Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 298

После получаса плавания лодка успешно прибыла к месту, где должен появиться сундук с сокровищами.

Сунь Цинцзюнь медленно сбавил обороты, ожидая указаний от Чу Яна.

– Аян, здесь бросаем якорь? – спросил Бай Пэнфэй.

– Дай-ка сначала посмотрю.

Чу Ян ответил, затем притворился, что выглядывает, и мысленно произнес: "Открыть".

[Черный Железный Сундук открыт, награда: случайным образом обновленные морские экономические существа (обычные) * 10, время на поимку ограничено: 120 минут.]

«Неплохо, одиночная морская рыба!»

Раньше Чу Ян определенно надеялся бы встретить косяк рыбы, чтобы одним забросом сети заработать тысячи.

Но сегодня здесь закупочное судно, а большой сети нет. Было бы жаль, если бы они нарвались на косяк рыбы. Лучше поймать несколько ценных экземпляров, чтобы порадовать всех.

– Бросайте якорь.

– Хорошо!

Сунь Цинцзюнь нажал на выключатель, и якорь вместе с цепью устремился в воду.

Чу Ян достал из каюты заранее подготовленные удочки и предложил всем выбрать себе по вкусу.

У многих мужчин был тот или иной опыт рыбной ловли. Хотя между морскими и обычными удочками были различия, принципы оставались схожими, поэтому Чу Ян кратко объяснил им, и все сказали, что поняли, как это делается.

Он был занят привязыванием крючков и насаживанием наживки на удочку Лю Янь.

– Сестра Янь, позвольте мне показать вам, как это делать. Смотрите на эту креветку. Начинаем вот так, потом так, и, наконец, вот так...

– Во время рыбалки просто забросьте наживку в воду, дайте ей опуститься на семь-восемь секунд, а затем через две секунды тряхните кончиком удочки, чтобы подразнить рыбу.

Это было слишком сложно, и Чу Ян предположил, что она не сможет этому научиться.

– Я поняла, это похоже на то, как мы в детстве ловили жаб тыквенными цветками, – ответила Лю Янь.

Чу Ян немного подумал и кивнул:

– Похоже, сестра Янь, у вас не совсем нет опыта.

– Вот именно, кто рыбу не ловил, а вот чтобы жабу – это уже другое дело! – Она гордо улыбнулась.

Чу Ян подумал, что это не обязательно так.

Сейчас в деревне летом пруд пруди лягушек, и дети после школы бегут ловить их, а еще жаб и червей, чтобы кормить кур и уток.

А лет через десять, когда у каждого ребенка будет мобильный телефон, кто захочет ловить жаб на солнце?

К тому же, лягушки и жабы – охраняемые животные. Если поймаешь больше двадцати штук, могут и посадить. Кто на это решится?

Распорядившись насчет Бай Пэнфэя и остальных четверых, Чу Ян тоже взял удочку, насадил наживку и встал на носу лодки, чтобы начать рыбалку.

Было еще темно, и Сунь Цинцзюнь взял четыре фонаря и повесил по два с каждой стороны лодки.

Первая функция фонаря – освещение, а вторая – привлечение рыбы. Многие рыбы в море тянутся к свету.

Рыбаки даже изобрели особый способ ловли, используя этот принцип – «световой лов».

Конечно, чтобы привлечь рыбу светом, этих четырех маленьких фонарей недостаточно. Профессиональные суда для светового лова используют мощные фонари для приманивания рыбы мощностью в тысячи ватт, синего или зеленого цвета.

Так что если ночью в море встретите сине-зеленую лодку, не пугайтесь, скорее всего, это рыболовное судно, работающее световым методом.

На борту «Миньцюань Юй 16888» четыре зеленых фонаря для привлечения рыбы окрасили морскую воду под лодкой в зеленый цвет.

После включения фонарей Сунь Цинцзюнь взял еще ведро размороженной мелкой рыбы, нарезал ее и бросил в море.

Эту мелкую рыбу специально не обрабатывали. После нарезки внутренности и рыбья кровь уносились течением, постоянно привлекая окрестную рыбу.

На самом деле, рыбаки редко делают такую прикормку, ведь замороженная рыба тоже стоит денег.

Морская гладь настолько обширна, что порыв океанического течения в мгновение ока может унести десятки килограммов прикорма, не оставив и следа.

Лишь рыболовецкие суда, специализирующиеся на промысле крупных хищных рыб, таких как тунец и меч-рыба, станут щедро прикармливать, убедившись в наличии поблизости косяка.

