Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 258

— Да это ничего не стоит, пусть Сяоси поиграется. Я обещал привезти ей подарок из Гонконга, не могу же я нарушить обещание, верно? — сказал Чу Ян с улыбкой.

Хэ Сицзюнь покачала головой. Она знала, что спорить с Чу Яном бесполезно.

— Давайте есть.

Она принесла блюда к столу и позвала их.

Чу Ян встал, пошел к водяному насосу, чтобы помыть руки, а затем вернулся к столу.

Вино уже было разлито. Это был "Большой зеленый бамбук Хуэйцюань", который часто использовался для посиделок на станции. Его заранее положили в холодильник. Он освежал все тело.

Ещё один глоток острых жареных моллюсков, и свежесть растекалась от живота до макушки.

— Сестра Хэ, присаживайся, давай составишь мне компанию. Скучно пить одному, — позвал Чу Ян.

Хэ Сицзюнь задумалась. Все равно она отдыхала на станции и завтра не нужно рано вставать на работу, поэтому послушно села слева от Чу Яна и налила себе пиалу пива.

— О, вот и славно, давай, сестра Хэ, выпьем по одной.

Чу Ян чокнулся своей чашкой с ее пиалой, и они вместе выпили.

Хайдай, наблюдая со стороны, пускал слюни. Почему моя мама и брат Чу Ян так любят пить? Неужели это так вкусно?

— Я тоже хочу попробовать!

Чу Ян обмакнул кончик палочек в бокал с вином и подразнил Хайдая.

Тот высунул язык и сделал глоток, а затем нахмурился.

— Ой, горько, совсем не вкусно, бяка!

— Ха-ха-ха... — Чу Ян весело рассмеялся.

Пиво похоже на "Ван Лаоцзи". Как правило, мало кто из детей может привыкнуть к нему с первого раза.

— Вот увидишь, будешь ли жадничать в следующий раз.

— Брат плохой!

Хайдай надул губы.

Они выпили по три бутылки пива каждый, и Чу Ян не позволил Хэ Сицзюнь открывать ещё.

Пиво слишком сильно раздувает живот, и не сможешь много съесть, если будешь больше пить.

Я съел еще две миски риса, смешав его с соусом от жареных моллюсков. Получилось невероятно вкусно, немного похоже на натуральный устричный соус.

После ужина Чу Ян, словно старик, закурил сигарету, подошел к шезлонгу и собрался присесть.

— Хм-м…

Внезапно он хлопнул себя по ягодицам и обнаружил, что что-то колет его.

Он вытащил предмет и рассмеялся.

— Сестра Хэ, иди сюда! — крикнул Чу Ян.

Хэ Сицзюнь мыла посуду, и, услышав зов Чу Яна, вытерла руки и подошла к нему.

— Что случилось, Ян? Комары? Я пойду зажгу спираль от москитов.

— Нет, нет, у меня кое-что для тебя.

Чу Ян разжал руки, и на его ладони оказалась маленькая прозрачная стеклянная бутылочка.

Хэ Сицзюнь принюхалась, посмотрела на маленькие иностранные буквы на стеклянной бутылочке и спросила:

— Это иностранные духи?

— О, сестра Хэ, у тебя очень острый нюх, ты сразу почувствовала, — с улыбкой сказал Чу Ян. — Пахнет жасмином. Я привыкла иметь дело с цветами и растениями, поэтому более чувствительна к запаху цветов.

Объяснив это, Хэ Сицзюнь продолжила:

— Но, Ян, твои духи слишком дорогие, я действительно не могу их принять.

— Что значит дорогие? Они примерно такие же, как «Люшэнь». Сестра, пользуйся, чтобы Хайкай не говорил, что от тебя всегда пахнет рыбой.

— Раньше от тебя пахло цветами. Если бы я не потянула тебя открывать закупку, от тебя бы не пахло рыбой.

Чу Ян, ничего не говоря, взял руку Хэ Сицзюнь и брызнул духами на ее ладонь.

— Ах, ты…

Хэ Сицзюнь смутилась и рассердилась. Чу Ян действовал слишком быстро. Она была застигнута врасплох, и ему это удалось.

Кроме того, с чего это от нее всегда пахнет рыбой?

Она моет голову и принимает ванну каждый день, и натирается мылом.

— Кхм… Извини, это моя вина. В любом случае, сестра Хэ, пользуйся сначала ими. Они пахнут цветами, так что тебе не придется беспокоиться о том, что другие почувствуют этот запах.

