пошатнулась из-за её постоянного флирта. Но он отогнал эти мысли. У них были более важные дела.

Рин закатила глаза, глядя на разворачивающуюся перед ней сцену, и пробормотала себе под нос: «Клянусь, если бы она не была такой чертовски полезной, я бы сама её вырубила».

План был прост в теории, но невероятно опасен на практике. Широ и Арчер должны были вместе противостоять Гильгамешу, используя свои схожие способности, чтобы противостоять Вавилонским вратам и разрушительному арсеналу Короля Героев. Леди Авалон должна была оказывать поддержку с тыла, поддерживая их жизнь и силы. Тем временем Рин, Иллиа и Лансер должны были двигаться вперёд, чтобы противостоять Кирею Котомину, надеясь, что ирландский копейщик сможет решительно покончить с извращённым священником. Испорченный Грааль был проблемой, с которой они разберутся после устранения непосредственных угроз.

По мере того, как они приближались к пещере под храмом Рюудодзи, атмосфера становилась всё более гнетущей. Воздух был густым, почти осязаемым, наполненным зловещей энергией, которая заставляла Широу нервничать. Казалось, что Ангра-Майнью пытается заявить о себе, что злобное существо, запертое в Граале, беспокойно ворочается, стремясь поскорее проявиться. Однако, поскольку несколько Слуг всё ещё были активны и не были поглощены ядром Грааля, сосуд Ангры Майнью был неполным, и его сила ещё не могла быть полностью высвобождена.

Перед ними открылась пещера — зияющая бездна тьмы, освещённая лишь слабым, жутким сиянием маны, бурлящей в недрах земли. И там, словно нерушимая стена, стоял Гильгамеш, золотой Царь Героев.

Он посмотрел на них сверху вниз со своей фирменной презрительной усмешкой, его алые глаза сверкали от презрения. «Итак, дворняги наконец-то прибыли», — заметил он, и его голос сочился высокомерием. Его взгляд перебегал с одного лица на другое, остановившись на Арчере, который приподнял бровь. «А, Фэйкер выжил. Как досадно. И дворняга перешла на нашу сторону. Мы должны были этого ожидать от собаки».

Лансер прищурился от оскорбления, но промолчал, держа копьё наготове.

Гильгамеш скучающе вздохнул. "Неудивительно, что Кирей не может должным образом проявить Грааль", - продолжил он. "Поскольку трое Слуг все еще активны, ритуал остается незавершенным. Вы, полукровки, являетесь не чем иным, как помехой.

Взмахнув рукой, Гильгамеш небрежно открыл свои Вавилонские врата. Вокруг него засияли золотые порталы, несколько мечей и копий зловеще зависли в воздухе, нацелившись на группу.

Широ шагнул вперёд, готовясь к бою, активировал свои магические цепи и использовал способность к отслеживанию. Его взгляд улавливал каждую деталь вражеского оружия, его история перетекала в его мрамор реальности. В воздухе над ним материализовалось такое же оружие — копии того самого оружия, которое собирался использовать Гильгамеш. Когда на них полетел первый залп снарядов, Широ выпустил свои отслеживающие клинки, отражая приближающуюся атаку с отточенной точностью, выработанной интенсивными тренировками Арчера.

Выражение лица Гильгамеша исказилось от гнева, когда он увидел, что только что сделал Широ. — Ещё один подделыватель? — сплюнул он, прищурившись. — Наглый выродок, ты осмеливаешься подделывать королевские сокровища?!

Проигнорировав оскорбление, Широ глубоко вздохнул, его взгляд стал твердым и сосредоточенным. - Продолжайте, все, - спокойно сказал он. - Мы с Арчером справимся с этим. Гильгамеш сердито усмехнулся, но не сделал ни малейшего признака того, что собирается кого-то останавливать, его гневный взгляд был твердо прикован к двум Мошенникам.

Рин на мгновение заколебалась, переводя взгляд с Широ на внушительную фигуру Гильгамеша. Но она быстро поняла, что это их единственный шанс. «Не смей умирать», — сказала она твёрдым, но взволнованным голосом.

Илия с серьёзным выражением лица кивнула Широ. «Мы рассчитываем на тебя. Не подведи нас. Мы будем ждать вас обоих внутри».

С этими словами Рин, Иллиа и Лансер побежали вперёд, углубляясь в пещеры, чтобы встретиться с Кирей. Гильгамеш, со своей стороны, даже не взглянул в их сторону, полностью сосредоточившись на Широ и Арчере.

