Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 279

Остров Шитан, городской полицейский участок.

Перед комнатой для допросов Чу Ян сидел на стуле и курил.

– Скрип!

Дверь комнаты допросов слева открылась, и офицер Сян вышел с двумя дружинниками.

Чу Ян с улыбкой достал три сигареты и протянул каждому по одной.

Офицер Сян бросил книгу, лежавшую у него в руках, на стол и взял сигарету.

Дружинники немного замялись.

– Берите, господин Чу – старый друг нашего участка, не стоит церемониться, – улыбнулся офицер Сян.

Дружинники поспешно взяли сигареты.

– Спасибо, господин Чу!

Если спросить, какие местные воротилы есть в округе, то дружинники обязательно будут в списке.

Дружина – это название с очень современным характером, на самом деле называется общественной дружиной охраны порядка. Это массовая организация самообороны и самоуправления под руководством красного знамени. Её происхождение восходит к периоду до основания Китайской Народной Республики.

Долгое время дружина и отделы общественной безопасности и заводской охраны имели схожие полномочия и процветали.

Более того, поскольку в дружине было много людей, в основном местные авторитеты, отдел общественной безопасности координировал свою работу с ними.

Конечно, сейчас всё иначе. С популяризацией и расширением регулярных сил общественной безопасности влияние дружин постепенно сошло на нет.

По воспоминаниям Чу Яна, должно пройти ещё пара лет, прежде чем общественная дружина охраны порядка полностью уйдёт со сцены истории, и её заменит штатная вспомогательная полиция.

Тем не менее, различные "пожарные дружины" и "антинаркотические дружины" всегда существовали, хотя и не процветали, как раньше.

Объединённая команда защиты сейчас явно сдаёт позиции, и у этих бывших местных авторитетов уже нет той уверенности, что была в начале, особенно когда они столкнулись с таким «крупным игроком», как Чу Ян.

– Брат Сян, после твоих слов я чувствую себя так, будто постоянно хожу в полицейский участок, – пошутил Чу Ян.

– Да разве я посмею так говорить? Если Луо услышит, он с меня шкуру спустит, – ответил офицер Сян с улыбкой.

Поболтав немного, Чу Ян перешёл к делу.

– Брат Сян, тот, что внутри, признался?

Той ночью было арестовано два человека, и их допрашивали два офицера полиции. Офицер Сян допрашивал Гэ Лаолю.

– Да как же так быстро? Гэ Лаолю – старый пройдоха. Он раз семь или восемь бывал в участке. Очень упрямый и настаивает на том, что пошёл резать твою лодку, потому что ты ему не нравишься.

Говоря это, офицер Сян потёр запястье.

Увидев это, Чу Ян улыбнулся и сказал:

– Брат Сян, мне кажется, он не только упрямый, но и толстокожий и кости у него крепкие.

Только что он слышал шум, когда офицер Сян применял «Метод восстановления памяти» за дверью.

– Хе-хе, не удержался и пару раз ударил его, – офицер Сян не стал скрывать и ответил откровенно. – Он сам это заварил, вот и получил. Даже если немного силы приложить, ничего не выйдет. Надо книгой подкладывать, чтобы следов не осталось. Если бы это было раньше, то и десяти минут не понадобилось бы. Я гарантирую, что он даже смог бы рассказать цвет своих грёбаных трусов.

Сян объяснил полицейскому, как будто ему было стыдно, что он не смог получить никакой ценной информации.

Чу Ян кивнул. Он верил ему.

У этих старых полицейских много действенных методов, но многие из них уже нельзя использовать.

– Ничего страшного, брат Сян. Там ещё один рядом с ним. Не верю, что у него рот настолько старый и кости настолько твёрдые, – утешил Чу Ян.

Как только он это сказал, дверь допросной справа открылась.

Офицер Лю вышел с серьёзным лицом.

Увидев Чу Яна и офицера Сяна курящими, он улыбнулся и направился к ним.

– О, судя по виду брата Лю, новости хорошие? – Чу Ян улыбнулся и протянул сигарету.

Офицер Лю самодовольно ухмыльнулся:

– Ещё бы, брат Лю. Разве есть что-то, чего бы я не смог из него вытянуть?

– Да ладно тебе, старина Лю, ты же хитрец, только слабых и обижаешь, – усмехнулся офицер Сян.

