Готовый перевод Fate-Hijacked / Судьба -Захвачена: Глава 20

В поместье Эмия воцарилось спокойствие — пусть и временное. Стресс и напряжение, вызванные недавней битвой и тем, что Сакуру держали в плену, рассеялись, и все наконец-то смогли расслабиться, по крайней мере, на вечер. Однако теперь на кухне назревала новая, менее ожесточённая битва.

Широ и Арчер были за стойкой, неохотно готовя ужин вместе. Их движения были синхронизированы, но заметно напряжены, каждый отказывался признавать присутствие другого, но не мог игнорировать необходимость сотрудничества, если они действительно хотели приготовить достойное блюдо, способное накормить всех в доме. Звон кастрюль и сковородок и шуршание овощей были единственными звуками между ними, ни один из мужчин не желал нарушать тишину. До тех пор, пока они больше не могли игнорировать инстинктивную потребность обменяться словесными колкостями.

— Это бы быстрее получилось, если бы ты не маячил рядом, — пробормотал Широ, слишком крепко сжимая нож, пока нарезал морковь кубиками.

Арчер, прислонившись к столешнице и скрестив руки на груди, насмешливо фыркнул. «Торчишь здесь? Я — единственная причина, по которой это блюдо будет съедобным. Я не даю тебе всё испортить».

— Черта с два ты пойдёшь. Я вполне способен приготовить без тебя.

— И всё же мы здесь, — сказал Арчер с лёгкой насмешкой в голосе, — работаем вместе, как хорошо смазанный механизм.

Широ бросил на него сердитый взгляд, но ничего не ответил, сосредоточившись на том, чтобы быстрее нарезать овощи, как будто это каким-то чудом поможет ему выиграть это безмолвное соревнование.

Тем временем в гостиной все остальные собирались к ужину. На столе стояли различные блюда, приготовленные — не в последнюю очередь благодаря неохотной совместной работе двух мужчин из семьи Эмия. Рин, пытаясь не отставать от игры, несмотря на свою печально известную удачу Тосака, была занята тем, что делала мысленные заметки для завтрашних обсуждений, хотя её мысли возвращались к странным событиям этого дня.

Сакура, которая всё ещё не оправилась от пережитого в храме, мирно отдыхала в одной из гостевых комнат. Рин позаботилась о том, чтобы ей было удобно.

Все расселись по местам, атмосфера была смесью облегчения и тихого товарищества после напряжённой битвы, которую они только что пережили. Когда на стол подали последние блюда, все начали рассаживаться — все, кроме леди Авалон, которая с озорной ухмылкой подошла к Широ и, к его большому удивлению, плюхнулась прямо ему на колени.

- П- подожди, что ты...

Прежде чем Широ успел закончить свой протест, леди Авалон прижалась спиной к его груди, удобно устроившись у него на коленях. «О, не будь таким напряжённым, дорогой~», — проворковала она, не обращая внимания на напряжение, которое тут же охватило комнату. «В конце концов, это был долгий день. Я тоже заслужила немного расслабиться, тебе не кажется?»

Рин, сидевшая напротив, громко вздохнула и ущипнула себя за переносицу. — Ты всегда такая бесстыжая?

Леди Авалон бросила на неё игривый взгляд, и её губы изогнулись в дразнящей улыбке. «Бесстыдница? Я просто наслаждаюсь временем, проведённым с Широ. Разве для Слуги не естественно заботиться о своём Хозяине?»

— «Забота» — не то слово, которое я бы использовала, — проворчала Рин, сердито глядя на полусуккуба, которая, казалось, была полна решимости устроиться поудобнее, прислонившись к Широ и положив голову ему на плечо.

Широ явно растерялся и попытался заговорить, но леди Авалон продолжала свои выходки и теперь уже пыталась его накормить. Она взяла кусочек мяса палочками для еды и подмигнула ему. «Скажи «а-а-а~»

Лицо Широ побагровело. «Я сам могу себя накормить, спасибо».

— О, но так гораздо веселее! — невозмутимо хихикнула леди Авалон и поднесла еду к его губам.

Глаз Рин яростно задергался. — Клянусь, если ты не…

Прежде чем Рин успела закончить свою угрозу, Лансер, сидевший в дальнем конце стола, от души рассмеялся. «Вы все такие забавные», — сказал он между глотками вина, явно наслаждаясь происходящим больше, чем кто-либо другой. «Не припомню, когда в последний раз ужин был таким увлекательным». Копьеносец, расслабленно сидящий на стуле, поглощал еду с аппетитом настоящего воина, и на его лице была видна довольная ухмылка.

