Готовый перевод Lord: I am in a world of pain, raising a girl / Лорд: История воспитания девушки в мире мучений: Глава 13

– Сэр, все товары упакованы. Вчерашние "поддерживающие материалы", включая семь коров, двадцать овец, вьючную лошадь и прочие вещи, записаны в вашу книгу учёта и упакованы, – доложил дворецкий Карим. Он был одет в приличную льняную рубаху, но его лицо выражало глубокую подавленность. Никто не был бы рад отправиться на Север. Они стояли на городской стене и смотрели вдаль. Там, кроме серого тумана, сливающегося с небом, ничего не было видно.

Карим не раз думал о побеге, но Филд не давал ему ни единого шанса. Рабы-солдаты, такие как Рысь, развращённые деньгами, полностью стали преданными слугами Филда. Карим мог поклясться, что, как только он попытается бежать, его тут же убьют эти проклятые прихвостни, а Филд наградит их серебряной монетой.

– Проклятые лакеи, продавшие свои души за деньги, даже жизни свои потеряли, – проклинал дворецкий в душе.

Рабы такие – стоит дать им немного надежды и привилегий, и они готовы отдать свои жизни.

– О, мой господин, – Као, колеблясь, несколько раз взглянул на Ашину и не удержался от вопроса. – Этот раб, простите, я имею в виду мисс Ашину, вы действительно Избранная? Вы не обманываете нас, правда? Можете ли вы показать нам чудо?

Чтобы подбодрить людей, Филд собрал всех прошлой ночью и объявил новость о Избранной.

– Должен ли я доказывать это тебе? Как насчёт того, чтобы ты отправился на разведку, а я стану твоим дворецким? Только вот не знаю, выживешь ли ты под натиском империи, – Филд остановил Ашину, которая собиралась призвать гигантского волка, фыркнул и пристально посмотрел на дворецкого. Этот неверный слуга всё время произносил обескураживающие слова. Если бы не тот факт, что он единственный, кто умел читать и писать, Филд бы уже сделал его конюхом.

Пора было его проучить.

Као почувствовал давление, и холодный пот сразу же выступил на его лбу. Он промямлил что-то невнятное и больше не осмелился говорить.

Его господин был совершенно другим, чем раньше. Может, семья слишком давила на него? Наверное, так и есть. В конце концов, он сам не хотел отправляться в проклятую землю, а избалованные дворяне тем более. Мысли Као путались.

– Возражений нет? Тогда вперёд! – Филд зажёг туманный фонарь. Цена одного фонаря составляла двадцать пять золотых монет. Каждая минута горения была словно выбрасывание денег в огонь.

Стиснув зубы, Филд шагнул в северную провинцию. Все звуки и дыхание жизни вокруг внезапно исчезли. Вместо них наступила пугающая тишина. Подняв голову, Филд увидел, как серый туман смерти окутал всё вокруг. Это было странно и безмолвно, даже солнца не было видно. Если оставаться здесь долго, можно было почувствовать себя как в глубинах моря. Даже Филд почувствовал нервозность и страх, не говоря уже о рабах.

Если бы они не были защищены туманным фонарём, и если бы Филд не объявил всем новость о Избранной, они бы, вероятно, потеряли рассудок в этот момент, бросились бы в серый туман и превратились в монстров.

Земля была покрыта красными и чёрными извивающимися "щупальцами". Это были искажённые растения. Они не обладали силой атаки, но могли обвивать колёса.

– Это действительно похоже на Сайлент Хилл, – Филд заставил себя сохранять спокойствие, шёл впереди отряда, чтобы все видели его, вёл их вперёд и давал им мужество.

В конце концов, даже дворяне, дорожившие своими жизнями, были здесь. Какое у них было право бежать?

– Га-га-га... – Рёв! – Различные странные звуки доносились из серого тумана. Фонари освещали пространство на расстоянии ста шагов вперёд, а рёв раздавался издалека, и никто не чувствовал себя в безопасности.