Офицер Лю не стал спорить, ведь это была правда.

– Этот парень оказался трусом. Даже делать ничего не пришлось, пары слов хватило, и он во всём признался. Это Гэ Юань организовал нападение на твою лодку, и в прошлый раз тоже он.

– Он ещё кое-что рассказал о делах Гэ Юаня. Сяо Линь и Сяо Чжао сейчас записывают его показания.

– Вот же гад! – выругался Чу Ян.

Хотя он и был готов к такому повороту, всё равно не мог сдержать злость, когда получил доказательства.

Через полчаса запись показаний была закончена.

Привезли и "еду на вынос", которую заказал Чу Ян: огромную миску горячих морепродуктов и лапши со свининой. Сестра Хэ приготовила, а Сунь Цинцзюнь привёз.

– Ну же, начальник Ло, директор Ван, офицер Лю, офицер Сян и все ребята из команды совместного патрулирования, вы все хорошо поработали. На голодный желудок делу не поможешь. Съешьте для начала по тарелке лапши.

Услышав его слова, все, кроме преступников в камере предварительного заключения, столпились вокруг.

Гэ Лаолю и остальных арестовали в полночь, доставили в участок и допрашивали всю ночь.

Закончили уже почти в три часа, и все проголодались.

Поэтому, увидев еду, они не стали церемониться и принялись за неё.

– Аян, ты как всегда заботлив. Эта лапша сейчас как раз кстати, – Ло Цзыцян с большим животом уплетал лапшу за обе щеки.

Остальные ели с не меньшим аппетитом.

Сначала они были очень голодны, а во-вторых, лапша Чу Яна была до краев наполнена всякими вкусностями.

Бульон был сварен из крупных крабов и рыбных костей, и в него добавили не меньше полукилограмма маленьких абалонов, полкило маленьких осьминогов и килограмм мяса.

Было невероятно приятно откусить лапшу с разными добавками, проглотить все это и запить ароматным бульоном.

– Если нравится, ешь больше. Не оставляй ничего в тарелке, чтобы не пропало, – сказал Чу Ян.

Он и сам наполнил большую миску и с удовольствием уплетал лапшу.

Тем временем A Ши, которого перевели в камеру предварительного заключения, лежал, прильнув носом к железной двери, и глотал слюнки.

– Как же вкусно пахнет!

Полицейские всю ночь были заняты, и ему тоже не удалось отдохнуть. Его всю ночь избивали, так что он изрядно проголодался.

В соседней камере Гэ Лаолю продолжал ругаться.

– Вонючая змея, ты посмел предать босса! Когда я выйду, расскажу ему. Босс тебе этого не спустит!

A Ши тоже раздражали эти крики. Он сел, прислонившись к железной двери, усмехнулся и сказал:

– Да ты вообще выйдешь ли еще. Думаю, тебе дверью прищемило мозги, когда ты выходил. Наверное, тебе слишком много снится!

Гэ Лаолю опешил:

– Это ты к чему?

По его мнению, в этот раз просто не повезло с несколькими лодками, да и еще одну поймали. Чу Яна ведь не тронули. Ничего страшного.

Самое большее, просидит под стражей полмесяца, а потом его выпустят под залог, выплатив компенсацию. В этом плане на Гэ Лаода можно положиться, иначе не было бы столько людей, готовых ему помогать.

– Хм, это раньше так было. Сейчас все иначе. Разве можно сравнивать Чу Яна с этими простыми рыбаками? – A Ши разошелся и продолжил: – Старина Шестой, да ты еще не знаешь, что лодка, которую вы потопили, поставляла товары на закупочную базу Чу Яна от компании "Цюаньчжоуские Водные Продукты". А это государственное предприятие!

– Госу... Ну и что с того, что государственное?

Сердце Гэ Лао Лю затрепетало, когда он услышал слово "государство" в самом начале, но он упрямо продолжал стоять на своём.

– Ха! – Эш прищурил свои треугольные глаза и ухмыльнулся. Он почувствовал, что Гэ Лао Лю испугался.

Он решил подлить масла в огонь этому мускулистому и простодушному дураку.

– Ну и что? Ничего страшного. Продырявить лодку государственного предприятия – это умышленное повреждение государственного имущества. Если обстоятельства серьёзные, тебя должны расстрелять!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5952821