Готовый перевод Fate-Hijacked / Судьба -Захвачена: Глава 15

Когда ночь опустилась на дом Эмии, после хаотичных событий дня наконец воцарилась тишина и спокойствие. Чтобы помочь всем расслабиться, Широ взял на себя приготовление ужина, что у него получалось лучше всего. Кулинария всегда была для него своего рода тихим убежищем, местом, где он мог очистить свой разум. Знакомый процесс нарезки овощей, добавления приправ в бульон, промывания и приготовления риса давал ему ощущение нормальной жизни посреди хаоса Войны Святого Грааля. По кухне разносился успокаивающий звон кастрюль и сковородок, а воздух наполнялся ароматом сытного блюда.

Леди Авалон, сохраняя игривое и ласковое выражение лица, парила поблизости, время от времени вставляя комментарии или «помогая», что в основном сводилось к поддразниванию Широ, пока он работал. Её весёлое жужжание и лёгкая болтовня, казалось, помогали снять напряжение, которое витало в воздухе с момента их возвращения из замка Эйнцберн.

В какой-то момент Служанка класса Претенденток зачерпнула пальцем немного приправы и протянула ее Широ, ее глаза озорно блеснули. "Вот, Широ", - пробормотала она, поднося палец к его губам. "Попробуй это — слишком соленое или в самый раз?"

Широ сделал паузу, и на его щеках появился лёгкий румянец, но он послушно попробовал приправу и задумчиво кивнул. «На самом деле, это… как раз то, что нужно», — одобрительно ответил он, не отрываясь от остальной еды. По правде говоря, он был благодарен ей за весёлое присутствие. Она помогала ему расслабиться после событий дня в своей игривой манере.

Рин удалилась в гостевую комнату, явно уставшая и эмоционально истощённая. Иллиа предпочла тихо сидеть и наблюдать со стороны, с любопытством глядя по сторонам. Широ заметил её краем глаза. Она казалась подавленной, совсем не похожей на себя. Поэтому Широ встретился с ней взглядом и тепло улыбнулся, на что она нерешительно ответила ему слабой улыбкой.

Когда ужин наконец был готов, Широ позвал всех за стол. Несмотря на обстоятельства, трапеза оказалась на удивление приятной. Тяжёлая атмосфера, охватившая группу, начала постепенно рассеиваться, когда они вместе наслаждались вкусной едой.

Илья, который большую часть вечера был тихим и серьезным, осторожно откусил от еды, приготовленной Широ. Ее глаза слегка расширились от удивления, и впервые за этот день уголки ее губ тронула искренняя улыбка. "Это… действительно вкусно", - сказала она мягким, но теплым голосом. - Я не ожидал, что ты так хорошо готовишь.

Широ улыбнулся в ответ, радуясь, что она в хорошем настроении. «Я рад, что тебе понравилось. Кулинария — моё хобби. И приятно видеть, что людям нравится моя еда».

Леди Авалон издала тихий довольный вздох и откинулась на спинку стула с улыбкой, полной чистого восторга. «М-м-м, Широ, ты действительно превзошёл самого себя. Благодаря этому блюду вся тяжёлая работа, которую я проделала сегодня, кажется совершенно оправданной. Я чувствую, как усталость покидает моё тело, смываемая блаженством». Она подмигнула ему, и Широ почувствовал, как к его шее приливает румянец смущения.

Рин, тихо сидевшая за столом, лишь кивнула и откусила ещё кусочек. Казалось, она была погружена в свои мысли, но Широ не мог не заметить лёгкую усталость в её позе. Решив задать вопрос, который беспокоил его с момента их возвращения, он посмотрел на неё и спросил: «Рин, Арчер…?»

Она покачала головой, перебив его прежде, чем он успел закончить. «Он… ушёл». Её голос был ровным, но в словах слышалась лёгкая дрожь, выдававшая эмоции, которые она сдерживала. «Моя командная печать исчезла, и я больше не чувствую с ним никакой связи. Это значит, что он, должно быть, погиб».

