Готовый перевод True enlightenment against heaven: Starting from the proud smile / Истинный путь против воли небес: От насмешки к величию: Глава 13

Трое продолжали свой путь.

По дороге Лу Юань несколько раз, намеренно или случайно, наблюдал за старым нищим, но тот не проявлял ничего необычного. Однако, когда они уже приближались к Чунцину, некоторые вещи невозможно было скрыть выражением лица, и они всё же проявились.

Гора Хуфэн, расположенная на западе Чунцина, была последней горой на их пути. Пройдя её, оставалось пройти ещё 20 миль по главной дороге, чтобы войти в город.

Стоя на вершине горы, Лу Юань вдруг произнёс:

– Мастер Лу!

– М-м?

– Мы не пойдём в Чунцин. Хуа и мне всего по 13 лет. Пока ты ещё можешь ходить, давай снова пройдём через горы и реки династии Мин!

Услышав это, старый нищий на мгновение замолчал, его взгляд устремился вдаль. Затем он слегка покачал головой и рассмеялся:

– Я уже не могу ходить. Мне за семьдесят. Ты, мальчишка, совсем не считаешь меня стариком.

– В чём проблема? Если ты согласишься, я понесу тебя на спине и улечу!

Старый нищий громко рассмеялся, словно представляя эту сцену. После смеха он похлопал Лу Юаня по плечу, его старческое лицо выражало удовлетворение и облегчение:

– Ты всегда придумываешь какие-то странные идеи, но нам нужно войти в этот город!

После этих слов Лу Юань замолчал, и только звук ветра на вершине горы остался в воздухе.

Лу Хуа, слушая их разговор, почувствовала, как у неё сжалось горло, и её охватило беспокойство.

В ту ночь они вошли в город и устроили роскошный ужин в заброшенном доме.

Много лет спустя Лу Хуа записала в своём дневнике:

[В ту ночь мы устроили пир. Лу Юань собрал почти все деликатесы, которые смог найти в городе. Именно в ту ночь дедушка Лу много говорил. Хотя его слова были тёплыми, они только усилили беспокойство в моём сердце.

Я почти инстинктивно схватила руку Лу Юаня, надеясь получить от него ответ, как раньше, но он лишь улыбнулся мне, как обычно, и продолжил пить и разговаривать с дедушкой Лу.

Да, я помню, Лу Юань пил алкоголь той ночью. В 13 лет он не должен был так поступать.

Я не понимаю, почему Лу Юань и дедушка Лу были так полны эмоций той ночью. Они то смеялись, то плакали.

До самого рассвета я не знала ответа...]

– Дедушка Лу! Дедушка Лу!!!

Плач раздался из заброшенного дома.

– Лу Юань! Лу Юань, где ты! Дедушка Лу...

Скрипнула дверь, и девушка обернулась. Она увидела юношу в белых траурных одеждах, входящего с гробом на плечах.

Девушка застыла, не зная, то ли она ещё не успокоилась, то ли не могла принять происходящее.

– Хуа, давай, переоденься.

...

В тот же день старый нищий был похоронен. Лу Юань нашёл телегу, отвёз гроб за город и выбрал место с хорошей энергетикой для погребения.

Надгробие Лу Юань вырезал сам. Они с Лу Хуа сожгли бумажные деньги и поклонились.

Закончив, Лу Юань встал и напомнил:

– Хуа, нам нужно идти.

Он похлопал девушку по плечу, но она оттолкнула его. Она всё ещё стояла на коленях, её глаза были красными, и она хрипло произнесла:

– Ты давно знал, что можешь это остановить. Дедушка Лу растил тебя тринадцать лет!

Её взгляд был упрямее, чем когда-либо, и Лу Юань знал, что она ждёт ответа.

Глубоко вздохнув, он постарался говорить как можно спокойнее:

– Ты права, у меня было много способов остановить это. Я даже заметил, когда мастер Лу начал сознательно расходовать свою энергию в пути.

Слёзы девушки катились, как жемчужины. Она подняла руку и била Лу Юаня по плечу:

– Почему? Почему!!

Лу Юань мягко схватил её руку.

– Потому что он не хотел тянуть нас за собой. И потому что мастер Лу был учёным, а выживание не было его целью. Он мог умереть, но не от преследования врагов, а спокойно, чтобы доказать, что то, во что он верил, не изменилось.

Лу Юань говорил тихо, словно объясняя Лу Хуа, или самому себе, хотя он считал это педантичным и не соглашался с этим.

– Что ты имеешь в виду? – Лу Хуа остановилась.

Лу Юань опустился на колени:

– Мастер Лу, как и твои покойные родители, имел то, что считал важнее жизни. Сейчас он использует свою смерть, чтобы выразить благодарность своему бывшему противнику.