Леди Авалон хлопнула в ладоши, и на её лице расплылась довольная улыбка. «Пришло время шоу~!» — пропела она, и воздух вокруг неё засиял маной, когда она начала плести заклинания поддержки. Она отступила назад, сохраняя относительно безопасную дистанцию, но оставаясь достаточно близко, чтобы при необходимости оказать эффективную помощь.

Широ и Арчер, стоявшие теперь бок о бок, призвали свои любимые парные клинки: Кансё и Бакуя. Изогнутые мечи материализовались в их руках со вспышкой магической энергии, знакомый вес придавал им уверенности, пока они готовились к предстоящей битве.

Гильгамеш усмехнулся, его пальцы дернулись, когда из Ворот Вавилона появилось еще больше оружия. "Подумать только, я должен тратить свое время на таких ничтожных мошенников", - холодно сказал он. "Я получу огромное удовольствие, стерев вас обоих".

Омаке

Трон героев: Гнев Артории, часть 24

Трон Героев был местом вне времени и пространства, царством, где обитали величайшие легенды человечества, а их истории были увековечены на века. Однако в этот раз обычно безмятежная атмосфера Трона была нарушена несвойственным ему пылом одного из самых известных его обитателей: Артории Пендрагон, короля Британии в прошлом и будущем.

Её обычно стоическое выражение лица сменилось пламенной решимостью, а изумрудные глаза засияли так ярко, что могли бы соперничать с солнцем. Руки Артории сжались в кулаки, костяшки пальцев побелели. «Этот высокомерный дурак», — пробормотала она себе под нос низким, но полным едва сдерживаемого гнева голосом. «Он смеет смотреть на Широ свысока, как на какое-то насекомое... Как он смеет!»

Рыцари Круглого стола, которые отдыхали неподалёку в разных позах и тихо переговаривались между собой о предстоящем сражении, сразу же оживились при звуке голоса своего короля.

Ланселот подошёл первым, озабоченно нахмурив брови. — Мой король, — осторожно начал он, — что-то случилось? Вы выглядите... необычайно взволнованным.

Артория даже не взглянула на него, её взгляд был прикован к сцене, разворачивающейся внизу. «Возбуждена? Нет, Ланселот. Я разгневана! Этот золотой шут осмеливается принижать Широ и, полагаю, Арчера, насмешливо называя их притворщиками и полукровками! Он понятия не имеет, какой силой они обладают, какую решимость они несут! Кто-то должен преподать ему урок, и я более чем рад их поддержать!

Гавейн посмотрел на него со смесью удивления и замешательства. «Мой господин, я никогда не видел вас таким... увлечённым чужой битвой».

Артория прищурилась, и её губы скривились в редкой, почти дикой улыбке. «Что на меня нашло, Гавейн, так это желание увидеть, как этот невыносимый король сдастся. Он всегда смотрел на других свысока, считая себя выше всех. Но Широ и Арчер — они другие. Они сражаются не ради славы или гордости, а ради людей, которые им дороги, и ради своих идеалов. Они — настоящие герои, и я не буду стоять в стороне, пока Гильгамеш насмехается над ними!

Она подняла руку, и в вспышке света в её ладони материализовался Экскалибур. Легендарный меч сиял ярким светом, его божественная аура заполняла пространство вокруг.

Рыцари недоверчиво уставились на Арторию, которая начала размахивать Экскалибуром в воздухе, и лезвие засияло, как маяк. «Вперёд, Широ! Покажи ему силу своих идеалов! Арчер, докажи ему, что даже подделка может превзойти оригинал!» — воскликнула она с несвойственным ей энтузиазмом. «Сокруши его, Широ! Преподай этому высокомерному глупцу урок, который он никогда не забудет!»

Рыцари Круглого стола в изумлённом молчании смотрели на своего короля, и на их лицах читалось всё — от недоумения до откровенного ужаса.

У Мордреда отвисла челюсть. «Отец, ты что... используешь Экскалибур как чёртову светящуюся палку?!»

Артория замолчала на полуслове и с непонимающим выражением лица посмотрела на Мордреда. — Ты правда собираешься сказать мне, что это неуместно?

Бедивер вышел вперёд с обеспокоенным видом. «Мой король, — осторожно сказал он, — возможно, было бы более... достойно предложить вам свою поддержку в менее... пышной манере?»