За столом воцарилась тяжёлая тишина, и Широ почувствовал укол вины за свой вопрос. Рин откашлялась, её взгляд был отстранённым, но она пыталась сохранить лёгкую улыбку, чтобы успокоить его. «Мы поговорим об этом утром. Всем нужно отдохнуть. Я сегодня пораньше лягу спать. Завтрашний день может быть трудным, и нам нужно быть готовыми».

С этими словами Рин встала из-за стола, оставив Широу, Илью и леди Авалон. Когда трапеза подошла к концу, Широу заметил, что Илья снова притихла, а её улыбка померкла. Он почувствовал, что беспокоится о девочке, и, убравшись на кухне, обнаружил её сидящей на веранде и смотрящей на луну.

Он подошёл и сел рядом с ней на деревянный пол. Прохладный ночной воздух ласкал его кожу, пока он следил за её взглядом, устремлённым на залитое лунным светом небо. После долгой минуты уютной тишины Иллия слегка прислонилась головой к плечу Широ, и её серебристые волосы заблестели в лунном свете.

— Расскажи мне о нём, — прошептала она. — О Киритсугу. Каким он был?

Широ заколебался, не зная, с чего начать. «Он был… не очень хорошим поваром», — сказал он, пытаясь найти что-нибудь беззаботное. «Мне пришлось научиться готовить, потому что его попытки были… ну, катастрофическими».

Илья тихо рассмеялся, хотя в его смехе слышалась грусть. «Могу себе представить».

Широ продолжил тихим, но уверенным голосом: «Он тоже не особо учил меня магии. Только тому, как создать временную магическую цепь, но даже это было неправильно. Он никогда не хотел, чтобы я погружался в мир магов. Он рассказал мне только об основах — усилении и структурном анализе, и всё».

Легкая грустная улыбка тронула губы Ильи. "Раньше я думала, что он бросил меня", - тихо сказала она, ее голос был едва громче шепота. "После Четвертой войны за Грааль я остался с Айнцбернами, и они сурово готовили меня к Пятой войне. Они сказали мне, что Кирицугу предал нас всех и бросил меня, потому что нашел кого-то другого. Кого-то, кто заменит меня. Она взглянула на Широ. — Мне сказали, что ты его новый наследник. Что ты жестокий, эгоистичный маг, воспитанный так же, как он.

Сердце Широ сжалось от её слов, и он потрясённо посмотрел на неё. «Илли, это неправда. Кирицугу… он никогда тебя не бросал. Он пытался тебя спасти…»

— Я знаю, — перебила Иллиа мягким, но твёрдым голосом. — Теперь я это знаю. Я знаю, что он пытался, и я знаю, что ты не тот монстр, каким я тебя считала. — Она посмотрела на него смягчившимися глазами. — И я рада. Я рада, что у меня была возможность узнать правду и познакомиться с тобой, Широ.

Широ мягко улыбнулся ей. «С этого момента ты можешь жить здесь со мной, Илли. Мы наверстаем упущенное время… всё то одиночество, которое тебе пришлось пережить».

В глазах Иллии заблестели непролитые слёзы, но она кивнула, и на её губах появилась лёгкая благодарная улыбка. «Спасибо, Широ».

Они ещё немного посидели молча, наслаждаясь ночной тишиной. Брат и сестра просто наслаждались обществом друг друга, пока в конце концов не разошлись.

Позже той же ночью, когда Широ собирался лечь на футон и наконец-то отдохнуть, он услышал знакомый голос своей Служанки, которая напевала ему. «Широ~», — проворковала она, и в её голосе слышалось игривое озорство.

Широ едва успел среагировать, как леди Авалон драматично вздохнула и крепко обняла его, прижимаясь к его спине. «О, Широ, я так устала», — простонала она, и в её голосе слышались театральная усталость и искренняя потребность. «Я сегодня потратила так много маны — зачаровывала для тебя одежду, использовала всю магию в замке Эйнцберн, использовала свой благородный фантом, помогала нам сбежать…» Она снова вздохнула, и её тёплое дыхание коснулось его уха. «У меня просто мало маны, дорогой. Думаю, мне действительно нужна ещё одна передача маны.»