Лу Хуа, кажется, что-то вспомнила:

– Ты имеешь в виду Чжан... господина Чжан Гэ?

Лу Юань кивнул.

– Но... но...

– Нет другого выбора. Показать свою решимость смертью – это проклятый характер. – Лу Юань мягко покачал головой. – По крайней мере, для самого мастера Лу. Нам нужно уйти быстро. Я уверен, что преследователи скоро появятся. Вот почему мастер Лу не хотел тянуть нас за собой.

Теперь Лу Хуа поняла всю историю и встала в отчаянии. Она вдруг схватила руку Лу Юаня:

– Мы просто так уйдём, ничего не сделав?

Лу Юань улыбнулся, но в его улыбке не было тепла:

– Как это возможно? Я очень злопамятен!

Через полдня после того, как они покинули кладбище, прибыли три королевских гвардейца...

Ранним утром следующего дня Лу Юань тихо вернулся с Лу Хуа. Теперь они сняли свои нищенские одежды и переоделись в обычные наряды людей из речного мира. Лу Хуа всё ещё выбрала мужскую одежду, а у Лу Юаня в руке был длинный меч.

Они подошли к кладбищу и сразу увидели разрытые могилы и тела, брошенные на землю. В этот момент три ворона опустились туда, готовые начать пир.

– Дедушка Лу!

С криком скорби Лу Хуа использовала цингун и бросилась вперёд.

Вороны, заметив приближающихся, попытались взлететь, но три камня разорвали их в воздухе.

Добравшись до могилы, Лу Юань и Лу Хуа снова похоронили старого нищего.

Лицо Лу Хуа было ледяным на протяжении всего процесса. Хотя Лу Юань заранее предполагал, что тело будет осмотрено, увидев это своими глазами, он не смог сдержать гнева.

Когда они почти закончили, внезапно появились четверо мужчин в чёрном и окружили их.

– Этот парень действительно вернулся с людьми! – удивился один из них.

– Будьте осторожны, он не прост! – предупредил другой.

Окружённые, Лу Хуа и Лу Юань не показали паники.

– Я разберусь с одним! – заявила Лу Хуа.

– Хорошо! – согласился Лу Юань.

– Ищете смерти!

Услышав этот разговор, который совершенно не принимал их всерьёз, четверо напали одновременно.

Лу Хуа, используя цингун, первой встретила одного из нападавших. Когда они почти столкнулись, её фигура мелькнула, и она прошла мимо противника. Мужчина в чёрном почувствовал сильный ветер на лице, и фигура исчезла у него перед глазами. Он хотел обернуться, но изо рта хлынула чёрная кровь.

Отравлен. Когда...

Мужчина в чёрном попытался отступить и нейтрализовать яд, но его тело уже окоченело.

Эта сцена произошла так быстро, что привлекла внимание всех.

Однако их реакции были разными. Остальные мужчины в чёрном были шокированы, а Лу Юань спокойно посмотрел на своего противника.

– Задержите дыхание, осторожно, яд! – снова предупредил мужчина в чёрном.

Лу Юань уже вытащил свой длинный меч и, используя лёгкость движений, нанёс удар, как белый журавль в танце. Удар был блокирован мечом мужчины в чёрном, но это было лишь прикрытие. Острие длинного меча словно прилипло к мечу противника.

Как бы мужчина в чёрном ни старался, он не мог избавиться от него. Сила, которую он прикладывал к мечу, была как капля в море. С рывком он потерял равновесие и был увлечён Лу Юанем, который использовал его, чтобы отбить атаки двух других.

Приземлившись, мужчина в чёрном только нашёл равновесие, как серебристый меч уже скользнул по его горлу.

Весь мечевой приём был мягким и плавным, без единого звука столкновения. Это было красиво, как танец.

Но танец только начался, а человек уже упал.

– Меч Тайцзи?! Нет, меч Тайцзи не такой! – воскликнул мужчина в чёрном.

Лу Юань не собирался объяснять. Конечно, это был не меч Тайцзи, но в нём был его оттенок.

Длинный меч направился ко второму человеку. Зная, что Лу Юань силён, оставшиеся двое мужчин в чёрном обменялись взглядами и скоординировали свои действия. Два меча одновременно ударили, один сверху, другой снизу.

Движения Лу Юаня изменились, и длинный меч, как рога антилопы, выбросил две тени в воздухе.

Дзинь! Дзинь!

Два звонких звука, и кончики мечей соприкоснулись, но не столкнулись напрямую.

Две точки силы пришлись на боковые стороны лезвий, и эффект был таков, что длинный меч был сразу же отрезан.