Рин бросила на него сердитый взгляд, а Арчер, сидевший рядом с ней, просто закатил глаза, как будто он был выше всей этой ситуации, но не хотел ничего с этим делать.

— Успокойся, Рин, — вздохнул Арчер, откинувшись на спинку стула с удивлённой ухмылкой. — Она же не причиняет вреда. Кроме того, — добавил он, лениво взглянув на Широ, — забавно наблюдать, как он извивается.

Широ, всё ещё красный как рак, пытался сосредоточиться на еде, хотя это становилось всё труднее, когда леди Авалон нависала над ним. Время от времени она откусывала кусочек его еды или наклонялась, чтобы игриво прошептать что-то ему на ухо, что только смущало его ещё больше. Несмотря на его протесты, она продолжала игриво дразнить его, явно наслаждаясь каждым моментом.

— Не позволяй ей добраться до тебя, Широ, — вмешалась Иллиа со своего места, озорно сверкая глазами и наблюдая за разворачивающимся хаосом. — Со временем ты привыкнешь. Наверное.

Лансер, тем временем, от души посмеялся над этой сценой, явно наслаждаясь ситуацией. «В этом доме никогда не бывает скучно, да? Мне стоило перейти на эту сторону раньше».

Пока продолжался разговор за ужином, Рин не могла не задать мучивший её вопрос, который не давал ей покоя уже некоторое время.

— Итак, Лансер, — начала она непринуждённым тоном, но пристально глядя на него, — кто именно был твоим предыдущим хозяином?

Лансер совершенно не смутился вопросом, который в других обстоятельствах мог бы показаться деликатным, и откинулся на спинку стула с озорной ухмылкой. «О, это? Кирей Котоминэ».

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Выражение лица Рин быстро сменилось с удивления на недоверие, а затем на откровенную ярость. — Кирей? Смотритель? Он должен быть нейтральным! — рявкнула она, ударив кулаком по столу.

Лансер беззаботно пожал плечами. «Полагаю, нейтралитет для него ничего не значит. Кроме того, он уже много лет работает с Гильгамешем».

Глаза Рин расширились от недоверия. «Гильгамеш? Он всё это время был в союзе с Кирей?» — пробормотала она, чувствуя, как внутри закипает гнев.

«Церковь никогда не придерживалась собственных правил, — сухо заметил Арчер, скрестив руки на груди. — И у Гильгамеша всегда были свои планы. Ничто из этого не должно удивлять».

Прежде чем кто-либо успел продолжить размышления, Широ вспомнил то извращённое, тошнотворное ощущение, которое охватило их во время ритуала Кастера. Его мысли вернулись к Огню Фуюки. Та же навязчивая злоба присутствовала там, скрываясь под поверхностью. «То чувство во время ритуала Кастера… оно было таким же, как Огонь Фуюки».

Арчер торжественно кивнул, скрестив руки на груди. «Кастер пытался пробудить Великий Грааль. Если это чувство было похоже на то, что ты испытал во время пожара, значит, с Граалем что-то не так. Что сам Грааль испорчен».

Притворщик, по-прежнему удобно устроившийся на коленях у Широ, вмешался в разговор. «Испорченный Грааль, хм? Похоже, там что-то нехорошее. Может быть… злобное существо?»

Илья, который до сих пор молча слушал и наблюдал из угла, заговорил. «Эйнцберны пытались схитрить в Третьей войне, призвав Ангру-Майнью, зороастрийское воплощение всего мирового зла, в качестве Слуги класса Мститель. Но он был чрезвычайно слабым Слугой, едва ли сильнее человека. Его легко победили и убили в самом начале войны».

Рин задумчиво нахмурился. «Но Грааль — это устройство, исполняющее желания. Что, если он наделил его силой? Что, если он на самом деле превратил его в воплощение всего мирового зла, обладающего соответствующей силой? Мог ли он испортить Грааль изнутри?»

Группа замолчала, осознавая всю серьёзность ситуации. Мысли Широу бешено скакали. Они имели дело не только с Гильгамешем и Кирей, но и с осквернённым, злобным Граалем, который угрожал всему. Это был уже не простой сосуд желаний, созданный магами, а предвестник проклятий и разрушений.

Илья снова нарушил тишину, повернувшись к Арчеру. - Знаешь,… если ты собираешься остаться, почему бы тебе не заключить со мной новый контракт? Независимые действия могут продвинуть тебя далеко, и для всех нас будет лучше, если ты сможешь действовать наилучшим образом. Затем ее лицо слегка надулось. "Plus... Я здесь единственный, у кого сейчас нет Слуги...

