Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 220

Seeing the two close to each other, Cai Mengjia covered her mouth and smiled strangely.

"Hey, Jia Jia, what are you laughing at? Why are you moving over to my side?"

Chu Xi, who was sitting on her left side, saw that she had suddenly moved over and looked at her in confusion.

Listening to the little girl's confused question, Cai Mengjia quickly returned to her seat and patted her shoulder.

"Nothing, just finish watching the movie and stop talking nonsense."После возвращения с билетами Чу Ян держал в руках три ведёрка попкорна — одно большое и два маленьких — и три бутылки газировки "Fatty Happy Water".

– Эй, шурин, зачем ты купил попкорн? Пожалуйста, не искушай меня снова совершить преступление, ладно? – громко воскликнула Цай Мэнцзя, увидев, что он несёт, но её рука уже потянулась к ведёрку с попкорном.

– Я съем всего один.

– Ммм~ Пахнет так вкусно!

Цай Ю посмотрела на неё и покачала головой: – Ты же говоришь, что хочешь похудеть.

– Эй, сначала надо наесться, а потом худеть. Кто сможет устоять перед соблазном масляного попкорна, верно?

– Точно! – поддержала её Чу Си, которая тоже жевала попкорн.

Вскоре объявили, что начинается проверка билетов на сеанс "Трансформеров" в 14:00.

Чу Ян взял попкорн, засунул Куоле в карман брюк и повёл всех трёх на проверку билетов.

У входа в кинозал Чу Ян протянул билет Цай Мэнцзя.

– Цзя Цзя, ряды не рядом. Можешь взять Сяо Си с собой?

– Оу~Ладно!

Чу Ян не вытащил билеты заранее, и Цай Мэнцзя всё это время думала, что они будут сидеть вчетвером вместе. Хотя она была немного сбита с толку, фильм вот-вот начнётся, и она не могла отказать.

Чу Си было всё равно. Эта счастливичка была в восторге — это был первый раз в её жизни, когда она шла в кино!

– Следуй за сестрой Цзя Цзя, не устраивай шалостей, хорошо?

Чу Ян сунул ей маленькое ведёрко попкорна и напомнил.

– Знаю, знаю, фильм скоро начнётся, брат, пойдём искать наши места, – нетерпеливо махнула рукой Чу Си и сама потянула Цай Мэнцзя в кинозал.

Чу Ян тоже взял за руку Цай Ю и повёл её к последнему ряду, где нашёл свои места — второе у стены.

– Ты сделал это нарочно, – вдруг сказала Цай Ю, садясь на кресло.

– Что? О чём ты? Я не понимаю, – не признался Чу Ян.

Цай Ю закатила глаза и потянулась, чтобы ущипнуть его за бок: – Тогда потом не смей трогать меня.

Как раз в этот момент свет в кинозале погас, и на экране появился золотой дракон под знакомую музыку.

– Хе-хе-хе, хватит шалить, фильм начинается, – улыбнулся Чу Ян, прижал её руку и крепко держал в своей ладони.

Надо признать, что тот, кто придумал парные места в кинотеатре, — гений.

Помимо большего пространства, у парных мест есть ещё одно преимущество: между ними нет подлокотника, а по бокам есть перегородки.

Неужели есть парни, которые никогда не сидели на парных местах? Ну не может быть, не может быть~

Таким образом, пара внутри может прижаться друг к другу без помех, и, пока зрители впереди не оборачиваются резко, можно не переживать, что некоторые сцены, не предназначенные для детей, увидят соседи.

Кроме того, кто будет резко оборачиваться во время фильма, правда?

Фильм начался, и над военной базой в США внезапно появился беспилотный военный вертолёт...

Чу Ян знал сюжет "Трансформеров" очень хорошо — он смотрел его несколько раз на видеосайтах в своей прошлой жизни.

Но фильм только начался, и слишком явно проявлять своё знание было не стоит.

Бум~ Бум~ Бум~

После серии взрывов кульминация фильма закончилась, и началось время мошенничества американского неудачника Сэма Уитвики.

– Ах~ – Цай Ю слегка зевнула.

Фильмы с простым сюжетом, которые полагаются на большие взрывы, чтобы стимулировать глаза, для неё действительно скучны.

Если бы не Чу Ян, она бы предпочла посмотреть "Тайна" Джей Чжоу.

Говорят, Джей Чжоу снова поцеловался на большом экране, и дважды — даже подумать об этом было интересно.