Повсюду были руины, на земле лежали иссохшие головы с проржавевшими копьями. Филд даже увидел потускневший флаг с грифоном. Империя отправляла множество экспедиционных отрядов, но, к сожалению, все они погибли и стали "местными жителями".

– Гул~ – Филд сглотнул слюну.

– Мой господин, отступите за мной, – алые глаза Ашины бдительно смотрели вправо вперёд. – Монстр приближается.

Вскоре в поле зрения Филда появился гниющий труп с отсутствующей половиной лица, который шатался на ходу.

– Свист! – Ашина натянула лук и выпустила стрелу, и в воздухе появилась серебряная полоса света.

Голова гниющего трупа взорвалась, как арбуз, и тело дважды перекатилось по земле, прежде чем остановиться.

– Осторожно! Ещё больше монстров приближается! – На мини-карте Филда появилось множество значков черепов. Поскольку они были обнаружены, Филд не стал понижать голос. – Как и раньше, окружите телеги деревянными щитами, а арбалетчики – стреляйте!

В крепости Кашан Филд получил восемьдесят арбалетов и сто стандартных луков империи. К сожалению, только двое или трое из рабов умели стрелять. К счастью, арбалеты были очень полезны, поэтому они вооружили двадцать арбалетчиков.

Странные крики становились всё громче, сопровождаемые густыми шагами, и толпа гниющих трупов ворвалась в поле зрения всех. С помощью мини-карты Филд знал расположение ближайших монстров, но их плотность была слишком высока, и они были вынуждены вступить в бой.

– Чёрт возьми, стреляйте! – Даже не дожидаясь команды Филда, рабы уже выпустили дрожащие арбалеты.

– Свист~ – Гниющие трупы в первом ряду словно наткнулись на невидимую стену, и семь или восемь из них сразу же упали.

Ашина убрала лук и стрелы, призвала гигантского волка и раздавила его. Хотя это был только уровень Избранной первого уровня, боевая сила Избранных всегда была выше, чем у смертных.

Длинный меч в её руке взлетал и опускался, как бабочка, и гниющие трупы падали под её ударами один за другим. То меч отрубал голову, то когти драконьего волка раздавливали монстров. Ашина ворвалась в гущу трупов, и сразу же заставила драконьего волка вращаться и извергать огонь, словно огненный ураган, и все гниющие трупы вокруг превратились в пепел.

– Неужели это действительно Избранная? – Као протёр глаза, его лицо выражало полное неверие.

Ашина взяла на себя большую часть нагрузки, но напряжённая атмосфера не ослабла. Из-за ограниченной видимости в сером тумане гниющие трупы, продолжавшие выходить из него, оказывали огромное психологическое давление на всех.

– Убить! – Рысь крикнул и ударил гниющий труп алебардой.

Три или четыре алебарды вонзились в грудь трупа, и он упал на землю, как тряпичный мешок. Ещё больше трупов столкнулись с рабами-охранниками, где находился Рысь. Кулаки и когти гниющих трупов обрушились на щиты и доспехи охранников, издавая звуки, словно молоты бьют по железу.

– Хм? Что это летит? – Филд заметил на карте быстро движущийся значок черепа, который уже был над ним. Не раздумывая, Филд сразу же спрыгнул с лошади. Он был единственным, кто стоял на возвышенности во всём отряде. Это было слишком опасно.

Едва он встал на ноги, как почувствовал порыв ветра, не успев даже поднять голову.

– Осторожно, над головой! – Филд сразу же пригнулся, выхватил длинный меч и ударил вверх. Одним быстрым взглядом он увидел девушку-летучую мышь.

У неё не было волос и бровей, уродливое лицо и тело с женскими чертами, но руки были крыльями летучей мыши, а ноги – острыми когтями.

http://tl.rulate.ru/book/126132/5338878