Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 233

После того как деньги были поделены, Чу Ян повёл двоих своих спутников наверх. В это время большинство жителей городка уже разошлись по домам, и лишь в нескольких окнах виднелся свет. Самым заметным было окно кабинета секретаря. Ещё не дойдя до двери, Чу Ян услышал голоса, доносящиеся изнутри. Когда он зашёл, то увидел, что в кабинете находятся не только руководитель Чжан, но и руководитель Чжу, отвечающий за административные вопросы, а также руководитель Чэнь, занимающийся вопросами переселения. Там же был человек с чуть менее знакомым лицом, но Чу Ян всё же узнал его – это был руководитель Чан, с которым он уже встречался ранее, ответственный за рыболовство в городке.

– Эй, Чу Ян, ты уже закончил с вопросами столовой? – с улыбкой встал и поприветствовал его руководитель Чжан.

Остальные заместители также быстро поднялись, улыбаясь. Находящиеся позади Чу Янна двое охранников были в замешательстве:

– Почему-то мне кажется, что А Ян – это начальник, который пришёл с проверкой.

– Всё готово, спасибо, что ждали, – с улыбкой ответил Чу Ян, доставая сигареты и угощая всех.

Никто не отказался, и вскоре кабинет наполнился дымом, словно превратившись в облачное небо. В те времена восемь из десяти мелких чиновников были настоящими мастерами «исследований». Без «сигарет и выпивки» как же иначе провести «исследование»? Так что все они были заядлыми курильщиками и любителями выпить.

– Руководитель Чжан, а также другие уважаемые руководители, позвольте представить вам моих партнёров по закупочной станции – Сун Цинцзюня и Хэ Сицзюня. Пожалуйста, поддержите их в будущем, – в перерыве между чаем и разговорами Чу Ян представил своих спутников местным «тиграм».

– Сун Цинцзюнь? Тот самый, о ком ты просил, чтобы его выбрали деревенским старостой? – с улыбкой спросил руководитель Чжан.

– Да, да, именно он. У вас отличная память, руководитель Чжан, – Чу Ян легко польстил.

– Без проблем. По его внешнему виду видно, что это надёжный и трудолюбивый товарищ. Товарищ Юаньчжан тоже отвечает за организационные вопросы. Пусть товарищ Цинцзюнь позже поднимет за него пару бокалов, – напомнил руководитель Чжан.

Чу Ян быстро кивнул: – Конечно, конечно.

Дальше всё шло по привычному сценарию. Группа направилась в столовую, чтобы выпить и поесть. Хотя и существуют правила, запрещающие столовым организаций принимать посторонних, но они устанавливаются самими руководителями и, как правило, весьма гибкие. В таких местах, как городки и деревни, лучшая еда часто готовится именно в столовых при местных администрациях.

(Примечание: Когда автор работал в местной администрации, повар в столовой славился своим фирменным блюдом – тушёной собачатиной с ямсом. Каждый год во время определённых совещаний его приглашали в город, чтобы готовить для высокопоставленных гостей.)

Когда все расселись, на стол стали подавать блюда. Местные куры, утки, крабы, говядина, баранина, маленькие ракушки – стол буквально ломился от еды. В центре стояла большая тарелка с тушёной чёрной кошкой.

– Боже мой, её только что продали полчаса назад, а теперь мы её едим, – Сун Цинцзюнь украдкой высунул язык, чувствуя лёгкую вину за полученные деньги.

– Ну что ж, товарищи, предлагаю тост за Чу Яна! Сейчас страна поощряет студентов, которые отправляются на места, где они больше всего нужны. Редко встретишь таких, как он, кто думает о возвращении на родину, чтобы начать своё дело и поддержать родной край... – начал руководитель Чжан.

– Для таких молодых талантов я предлагаю, чтобы все подразделения и отделы оказывали им политическую поддержку, помощь в работе и заботу о их делах... – продолжил он.