Арчер, к всеобщему удивлению, серьёзно обдумал это предложение, прежде чем кивнуть с лёгкой, почти весёлой улыбкой. «Кажется, это логичный поступок. Хорошо, я заключу с вами контракт».

Позже той же ночью Широ, уставший после событий дня, лёг на футон, надеясь наконец-то немного отдохнуть. Но, закрыв глаза, он почувствовал, как под одеялом рядом с ним кто-то зашевелился.

Он открыл глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как леди Авалон прижалась к нему, игриво хихикая, и обняла его за талию. «Спокойной ночи, дорогой~», — нежно прошептала она, целуя его в щёку.

Широ, взволнованный и не знающий, как реагировать, бессвязно забормотал. В его голове пронеслись воспоминания о предыдущих встречах, когда его соблазнительная Служанка забиралась к нему в постель, и он покраснел. — Ч-что ты…

- О, не говори глупостей, - кокетливо поддразнила она, прижимаясь головой к его груди. - Я просто хочу убедиться, что ты хорошо выспался ночью. Что может быть большим утешением для здорового молодого человека, чем наслаждаться обществом красивой женщины рядом с ним?"

Широ вздохнул, слишком уставший, чтобы спорить, и смирился со своей судьбой. Он просто хотел хорошенько отдохнуть после всех этих сражений и последующих откровений. Хотя некоторая вероломная часть его души была слегка разочарована тем, что Притворщица не стала прижиматься к нему сильнее. Он изо всех сил старался не думать об этом, чтобы не проснуться посреди ночи из-за другой проблемы.

Дыхание леди Авалона, щекочущее его шею, никак не помогало.

Омаке

Трон героев: Гнев Артории, часть 20

Далеко на Троне Героев яростный взгляд Артории Пендрагон был прикован к событиям, разворачивающимся в доме Эмии. Её глаза расширились от недоверия, когда она увидела, как леди Авалон сидит на коленях у Широ во время ужина, словно хозяйка положения. Или, скорее, этой конкретной позиции. Её рот приоткрылся, когда она увидела, как полусуккуб кокетливо пытается покормить Широ. Но именно то, что произошло после ужина, по-настоящему привело Короля Рыцарей в праведный (или не очень) гнев. Эта проклятая девка зашла слишком далеко в третий раз!

"Она в его футоне ?! Снова?!" Голос Артории эхом разнесся по трону, ее ярость была ощутима, когда она ходила взад-вперед. "Это неприемлемо! Абсолютно неприемлемо!"

И почему Широу на мгновение выглядел разочарованным, когда Претендент не предпринял никаких дальнейших действий, чтобы инициировать ещё одну так называемую «передачу маны»?! Лицо блондина-короля исказилось от ужаса и отчаянного отрицания.

«О нет... Это действительно случилось, — тихо прошептала она сама себе, уставившись пустыми глазами в пустоту. — Широ был испорчен женскими уловками этого похотливого создания... Осквернён желанием участвовать в её греховных утехах! Нет, нет, НЕТ!»

Гавейн, стоявший неподалёку со своими товарищами-рыцарями и наблюдавший за её последними разглагольствованиями, приподнял золотистую бровь. — Тебя раздражает то, что она сидит у тебя на коленях, или то, что она вторглась на твой футон, мой король?

— Всё это! — рявкнула Артория, и её королевская аура вспыхнула. — Разврат! Вот что это такое! Мой Широ развращён её распутством! Вы видели выражение его лица, когда она воздержалась от своих манипуляций с маной? Разочарование! Он попал под её чары! Она превращает его в зверя, движимого желанием наслаждаться удовольствиями своей нечеловеческой плоти!

— Я чувствую, что мы должны напомнить вам, — деликатно вмешался Бедивер, — что этот конкретный случай с сэром Широ не может считаться вашим, мой король?

Артория бросила на него такой свирепый взгляд, что Бедивер не очень-то незаметно спрятался за Гаретом. «Он призвал её по ошибке. Судьба явно хотела, чтобы я снова его направляла. Этот суккуб украл моё законное место!»

Мордред ухмыльнулся с откровенным насмешливым весельем. «На мой взгляд, это явный случай ревности. С изрядной долей собственничества».

Лицо Артории стало пунцовым, и она почти закричала. "Дело не в ревности! Дело в принципе. Широ заслуживает Слугу, обладающего доблестью, достоинством и сдержанностью. Только не... это!"

Мордред расхохотался. «О, да ладно тебе, отец, дай парню передохнуть! Он молод, у него гормоны, а теперь у него есть чертовски горячая служанка, которой он нравится. Ты правда думаешь, что он навсегда останется наивным маленьким мальчиком-девственником?»