Широ сглотнул, его лицо покраснело, когда леди Авалон прижалась к нему, крепко обхватив его руками. Он напрягся, его щёки вспыхнули, когда она наклонилась ближе и заговорила игривым шёпотом. «И на этот раз, думаю, мне тоже понадобится много поцелуев».

Прежде чем Широ успел ответить, Леди Авалон мягко толкнула его на футон, и её глаза заискрились от веселья, когда она нависла над ним. Она удовлетворённо и страстно улыбнулась, устроившись рядом с ним и нависнув над ним с собственнической, дразнящей ухмылкой. «Не волнуйся, дорогой. Я очень хорошо о тебе позабочусь».

Омаке

Трон героев: Гнев Артории, часть 15

На далёком Троне Героев терпение Артории Пендрагон наконец-то иссякло. В сотый раз она с раздражением наблюдала, как Прото-Мерлин — Леди Авалон — снова бесстыдно «перераспределяет ману» с Широ, обвиваясь вокруг него, как хищная лиана.

"Это абсолютно нелепо!" Артория бушевала, расхаживая взад-вперед, ее раздражение захлестывало с головой. "Она снова это делает?!"

Она сжала кулаки и сердито посмотрела на изображение перед собой. «Если у неё на самом деле так мало маны, то это потому, что она её постоянно тратит! У неё нет ни самоконтроля, ни дисциплины!» — с каждым словом голос Артории становился всё громче, а раздражение нарастало.

Она резко повернулась, зазвенев доспехами. «Бедивер! Ланселот! Гавейн! Мордред!» — взревела она так громко, что даже самый крепкий рыцарь призадумался бы. Вызванные рыцари Круглого стола быстро появились, большинство из них выглядели встревоженными и растерянными.

— Мой король, что вас беспокоит? — осторожно спросил Бедивер мягким и дипломатичным голосом.

Артория указала дрожащим от ярости пальцем в туман. «Проблема в этой змее, Прото-Мерлин!» — она прищурилась, и её голос сорвался на боевой клич. «Я должна быть рядом с ним! Не она с её бесстыдными уловками с маной и… и непристойными… всем! Я не буду стоять в стороне и смотреть, как она развращает его дальше!»

— Ах, — пробормотал Гавейн, беспомощно взглянув на Ланселота, который в отчаянии потёр переносицу.

«Каждую ночь она то «о, Широ~», то «передача маны~»! — лицо Артории покраснело от негодования. — А теперь она практически… практически… — она с трудом могла произнести то, что увидела, и в отчаянии взмахнула рукой. — Я не позволю этому продолжаться!»

Мордред, чья ухмылка была едва заметна, одобрительно кивнул. «Честно говоря, отец, я бы позволил Прото-Мерлину разобраться с ним. Выступления этой женщины просто уморительны».

Артория сердито посмотрела на неё. — Ты бы встала на её сторону?

— Я не вмешиваюсь, — Мордред пожал плечами и с ухмылкой откинулся назад. — Просто говорю, что я здесь, чтобы посмотреть. Всё это испытание — очень увлекательное зрелище.

Бедивер откашлялся и осторожно шагнул вперёд. «Мой король… как ваш верный слуга, я понимаю ваши обиды, но дело в том, что мы далеко от них, здесь, на троне…»

— Мне всё равно! — рявкнула Артория, сверкая глазами и обнажая меч. Нематериальное сияние Экскалибура освещало её лицо почти пугающим светом. — Я прорвусь! А теперь отойди, Бедивер!

При этих словах рыцари разом побледнели. Они обменялись испуганными взглядами, когда Артория, полная ярости и решимости, начала заряжать Экскалибур праной, целясь прямо в Трон.