Говорят, что уровень руководителя виден по словам. Эти слова были настолько лестными, что Чу Ян даже немного смутился. Его так открыто не хвалили с шестого класса начальной школы. Однако эти слова были крайне важны. С такими словами от руководителя Чжана, особенно произнесёнными на частном ужине, всем стало понятно, что закупочная станция получила зелёный свет. В будущем, если станция будет заниматься официальными делами или подавать заявки на поддержку, ей обязательно будет оказана помощь. Иначе это будет считаться неуважением к руководителю Чжану, нарушением дисциплины и несоблюдением политических норм. Таких людей ждёт суровое наказание!

С таким настроем, заданным руководителем Чжаном, как другие могли не понять? Если бы Чу Ян сегодня покинул зал стоя, это стало бы их халатностью. Поэтому один за другим, с бокалами в руках, они начали активную атаку на Чу Яна.

Чу Ян был очень рад, что сегодня привёл с собой двух помощников. Иначе, даже обладая невероятной выносливостью к алкоголю, он бы, вероятно, не смог устоять на ногах. Особенно Хэ Сицзюнь, как женщина, могла пить в соотношении один к двум, что давало ей преимущество.

У неё отличная выносливость к алкоголю, а в сочетании с преимуществом её пола, это привело к тому, что основная часть внимания за столом переключилась на Чу Яна.

Несмотря на это, Чу Ян выпил почти три килограмма водки под натиском местных начальников.

Если бы он не сбегал в туалет, чтобы очистить желудок, всё могло бы закончиться гораздо хуже.

Конечно, остальные тоже не отставали. В среднем каждый выпил по полтора килограмма. К концу банкета двоих пришлось уносить на руках.

– Чу... Чу Ян... ты... ты молодец... выносливый... эээ~

... теперь... я... я твой брат... если что-то нужно... обращайся ко мне... эээ~~~

Начальник Чжан обнял Чу Яна за плечи, с трудом сдерживая тошноту, но продолжал говорить.

– Эй, брат, полегче. Если хочешь блевануть, скажи, я отведу тебя в туалет...

Чу Ян чуть не плакал. Он действительно боялся, что его новый «брат» откроет рот и устроит ему звёздный дождь.

Сегодня он специально надел рубашку Ralph Lauren, которую Цай Юй купила ему в прошлый раз. Если бы её испортили с первого раза, он бы расстроился на несколько дней.

Изначально он хотел обсудить с начальником некоторые дела и узнать, есть ли в городе какие-то льготы для местных предприятий. Но теперь ясно, что это придётся отложить до следующего раза.

К счастью, худшие опасения Чу Яна не оправдались. Вскоре в кабинет зашли несколько человек и увели начальников.

Директор, отвечающий за приём, спросил Чу Яна, не хочет ли он заказать несколько номеров в гостинице и переночевать здесь, но тот вежливо отказался. Он уже приходил в себя после того, как очистил желудок в туалете. Кроме того, завтра утром открывался закупочный пункт, и ему нужно было возвращаться.

Тогда директор махнул рукой и вызвал молодого парня, который работал в городке, чтобы тот отвёз троих обратно на лодке.

Сунь Цинцзюн находился в похожем состоянии, что и Чу Ян. У него явно кружилась голова, но это не мешало ему идти.

Он тоже блевал пару раз, причём прямо рядом с Чу Яном.

Чу Ян даже услышал, как он бормотал: «Какая жалость».

Это была водка, которую он впервые попробовал в жизни.

Судя по сожалению в его голосе, Чу Ян всерьёз задумался, не захотел бы он попробовать её снова, если бы не вырвал.

– Ха~

Нет, лучше не думать об этом, иначе снова стошнит.

Состояние Хэ Сицзюнь было хуже. Её лицо покраснело, глаза стали мутными, она шаталась из стороны в сторону и случайно наступила на камень, чуть не упав вперёд.

Если бы Чу Ян не среагировал быстро и не подхватил её за плечи и голову, она бы сильно ударилась.

– Ты в порядке, А Ян? – испуганно спросил Сунь Цинцзюн.

– Всё нормально, всё нормально.

Чу Ян почувствовал только лёгкий удар по лицу, но ничего серьёзного.

– У сестры Хэ действительно хороший амортизатор! – не смог он удержаться от комментария.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5517487