Тем временем другие рыцари Круглого стола начали оживлённую дискуссию о том, насколько нелепой была война за Святой Грааль.

— Это обман, — заявил Кей, скрестив руки на груди. — Надзиратель, якобы нейтральный, действует тайно и вступает в сговор с таким человеком, как Гильгамеш? Ха! Где же тут честь?

— Не говоря уже о самом Граале, — печально сказал Тристан. — Испорченном до неузнаваемости, превращённом в орудие разрушения. Воистину, эта война — лишь насмешка над идеалами, за которые действительно стоит бороться.

Ланселот торжественно кивнул, но слегка оживился, когда заговорил о новом контракте Арчера. «По крайней мере, сэр Арчер теперь в надёжных руках. У леди Иллиасвиль невероятная магическая сила. С её поддержкой он больше не будет балансировать на грани исчезновения».

— И мы могли бы снова увидеть «Бесконечные клинки» во всей красе! — с энтузиазмом добавил Гавейн. Рыцари согласно зашумели, их восхищение благородным фантомом Лучника было очевидным.

— Хватит! — закричала Артория, её лицо всё ещё было красным от недавней насмешки Мордреда. — Мы теряем концентрацию. Настоящая пародия — это позорное поведение леди Авалона и медленное погружение Широ в... в деградацию! Нужно что-то делать!

Мордред пожал плечами. «Как так? Мы все застряли здесь, отец».

Артория открыла рот, чтобы ответить, и уже приготовилась обнажить свой легендарный меч, но заметила, что несколько её рыцарей готовятся к действию, скорее всего, чтобы снова удержать её, если понадобится.

— Что вы собираетесь делать, Ваше Величество? — осторожно спросил Бедивер.

Король рыцарей на мгновение замолчала, ее мозг лихорадочно соображал, пытаясь придумать какой-нибудь ответ. Затем, из ниоткуда, что-то всплыло в ее сознании. "Ходатайствовать перед Алайей о вмешательстве", - сказала она мрачно, выражение ее лица было решительным. "Наверняка у Контрразведки есть какой-нибудь пункт против ... такого рода поведения."

На мгновение, показавшееся мне вечностью, воцарилась тишина.

"ЧТО?!"

Omake 2: Неограниченное количество кухонных Воков, origins

Кухня в доме Эмии была наполнена стуком ножей по разделочным доскам, шипением сковородок и звуками двух пар ног, которые явно были синхронизированы, но при этом соперничали друг с другом. Широ и Арчер довели своё кулинарное соревнование до абсурда, и их первоначальное неохотное сотрудничество теперь полностью сменилось яростным соперничеством.

— И это ты называешь нарезкой? — Арчер ухмыльнулся, его глаза сверкнули насмешкой, когда он ловко перевернул сковороду с обжаренными овощами одной рукой, одновременно разделывая рыбу другой. — Я видел, как лучше работают ученики с завязанными глазами.

— Не недооценивай меня! — огрызнулся Широ, нарезая продукты со сверхчеловеческой скоростью. Морковь и сельдерей летели в его миску для смешивания, как вихрь. Он с такой решимостью поставил кастрюлю с супом на плиту, что пламя взметнулось выше, отбрасывая драматические тени на его лицо.

Напряжение нарастало.

Иллия просунула голову в кухню, и на её лице отразилось любопытство. «Они что... дерутся едой?» — спросила она, явно разрываясь между смехом и недоверием.

Леди Авалон стояла в дверях, потягивая чай и с восторгом наблюдая за происходящим. «О, это чудесно!» — воскликнула она, хлопая в ладоши. «Дорогой Широ наконец-то нашёл своё истинное призвание — кулинарные бои! Это лучше, чем любая Война Грааля».

В столовой Рин ущипнула себя за переносицу. «Что это за жизнь такая?» — пробормотала она себе под нос.

Вернувшись на кухню, они достигли критической точки. Широ и Арчер переглянулись, и впервые между ними промелькнуло взаимопонимание. Слов было недостаточно. Им нужно было разобраться с этим в стиле Эмии.

С отчётливым гулом маны схемы Широ ожили. «Отслеживание... включено!» — произнёс он ровным и сосредоточенным голосом. В его руках появились два усиленных поварских ножа, их лезвия неестественно ярко блестели под флуоресцентным светом.

Губы Арчера приподнялись в ухмылке. «Ты не единственный, кто довёл это искусство до совершенства», — ответил он и лёгким движением запястья призвал пару своих поварских ножей, наполненных магией усиления. Они пульсировали магическим светом, когда он без усилий крутил их в руках.