— Мой король, — быстро сказал Ланселот, глядя на неё расширившимися глазами. — Пожалуйста, подумайте хорошенько — вы действительно собираетесь…?

— Да, Ланселот! — заявила она с пылом в голосе. — Если эта женщина-манипуляторша думает, что может просто ворваться в жизнь Широ, очаровать его своим непрекращающимся флиртом и бесстыдно неуместными манерами, то она сильно ошибается! Я выйду в этот мир и напомню ей, почему я являюсь истинным Слугой Широ Эмии!

И с этими словами она начала собирать силу и поднимать свой клинок, чтобы сойти с Трона. От одного её присутствия, подпитываемого праведным гневом, пространство вокруг них задрожало и завибрировало. Бедивер и Гавейн обменялись испуганными взглядами, прежде чем броситься к ней и крепко обнять за плечи.

— Мой господин! — взмолился Бедивер. — Вы не должны! Пробиваться в этот мир силой — вы понимаете, какой хаос это вызовет?

— Хаос? Хаос? — усмехнулась она, выворачивая руку в попытке освободиться. — Я покажу Прото-Мерлин, что такое настоящий хаос, если она продолжит… так нагло флиртовать с моим господином!

— Король Арториус, пожалуйста, передумай! — сказал Гавейн с раздражением в голосе. — Ты не можешь просто так нарушить закон, потому что ты… — он замялся, нервно оглядываясь по сторонам, — потому что ты ревнуешь.

"Ревнуешь?!" Глаза Артории вспыхнули. "Гавейн, я не ревную! Я... просто отстаиваю свое право как настоящего Слуги Широ. И никто из вас не должен препятствовать мне в этом!"

Услышав это, она снова бросилась вперёд, увлекая за собой Бедивера и Гавейна. Мордред захохотал, лишь наполовину притворяясь, что удерживает её. Но Ланселот, видя серьёзную угрозу того, что гнев Артории действительно нарушит границы вечности, встал перед ней, раскинув руки.

— Простите меня, мой король, — сказал он, склонив голову. — Но я не могу позволить вам так сильно рисковать из-за… из-за… передачи маны.

Глаза Артории сузились, и её взгляд мог бы расколоть камень. «О, так теперь ты тоже предаёшь меня, Ланселот? Рыцари, которых я считала верными, будут бездействовать, пока эта кокетка, владеющая магией, отвлекает Широ, того, кто спас меня от самой себя?»

— Вообще-то, я думаю, что путь этого парня сейчас довольно приятен, — смущённо пробормотал Ланселот, но, увидев яростный взгляд Артории, быстро отвернулся, пробормотав что-то о «защите её интересов».

Когда верные рыцари решительно воспрепятствовали выполнению её миссии, Артория пришла в ярость. Она сжала кулаки, и в её голосе послышалось почти раздражённое ворчание, когда она закричала: «Предатели! Все до единого! Вот до чего дошёл мой Круглый стол? Предать своего короля и позволить такой шарлатанке, как она, вцепиться в моего господина?»

Бедивер вздохнул и мягко похлопал её по плечу. «Миледи, пожалуйста, успокойтесь… ради всех нас. Да, у неё нестандартный подход, но она не желает сэру Широ зла».

Наконец, приложив немало усилий, Бедивер, Гавейн и Ланселот смогли убедить Арторию опустить Экскалибур и избавиться от бушующей в ней энергии. После напряжённой борьбы Артория неохотно сдалась. Скрестив руки на груди, она сердито посмотрела на леди Авалон, которая склонилась к Широ на их общей футоне и что-то шептала ему на ухо с заговорщической улыбкой.

— Помяни мои слова, — пробормотала она, и её взгляд стал острым, как лезвие. — Всякий раз, когда мы будем встречаться, Прото-Мерлин пожалеет о том дне, когда она осмелилась очаровать моего хозяина такой непристойностью.

И хотя её рыцари обменялись обеспокоенными взглядами, они просто кивнули, решив не комментировать дальнейшие планы своего короля по поводу мести в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/126138/5297015