Все верно. Все в деревне знают, что Хэ Сицзюнь любит возиться с цветами, и никто ничего не скажет, если от нее немного пахнет.

– Ладно... но больше не покупай. Слишком расточительно тратить такое на меня. – С суровым лицом Хэ Сицзюнь развернулась и быстро скрылась на кухне.

Чу Ян слегка улыбнулся.

Больше не покупать?

Ни за что!

Если есть одно, будет и другое, ясно?

– Брат, когда я говорила, что от мамы плохо пахнет? – вдруг спросила Хай Дай обиженным тоном.

Почему она сама этого не помнит?

Чу Ян: Кхм... Кхм...

– Ну, ты однажды сказала это во сне, но я уверен, что ты не хотела её обидеть, и мама тебя простит.

– Правда? – Хай Дай выглядела смущённой.

Неужели всё так и было?

Не станет же он мне врать?

– Ладно, оставайтесь дома, я пошёл. – Чу Ян с виноватым видом похлопал себя по штанам и покинул дом семейства Хэ вместе с Картошкой.

Когда он вышел на улицу, было совсем темно.

– Чёрт, забыл взять фонарик.

К счастью, в телефоне Чу Яна ещё оставался заряд, и с помощью его света и фонарей во дворах сельчан по обеим сторонам дороги он мог хоть как-то идти в темноте.

Проходя мимо дома Сунь Цинцзюня, он немного подумал, толкнул дверь и вошёл.

– Кто там? – услышав шум, из главной комнаты раздался голос Сунь Цинцзюня.

– Дядя Цзюнь, это я, Чу Ян!

– Гав-гав-гав! – поддержала Картошка.

– А, это Аян, что ты тут делаешь? Разве ты не ужинаешь у Сяо Хэ? – спросил Сунь Цинцзюнь.

– Я уже наелся, а когда вышел, оказалось, что на улице темно. Забыл взять фонарик, вот и зашёл к вам, чтобы одолжить, – ответил Чу Ян.

– А, тогда я сейчас принесу. – Сунь Цинцзюнь повернулся и направился к инструментальной, бормоча себе под нос: – Странно, разве на пункте закупки нет нескольких фонариков?

Чу Ян закатил глаза и уставился в потолок, как будто ничего не слышал.

Вдруг ему что-то пришло в голову, и он снова крикнул: – Кстати, дядя Цзюнь, одолжите мне ещё ваши снасти и трёхколёсный велосипед для рыбалки. Не хочется возвращаться домой за ними.

– Зачем? Ты что, ночью на пляж собрался?

Сунь Цинцзюнь нахмурился и спросил:

– Ну, я попросил одного руководителя сделать для меня кое-что, поэтому не могу пойти с пустыми руками. У нас, рыбаков, показать особо нечего, так что могу только попытать счастья на берегу.

Услышав это, Сунь Цинцзюнь понимающе кивнул. По его мнению, в наши дни без помощи никуда. Даже чтобы получить новый паспорт в полиции, начальнику нужно "изучить вопрос", что уж говорить о большом начальстве в городе.

– Ладно, тогда я пойду с тобой.

Вскоре они взяли инструменты, погрузили на трехколесный мотоцикл и помчались к илистой отмели на севере. Чу Яну было все равно. За это время он накопил немало сундуков с сокровищами. Будь то северная илистая отмель или южный пляж, он мог открыть любой из них, когда придет время. Теперь он не обращал внимания на эти черные железные сундуки, стоящие тысячи или даже десятки тысяч. Он обрадуется только в том случае, если однажды наткнется на серебряный сундук. На его банковском счету сейчас больше четырех миллионов юаней! Скоро поступит еще пять миллионов инвестиций и тридцать миллионов беспроцентного кредита. В ближайшее время о деньгах можно не беспокоиться.

"Когда же Тунцзы откроет золотой сундук?" – подумал Чу Ян.

– Я припаркую машину здесь, когда доберемся, А-Ян.

Через десять с небольшим минут они прибыли к северной илистой отмели.

– Хорошо, дядя Цзюнь, ты пока обустраивайся, а я отойду по нужде.

После этого Чу Ян надел налобный фонарь и сделал несколько шагов вперед. Расстегнув штаны, он с удовольствием облегчился в сторону моря, а затем про себя сказал: "Открыть!"

[Открыт черный железный сундук, награда: случайно обновленные морские экономические существа (обычные)*3, время захвата: 30 минут.]

http://tl.rulate.ru/book/126131/5948072