Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 310

9 октября, солнечно.

Хотя уже наступил сезон Холодной росы, температура по-прежнему держится выше 30 градусов.

По шоссе Шэньхай несётся чёрный минивэн.

– Ну и ну, вот комфорт – так комфорт! В бизнес-классе и правда удобнее, – развалившись в "кресле босса" посередине Buick GL8 Lu Zun, цокал языком Чу Ян.

Рядом с ним сидел Цзинь Байвань.

После вчерашнего банкета тот сам предложил составить компанию – якобы тоже направлялся в Ниндэ. Чу Яну он в целом понравился, да и одному ехать было скучновато, так что он согласился.

И вот ранним утром Цзинь Байвань уже ждал его у подъезда с водителем.

– Если господину Чу понравился автомобиль, могу познакомить с дилером – у меня друг официальный поставщик Buick. С ним можно договориться о серьёзной скидке, – моментально отреагировал Цзинь Байвань на его комментарий.

Вот она, скорость реакции успешного бизнесмена! Не зря фабрики Цзиня расширились из Хуаду в Цюаньчжоу.

Чу Ян не сомневался: стоит ему кивнуть – и машину продадут по цене гораздо ниже рыночной, да ещё и новенькую, без подвоха.

А если скидки не окажется, Цзинь Байвань, пожалуй, сам доплатил бы разницу из своего кармана – лишь бы угодить.

Но зачем? Пока что он не мог позволить себе авто за сотни тысяч, да и влезать в долги из-за этого не хотелось. Деньги отдать легко – человеческие обязательства куда тяжелее.

– Да нет, просто к слову пришлось. Мне больше нравится самому за рулем – чувствовать дорогу, – вежливо отклонил предложение Чу Ян.

Цзинь Байвань, не настаивая, тут же сменил тему:

– А какой масштаб разведения рыбы вы планируете? Если вдруг понадобится сбыт – могу порекомендовать покупателей для премиального сегмента.

Чу Ян на этот раз не отказался. Рыбу можно продавать кому угодно — лишний канал сбыта никогда не помешает.

– Точных цифр пока нет, но годовой объём точно превысит сто тысяч килограммов, – сказал он.

Система выдала ему садок с параметрами: шестидесятиметровая окружность и двенадцать метров в высоту. Если считать по формуле «объём = площадь основания × высота», выходило около 5400 кубических метров воды.

Для выращивания жёлтого горбыля стандартная плотность посадки – 25–30 килограммов рыбы на кубометр воды. Значит, один садок мог дать от 130 до 160 тонн. Но Чу Ян взял минимальную цифру – даже в таком случае сто тысяч килограммов в год были гарантированы.

Разговоры не умолкали всю дорогу, и вскоре машина подъехала к платному въезду.

Ниндэ находился у северной границы провинции Фуцзянь, по соседству с Чжэцзяном. До Цюаньчжоу было всего двести с небольшим километров — по скоростному шоссе «Шэньхай» дорога заняла чуть больше двух часов.

Съехав с трассы, они направились прямо в уезд Сяпу.

Через полчаса, на старом причале в заливе Шавань, Чу Ян наконец встретил человека, ради которого приехал, – Лю Цзяфу, председателя Ассоциации производителей жёлтого горбыля Ниндэ.

На выщербленных досках пристани нервно шагал невысокий пожилой мужчина в очках для чтения, заложив руки за спину. Позади него стояли двое молодых людей, тоже в очках.

Увидев «Бьюик» с цюаньчжоускими номерами, старик поспешил навстречу.

Машина остановилась, из неё вышли двое. Один – высокий, молодой, с открытым и приятным лицом, второй – постарше, с округлившимся животом, невысокий и плотный.

Старик машинально обратился к полноватому мужчине:

– Вы мистер Чу?

– Э-э… – Цзинь Байвань почесал нос, слегка смутившись.

Впрочем, с его-то толщиной кожи хватило мгновения, чтобы прийти в себя.

– Здравствуйте, президент Лю! Меня зовут Цзинь Байван, а это мой коллега, господин Чу из ведущей рыболовной компании Цюаньчжоу – «Чжуи Жи Дао».