– Что случилось, тебе не нравится? – тихо спросил Чу Ян, обнимая её за плечи и позволяя её голове лечь на его грудь.

– Всё в порядке, смотри фильм, – ответила Цай Ю.

Чу Ян слегка улыбнулся: – Ты лучше фильма.

Услышав это, Цай Ю покраснела.

Не зря говорят, что влюблённые видят красоту в своих возлюбленных. Если бы кто-то другой сказал ей что-то подобное, Цай Ю точно показала бы ему двадцатилетний опыт удара кулаком и спросила: "Ты что, золотая рыбка? Почему ты такой скользкий?"

Но от Чу Ян она лишь слегка ударила его по груди.

– Ненавижу.

– Почему ненавижу? Разве не так?

Он наклонился.

– Ммм~

...

С другой стороны Цай Мэнцзя с удовольствием жевала попкорн, но вдруг что-то вспомнила и наклонилась вправо.

– Хм~

Она помнила, что её сестра и шурин сидели у стены на втором месте. Почему под креслом виднелись две ноги? Может быть...

Увидев, что парное место рядом с ней всё ещё пустое, она тихонько перебралась туда.

Шур-шур~ Шу-шу~

Тц-тц~ Шшш~

Ммм~ Хм~

Увидев, как двое прижались друг к другу, Цай Мэнцзя прикрыла рот и захихикала.

– Эй, Цзя Цзя, чему ты смеёшься? Почему ты перебралась ко мне?

Чу Си, сидевшая слева от неё, с недоумением посмотрела, как та вдруг перешла на её место.

Услышав вопрос маленькой девочки, Цай Мэнцзя быстро вернулась на своё место и похлопала её по плечу.

– Ничего, просто смотри фильм и не болтай ерунду.

Thus, the family got in the car and drove home.

Лицо Цай Мэнцзя мгновенно покраснело, а ноги напряглись.

Но глаза ее блестели, и она не торопилась отстраниться.

— Как же волнительно, моя сестра и шурин на самом деле в кино... — прошептала она про себя.

— Неудивительно, что сестра так быстро поправилась. Я была права.

Фильм «Трансформеры» длился 160 минут, и Чу Ян то и дело менял позу, чтобы не затекли ягодицы.

Когда фильм закончился и зажегся свет, они поднялись с кресел, поправили одежду и вышли из зала.

У входа в зал их встретили Чу Си и Цай Мэнцзя.

— Эй, братик, сестренка Йойо, почему вы не трогали попкорн? — Чу Си сразу заметила коробку в руках Чу Яна.

Хотя попкорн был ароматным, он все же не мог сравниться с молочной помадой.

Однако, движимый бережливостью, Чу Ян вынес почти нетронутый попкорн, раз уж Чу Си так его любила.

— Он слишком сладкий, не хочу есть, возьми себе.

— Спасибо, братик! — Чу Си обрадовалась так, что личико ее расплылось в улыбке.

Фильм начался в два часа, а закончился почти в пять.

Чу Ян спросил Цай Мэнцзя, что она хочет поесть, но та ответила, что сыта.

— Сыта? Ты весь попкорн съела? — удивилась Цай Юй.

Цай Мэнцзя скользнула взглядом на свою большую плюшевую игрушку и тихо пробормотала:

— Наелась собачьего корма.

— Что? — Цай Юй не расслышала.

— Ничего, — отмахнулась Цай Мэнцзя.

— Раз ты не голодна, я не буду настаивать. Я отвезу тебя домой, — предложил Чу Ян.

— Не надо, шурин. Уже поздно, вы целый день уставали. Поезжайте с сестрой отдыхать. Я возьму такси.

Пока Цай Мэнцзя садилась в такси, Цай Юй нахмурилась и пробормотала:

— Что-то странное. Я чувствую, что тут что-то не так.

Чу Ян лишь улыбнулся про себя. Он знал причину.

Рыбак всегда внимателен. Как он мог не заметить, что рядом с ним вдруг появился кто-то еще?

Но он промолчал. Во-первых, это было бы неудобно обсуждать, а во-вторых, в кинотеатре сейчас были... кое-какие проблемы. Кхе-кхе...

— Может, ты устала? Хочешь погулять? Если нет, поедем домой, — сменил тему Чу Ян.

Цай Юй кивнула.

— Хорошо, поедем домой.

И семья села в машину, чтобы отправиться домой.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5513949