Артория замолчала на полуслове, всё ещё высоко подняв меч, и повернулась, чтобы взглянуть на Бедивера взглядом, способным испепелить тысячу драконов. «Достойно? Бедивер, этот человек веками смотрел свысока на всех, кого встречал. Он оскорблял меня, моих рыцарей, а теперь осмеливается оскорблять Широ. В этом деле нет места достоинству. Ему нужна хорошая взбучка, и я искренне надеюсь, что он её получит!»

Омаке 2: Золотой эпилог жизни

Широ Эмия не понаслышке знал о странностях. Его жизнь давно вышла за рамки нормального, он прошёл через войну мифических масштабов, сражался с порочными духами и выживал в битвах, в которых должен был погибнуть уже десятки раз. Но даже несмотря на весь этот опыт, он всё ещё с трудом осознавал абсолютную абсурдность своего нынешнего положения.

Очень любящий полусуккуб Мерлин, достойная, но, несомненно, жаждущая королева Моргана, нежный, но яростно защищающий рыцарь по имени Авалон и цундере Мордред, который, очевидно, решил, что он её мать, — все они теперь жили под его крышей.

И ожидалось, что Широ будет управлять ими.

Да поможет ему Бог.

Широ всегда был жаворонком. Годы приготовления пищи для Фудзи-ни, Сакуры и случайных гостей приучили его просыпаться до восхода солнца, и он не мог от этого отвыкнуть. Но сегодня что-то было… не так.

Во-первых, он не проснулся сам.

Скорее, его разбудило что-то тёплое, прижавшееся к нему. Что-то очень мягкое и очень настойчивое.

— М-м-м… доброе утро, дорогой, — раздался знакомый мурлычущий голос Леди Авалон, её дыхание щекотало его ухо, когда она потянулась к нему, прижимаясь всем телом.

Всё тело Широ напряглось. «Леди Авалон…»

— М-м-м~ Что это? Нет милого утреннего приветствия для твоего любимого слуги? — поддразнила она, наклонившись так, что наполовину нависла над ним, а её белые волосы рассыпались по его плечу. Её озорные розовые глаза сверкали от веселья.

Широ попытался вырваться, но это лишь заставило её крепче обнять его. «Дорогой~, ты правда собираешься оставить меня одну на этом большом холодном футоне? Так жестоко~…»

— Я не ухожу от тебя, я встаю, чтобы приготовить завтрак, — сказал Широ, пытаясь заставить себя освободиться.

Леди Авалон издала долгий наигранный вздох и драматично прижалась лбом к его груди. — Полагаю, это приемлемо. Только потому, что твоя стряпня того стоит…

Широ осторожно высвободился, надеясь ускользнуть, прежде чем она снова решит вцепиться в него. Он едва успел подняться на ноги, как стук в дверь заставил его застыть на месте.

— Эй! Мама, ты уже встала? Я голоден! — раздался из коридора нетерпеливый голос Мордреда.

Прежде чем он успел ответить, дверь с грохотом распахнулась, и он увидел свою краснокожую гремлиншу, которая стояла, скрестив руки на груди, с нетерпеливой улыбкой на лице. «О, хорошо, ты проснулся! Давай уже поедим…»

Она замолчала, переводя взгляд с Широ на фигуру, всё ещё распростёртую на футоне. Мордред сморщил нос от явного отвращения.

— Тьфу! Опять ты! Перестань приставать к маме с утра пораньше, чёртова пиявка!

Леди Авалон лишь ухмыльнулась, удобно устроившись в кресле. «О, мой дорогой Мордред, ты ревнуешь? Хочешь, чтобы мама и тебя обняла по утрам?»

Лицо Мордреда побагровело. — З-заткнись! Как будто я…

Широ вздохнул, потирая виски. «Мордред, я приготовлю завтрак через минуту, просто…»

— М-м-м… Что это за шум?

В разговор вмешался новый голос, когда Авалон сонно высунула голову и, моргая, уставилась на происходящее. Её золотистые волосы с тёмно-синими прядями были слегка растрёпаны, и она протёрла глаза, прежде чем сосредоточиться на Широ.

Затем она постепенно, но заметно просветлела.

— Широ, — поздоровалась она с очаровательной сонной улыбкой, войдя в комнату и сразу же подойдя к нему. — Доброе утро, — она закончила приветствие нежным объятием.

— Доброе утро, Авалон, — ответил Широ, слегка расслабляясь. Авалон был наименее хаотичным из этой четвёрки. И он был безмерно благодарен за это.

Прежде чем кто-либо успел что-то сказать, из-за двери послышался ещё один, более властный голос.