Разумеется, для Сунь Цинцзюня такое зрелище не в новинку.

Как бы то ни было, с Чу Яном в море можно не скупиться на прикорм — улов с лихвой покроет затраты, стоит только выудить пару достойных экземпляров.

Вскоре, под двойным воздействием рыболовных огней и обильной прикормки, на палубе началась долгожданная поклевка.

— Чёрт, вот это рыбина! Определенно крупная, сильная какая! — раздался взволнованный крик.

Хуан Юймину сегодня сопутствовала удача. Не прошло и получаса после заброса, как кончик его удилища резко ушел под воду.

Прислушиваясь к свистящему звуку рассекаемой воды и ощущая яростные рывки крупной рыбы, Хуан Юйминь не скрывал восторга, его руки ходили ходуном.

Привлеченные шумом, остальные обернулись посмотреть.

— Эй, Хуан, ты что, дихлофос в прикормку подмешал? Не в твоем стиле так быстро рыбу таскать, — поддел Лань Лу, стоявший поблизости.

Обычно Хуан Юймин не оставил бы подобную колкость без ответа, но сейчас он промолчал.

Кому понять, что значит для ветерана военно-воздушных сил, долгое время бороздившего небесные просторы, внезапно поймать такую крупную рыбу? Это чувство просто неописуемо!

Пусть шутят сколько угодно, да хоть штаны с него снимут — он ни за что не ослабит хватку.

Чу Ян, бросив взгляд на согнувшееся удилище Хуан Юймина, заметил, что Сунь Цинцзюнь также наблюдает за происходящим.

Они встретились взглядами и обменялись понимающими улыбками.

Вскоре «крупная рыба» показалась на поверхности воды.

Сунь Цинцзюнь, вооружившись длинным подсаком, помог вытащить добычу на борт.

— Да это же ставрида!

Это была рыба веретенообразной формы, с плоским и широким телом, жёлтой спинкой и серебристым брюшком. Под лучами солнца брюшко переливалось всеми цветами радуги. Она выглядела очень красиво, немного напоминая супер-миниатюрную версию желтопёрого тунца.

Ставрида чаще встречается в японских сашими, и стоит примерно вдвое дороже лосося.

Но этот размер...

– Ах, почему она такая маленькая! – Хуан Юмин уставился на рыбу, немного сомневаясь в своих силах.

Только что он явно чувствовал сильное сопротивление. В прошлый раз, когда он ходил ловить травяного карпа весом семь или восемь килограммов в чужом пруду, и то не было такого удовольствия от вываживания.

– Ха-ха-ха, какая большая рыба, больше моей ладони, наверное, полфунта весит, – Лань Лу безжалостно смеялся.

– Это лучше, чем ничего не поймать, – немного недовольно сказал Хуан Юмин.

Чу Ян, видя это, попытался успокоить его:

– Брат Хуан, не сердись. Хотя ставрида и невелика, цена у неё хорошая. Она дороже лосося.

Хуан Юмин немного приободрился.

– Правда?

– Правда. У этой рыбы хороший вкус, и из неё можно делать сашими.

Ставриду ещё называют рыбой барангай. У неё плотное мясо и много жира. Её особенно любят люди в Японии. В период Эдо в "Зеркале пищи Хончо" её восхитительный вкус был высоко оценен.

Сейчас на рынке её цена превышает 30 юаней.

– Отлично, я разделаю её и попробую в виде сашими позже, – сказал Хуан Юмин.

Чу Ян кивнул:

– Хорошо.

В то же время он посмотрел на карту системы. Конечно же, эта ставрида не входила в число 10 рыб, обновившихся в сундуке с сокровищами. Ни одно из 10 светящихся пятен не исчезло.

С этой точки зрения, Хуану Юмину сегодня действительно повезло, по крайней мере, он не остался с пустыми руками, как обычно.

Сунь Цинцзюнь снял рыбу с крючка и поместил её в садок с живой водой.

Хуан Юмин продолжил насаживать наживку и забрасывать удочку. После первого улова его интерес возрос ещё больше.

Но удача не может быть только на его стороне. На этот раз настала очередь сестры Янь, у которой был богатый опыт в ловле лягушек.

– Эй, Аян, глянь, а я хоть рыбку поймал?

Лю Янь уже вытащил леску из воды. Чу Ян достал фонарик и улыбнулся:

– Да это ж кальмар!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5957639