Тело Лу Юаня качнулось, и человек с мечом слились, как рябь на озере. С импульсом столкновения он уже прошёл мимо мужчины в чёрном, и меч в его руке, словно тянутый им, прорезал шею другого по диагонали.

Второй человек упал.

О нет, это был третий. В это время Лу Хуа тоже закончила свой бой.

За последние пять лет, из-за её врождённого недостатка и нелюбви к мечам и кулакам, Лу Юань позволил ей тренировать только внутреннюю силу и лёгкость. Что касается атакующих приёмов, это было использование яда.

Среди множества навыков Лу Юаня Лу Хуа интересовало только использование яда, и он с радостью её обучал.

Теперь на поле боя остался только последний мужчина в чёрном.

– Почему ты...

Не дав ему закончить, Лу Юань нанёс третий удар мечом.

Мужчина в чёрном вспотел. Он давно догадывался, что Лу Юань не прост, но только сейчас понял это ясно. В плане приёмов этот уровень уже догнал лидеров крупных сект в мире боевых искусств, а может, и превзошёл их.

Сколько ему лет? Как он может быть таким зловещим?!

Мужчина в чёрном теперь жалел. Ему не следовало убивать в этой засаде раньше. Он действительно встретил человека, но его жизнь сейчас оборвётся.

В интенсивном кризисе жизни и смерти мужчина в чёрном изо всех сил блокировал два приёма Лу Юаня. Но что приводило его в отчаяние, так это то, что мечевые приёмы Лу Юаня казались без правил, но они были естественно связаны, и с его силой, один удар за другим, и каждый удар был крайне хитрым, не давая человеку вздохнуть. Удушающий ритм заставлял чувствовать, что мозг не успевает за глазами, и приёмы в руках естественно менялись.

Лу Юань никогда не упускал возможности. Он повернул запястье и медленно встряхнул длинный меч. Разоружив противника, остриё меча уже было у его горла.

Глядя в глаза другого, Лу Юань вдруг почувствовал что-то знакомое и внезапно вспомнил, выпалив:

– Это ты!

Мужчина в чёрном явно не ожидал, что Лу Юань его узнает, и только кивнул.

– Лу Юань, ты его знаешь? – нахмурилась Лу Хуа. Ей совсем не нравились эти люди, и она не хотела, чтобы Лу Юань проявлял милосердие.

Лу Юань кивнул:

– Он спас меня и мастера Лу в прошлом.

Этот ответ ошеломил Лу Хуа.

Да, это был тот самый мужчина в чёрном, который спас их в разрушенном храме.

– Тебе нечего сказать? – спросил Лу Юань.

Мужчина в чёрном горько усмехнулся:

– Раньше это было из уважения, но теперь у меня нет выбора.

Выражение Лу Юаня не изменилось:

– Раз ты уже знаешь, что мастер Лу умер, зачем ты нападаешь на нас? Кто-то сверху дал особые указания?

– Я специально спросил, что это значит – никого не оставлять в живых...

– Ты имеешь в виду, что высшие уже знают о смерти мастера Лу?

– Да, они... а?

Мужчина в чёрном вдруг осознал, но было слишком поздно. Лезвие меча прошло мимо, и его горло было перерезано.

Мужчина в чёрном схватился за горло и упал, дергаясь, его глаза были прикованы к Лу Юаню, словно он не мог поверить.

– Я очень справедливый человек. Раз ты уважал мастера Лу, я лично отправлю тебя поприветствовать его.

С самого начала Лу Юань не собирался отпускать другого. Независимо от того, какими были его намерения, когда он спасал людей в прошлом, теперь, оказавшись на противоположной стороне, он не мог быть милосердным. Причина, по которой он болтал так долго, заключалась в том, чтобы получить информацию.

Сообщил ли противник о смерти старого нищего?

Если нет, то старому нищему, возможно, пришлось бы столкнуться с осквернением могилы.

К счастью, это был не худший сценарий.

Стряхнув кровь с меча, Лу Юань посмотрел на Лу Хуа:

– Тебе стало легче?

Лу Хуа кивнула:

– Нас будут постоянно преследовать в будущем?

– Да, ты боишься?

– Нет!

Лу Юань кивнул и огляделся:

– Нам нужно убрать тела этих людей. Они не могут умереть здесь. Кстати, ты будешь писать дневник сегодня?

– А что?

– Если будешь, добавь одну фразу.

– Какую?

– Напиши: Лу Юань и Лу Хуа сегодня проводили мастера Лу в последний путь и вступили в речной мир!

– Почему сегодня? Разве раньше не считалось?

– Раньше мы были под опекой старших, так что это не считается.

http://tl.rulate.ru/book/126137/5338843