— Боже мой, ещё слишком рано для такого шума.

Морган вошла в комнату с грацией и достоинством королевы… которая только что проснулась. Несмотря на её величественную осанку, в изумрудных глазах виднелась лёгкая дымка, а светлые волосы были слегка взъерошены. В отличие от остальных, она уже была одета в элегантный шёлковый халат, хотя было ясно, что она только что встала.

Её взгляд остановился на Широ. Точнее, на его наряде.

Или отсутствие такового.

Широ, всё ещё в своей взъерошенной и частично расстегнутой пижаме, внезапно почувствовал себя очень, очень неловко, когда взгляд Моргана задержался на нём.

— Действительно, доброе утро, — пробормотала она мягким и задумчивым голосом.

Леди Авалон, всё ещё лениво лежавшая на татами, хихикнула. «Она думает о том, чтобы наброситься на тебя, дорогой~».

Морган бросила на неё уничтожающий взгляд, прежде чем снова обратить внимание на Широ. «Мне нужен чай перед завтраком», — заявила она, прежде чем развернуться на каблуках и уйти.

Широ вздохнул. Теперь это была его жизнь.

Завтрак был испытанием. По разным причинам.

Широ, как всегда, прилежный повар, приготовил угощение на любой вкус. Блины для Мордреда, травяной чай и фрукты для Морган, сытный завтрак из яиц и бобов с тостами для Авалона, а для леди Авалона…

Что ж. Леди Авалон настояла на том, чтобы Широ кормил её с ложечки. И наоборот.

— М-м-м, открой пошире ротик, милый, — проворковала она, поднося кусочек тоста к его губам.

Широ уставился на неё в лёгком замешательстве. «Я сам могу себя накормить».

— Ну-ну, не стесняйся, — поддразнила она, соблазнительно помахивая едой.

Мордред, сидевший напротив, поперхнулся. — Клянусь, если вы двое продолжите флиртовать за столом…

Морган, элегантно потягивая чай, ничего не сказала. Но Широ увидел, как слегка дрогнули её брови. Авалон же просто хихикнул.

— Широ, всё в порядке, — сказала Авалон, и в её голубых глазах заиграло веселье. — Она такая, какая есть.

Широ, вздохнув, смягчился и откусил кусочек.

Розовые глаза леди Авалон сверкнули озорным восторгом. «Хороший мальчик~».

Мордред ударил её головой об стол. «Бесстыжая девка...»

Несмотря на абсолютный хаос, царивший утром, Широу обнаружил, что остаток дня был на удивление… спокойным.

Морган, несмотря на свой высокомерный характер, заинтересовалась магической защитой дома и потратила время на то, чтобы установить дополнительные чары вокруг участка. Авалон тем временем тихо последовала за Широ на задний двор и с мягким терпением наблюдала, как он тренируется с мечами. Она не давала ему советов — просто наблюдала, поддерживая и сохраняя спокойствие.

Мордред, конечно, большую часть времени либо пыталась вовлечь Широ в спарринг, либо ела приготовленные им закуски. В какой-то момент она драматично плюхнулась на диван и заявила:

«Мама, покорми меня и скажи, что я хорошая дочь».

Широ просто вздохнул и передал ей тарелку с конфетами. «Ты хорошая дочь, Мордред».

Мордред просиял. «Чертовски верно!»

А леди Авалон… Ну. Она была наполовину суккубом.

В какой-то момент вечера она устроилась на коленях у Широ, как ленивая кошка, обхватив его руками за талию и уткнувшись лицом в его живот.

— М-м-м… Тебе удобно, милый, — промурлыкала она.

Широ глубоко вздохнул, но не стал её отталкивать. Он давно понял, что пытаться сбежать от неё бесполезно.

Мордред, однако, сердито посмотрел на него. «Эй! Отвали от мамы, проклятая пиявка!»

Леди Авалон лишь ухмыльнулась. «Заставь меня, малышка~».

Морган, наблюдавшая за происходящим со своего места, ухмыльнулась, глядя на разгорающуюся ссору, и отпила чаю.

Авалон только мягко улыбнулась, с теплотой наблюдая за ними всеми.

А Широ, оказавшийся между суккубом, королевой, рыцарем и дочерью с пограничными расстройствами, мог лишь устало застонать.

Может быть, это был хаос, к которому он никогда по-настоящему не привыкнет.

Но в то же время… может, всё было не так уж плохо.

http://tl.rulate.ru/book/126138/5858143