Цзинь Байван сначала представился сам, а затем рекомендовал Лю Цзяфу Чу Яна, упомянув его должность.

– Ой, прошу прощения! – Лю Цзяфу осознал, что перепутал собеседников, и тут же перевёл взгляд на Чу Яна.

– Ничего страшного, – успокоил его Чу Ян с улыбкой, протягивая руку для рукопожатия. – При первой встрече такие ошибки вполне естественны. Не переживайте, президент Лю.

Перед ним стоял пожилой мужчина в белой рубашке, аккуратно заправленной в брюки – типичный представитель учёного круга.

После кратких представлений Чу Ян узнал, что двое сопровождающих Лю Цзяфу – техники из Ниндэйской станции по развитию водных технологий: высокий Сюй Фэй и невысокий Лю Хай.

Он вспомнил, что сам господин Лю занимал должность директора этой станции. А раз уж он привёл с собой именно этих двоих, значит, они были ключевыми фигурами в его команде.

– Техник Сюй, техник Лю, очень рад знакомству! – Чу Ян тепло пожал им руки, не удержавшись от комплимента. – Молодые, но уже такие перспективные!

Те смущённо улыбнулись, явно не привыкшие к подобным похвалам.

– Господин Чу и молод, и речист, – заметил про себя Цзинь Байван, наблюдая за этой сценой.

– Тогда, господин Чу, господин Цзинь, не правда ли, нам стоит отправиться прямо на базу? – предложил Лю Цзяфу.

Человек, более искушённый в светских нормах, наверняка пригласил бы гостей сначала в кабинет, угостил бы чаем, а может, даже устроил небольшой приём, отложив дела до послеобеденного времени. Но для такого профессорского типа, как Лю Цзяфу, подобные формальности были лишними.

Чу Ян, впрочем, только обрадовался – никаких пустых церемоний, сразу к делу.

– Отлично, президент Лю, ведите!

– Тогда поедемте за мной.

После того как Лю Цзяфу закончил говорить, он подвел двух техников к мотоциклу «Даюнь», стоявшему рядом.

Чу Ян наконец понял, что все трое приехали сюда на мотоцикле — вот почему он не видел их машины.

– Президент Лю, почему бы вам не сесть в мою машину? – быстро предложил Чу Ян.

– А как же мотоцикл?

– Пусть один из ваших людей поедет на нём, а остальные двое садятся ко мне, заодно покажете дорогу.

– Хорошо! – кивнул Лю Цзяфу и поручил Лю Хаю ехать впереди на мотоцикле, указывая путь.

В машине Сюй Фэй сел на переднее пассажирское сиденье, Чу Ян и Лю Цзяфу разместились сзади, а Цзинь Байвань с готовностью забрался на третий ряд, проявив такт.

– Господин Чу, сколько мальков вы планируете купить на этот раз? – потирая руки, нервно спросил Лю Цзяфу.

– А что, у президента Лю не хватает клиентов? – вместо ответа поинтересовался Чу Ян.

– Очень не хватает. После первого захода разведения осталось больше 800 тысяч нереализованных мальков, – нахмурившись, признался Лю Цзяфу.

Цзинь Байвань лишь покачал головой, слушая его. Так нельзя вести переговоры — сразу раскрывать все карты! Теперь их будут диктовать условия.

Но, учитывая, что Лю Цзяфу — не бизнесмен, а скорее учёный и чиновник, такое поведение не удивительно.

– Президент Лю, вот в чём дело. Наша компания только начинает разведение жёлтого горбыля, так что для первой партии много мальков не понадобится — где-то 150 тысяч, – после раздумий ответил Чу Ян.

5400 кубометров садков, по 25–30 мальков на кубометр — получается, в каждую клетку поместится примерно от 125 до 160 тысяч мальков.

– Но если дела пойдут хорошо, позже я вложусь в дополнительные садки и, думаю, за два года можно будет реализовать около миллиона мальков, – добавил он.

Хотя было неясно, когда удастся расшириться, это не мешало ему приукрасить перспективы.

Как и ожидалось, цифры заставили глаза Лю Цзяфу заблестеть!

http://tl.rulate.ru/book/126131/6137154