Началась настоящая битва.

— Мне кажется, — сказал Илья, широко раскрыв глаза, — или они действительно используют магию для приготовления пищи?

— О, они используют магию, — ответила Рин, и в её голосе смешались раздражение и благоговение. — Это нелепо. Нет, это крайне нелепо.

Звон посуды разносился эхом, как звон мечей в битве. Пламя на сковороде Широу разгоралось всё сильнее, превращаясь в настоящий ад в его руках, а поварские ножи Арчера двигались с такой точностью, что казалось, будто ингредиенты нарезаются в воздухе, прежде чем идеально лечь в его вок.

И тут это случилось.

Воздух стал тяжёлым, когда от них обоих хлынула волна маны. «Это моя сцена», — начал Широ, повышая голос по мере того, как его силы достигали предела. «Кухня — моя территория...»

— И моё тоже, — перебил Арчер, бросая убийственный взгляд на своего юного двойника. — Там, где готовят ингредиенты и совершенствуют блюда...

Почти неосознанно они оба начали напевать арию в унисон.

"Я - кость в моем половнике,

Рис - это мое тело, а бульон - моя кровь.

Я приготовил более тысячи блюд.

Неведомый ни голоду, ни сытости.

Выдерживали высокую температуру для приготовления бесчисленного количества блюд,

И все же эти руки никогда не возьмут меч.

Итак, пока я молюсь... Неограниченное количество кухонных воков!"

Стены кухни растворились в бесконечном пространстве столешниц, в колоссальной кухне, которая простиралась до самого горизонта. Бесконечные сверкающие ряды, заполненные редкими ингредиентами со всех уголков мира. Парящие в небе банки со специями, облака из муки и реки бульона, источающие насыщенный аромат. На горизонте виднелись массивные грили и духовки, в которых ревели языки пламени, готовые за считаные секунды приготовить идеальное блюдо.

Леди Авалон взвизгнула от восторга, подпрыгивая на каблуках. «Это прекрасно! Это искусство! Это любовь!»

Иллия вытаращила глаза, и у неё отвисла челюсть. «Они создали мрамор реальности... для готовки?!»

В столовой Лансер упал со стула, схватившись за живот и хохоча во всё горло. «Я сражался на войнах, бился с легендами, противостоял богам — и это... ЭТО наконец-то меня сломило!» По его лицу текли слёзы, он задыхался от смеха. «Бесконечные... Кухонные воки! Ха-ха-ха!»

Рин, со своей стороны, выглядела так, будто у неё вот-вот случится разрыв аневризмы. «Этого не может быть. Это не может быть правдой. Кто-нибудь ущипните меня».

В центре всего этого Широу и Арчер продолжали свою дуэль, их кулинарные навыки достигли невиданных смертными уровня. Пламя ревело сильнее, воки вращались быстрее, а блюда собирались в воздухе, прежде чем приземлиться на безупречные тарелки.

Наконец, в последний раз взмахнув лопатками, они опустили их, пламя погасло, и две Эмии встали в центре своего шедевра: банкет был настолько великолепен, что, казалось, сиял божественным светом.

Широ, тяжело дыша, с благоговением огляделся. «Я... Я сделал это. Я приготовил лучший пир».

Арчер, потирая виски, вздохнул. «Как, чёрт возьми, такое тупое изобретение вообще возможно? Реальный камень для готовки. Похоже, я действительно заразился этим незрелым идиотом на фундаментальном уровне. Кем я стал?»

Леди Авалон первой набросилась на еду, радостно схватив тарелку и навалив на неё горку. «Восхитительно! Просто божественно!» — заявила она, покачиваясь от радости и откусывая первый кусочек.

Илья попробовал кусочек глазированной рыбы и торжественно кивнул. «Восхитительно».

Лансер хлопнул себя по колену, продолжая посмеиваться, и потянулся за своей порцией. «Это лучшая Война Грааля за всю историю. Мне уже всё равно, кто победит».

Рин, всё ещё пребывая в шоке, пробормотала: «Я... у меня даже сил нет закричать».

Когда все приступили к еде, Широ и Арчер переглянулись, на мгновение забыв о соперничестве. В кои-то веки они оба были согласны в одном: в доме Эмии приготовление пищи было не просто обязанностью. Это было поле боя, и настоящими победителями становились все, кому посчастливилось попробовать трофеи. И наблюдать за довольными лицами тех, кто наслаждался едой, было лучшей наградой.

http://tl.rulate.ru/book/126138/5297023