Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 182

– Аян, ты только что назвал Фан Цзяньчжуна директором Управления рыболовства? – как только Чу Ян повесил трубку, Бай Пэнфэй поспешно подошёл и спросил.

– Да, а ты его тоже знаешь? – с улыбкой спросил Чу Ян.

– Хотел бы я его знать, но где мне его знать? – Бай Пэнфэй покачал головой. – По рангу директор Фан уже на уровне уезда, это как бывший столетний маркиз в древности. Хотя моя семья и имеет немного денег, но это всего лишь магазин морепродуктов. Не сравнить с теми, кто занимается недвижимостью, финансами, едой или производством. Как нам с такими людьми разговаривать? Если бы это был мой отец, он бы, увидев его, начал кланяться и льстить.

Бай Пэнфэй не мог понять, как Чу Ян смог связаться с таким важным человеком.

– Может, этот парень притворялся простачком, а сам тигр? – невольно подумал он.

– Тогда в следующий раз я тебя угощу, – с улыбкой сказал Чу Ян. Он как раз переживал, что в следующий раз ему не с кем будет поужинать. Бай Пэнфэй – отличный вариант. Он и выпить может, и с делами справляется. Он знает, в каком ресторане города больше всего блюд и новый чай.

– Отлично! В следующий раз я тебя угощу, – обрадовался Бай Пэнфэй.

Хотя Чу Ян и владеет магазином, обычно он имеет дело с промышленностью, торговлей и городским управлением. Его поставщики находятся под управлением рыболовного ведомства. К тому же, на таком уровне власть уже не ограничивается должностью. Кто знает, может, руководители промышленного отдела тоже будут ему кланяться? Если удастся наладить связь с директором Фаном, то даже если Чу Ян устанет, он готов угостить его десять раз.

– А брат Хуан тоже пойдёт? – Чу Ян взглянул на Хуан Цзюня, который собирался что-то сказать, и с улыбкой пригласил его.

В конце концов, вести одного или нескольких – разницы нет. Заодно можно и отблагодарить его за помощь. Так, с взаимными угощениями, отношения станут крепче.

Заместитель директора отдела кадров Управления промышленности и торговли обладает немалой властью. Чу Ян был уверен, что директор Фан не откажется от такого "маленького друга" за обеденным столом.

– Большое спасибо, Аян, – с благодарностью сказал Хуан Цзюнь.

Раньше он помогал Чу Яну, но теперь, после обеда, роли поменялись, и он сам оказался в долгу. Одного бизнес-лицензии было недостаточно!

Хуан Цзюнь подумал и добавил:

– Аян, ты ещё не подал заявку на налоговую регистрацию, а также на сертификаты пожарной и экологической безопасности. Дай их мне, и послезавтра ты сможешь забрать готовые документы.

Вот оно, результат!

Послезавтра, всего через два дня, закупочная станция сможет начать работу. А это – деньги.

Изначально Чу Ян планировал за неделю получить все необходимые документы через свои связи, но теперь всё можно сделать за два дня.

– Отличные отношения, – с улыбкой сказал Чу Ян.

После ужина они поехали в караоке, которое организовал Бай Пэнфэй.

Это было караоке с богатым золотым интерьером. Оно занимало трёхэтажное здание, на котором висел яркий рекламный щит.

– "Золотая Вена", – прочитал Чу Ян, подняв голову.

Ему показалось, что название звучит знакомо, но он не придал этому значения. В конце концов, названия караоке часто похожи: "Мелодия", "Хэлоди" – разницы почти нет.

Они поднялись на второй этаж и сразу зашли в комнату.

Бай Пэнфэй предложил всем выбрать песни.

Сначала все немного стеснялись. Пойти в караоке – это как сходить в бар: всегда кажется, что это не совсем серьёзно.

Но после того, как Бай Пэнфэй заказал несколько популярных песен, а алкоголь начал действовать, остальные постепенно расслабились.

Даже Сунь Цинцзюнь заказал песню "Верность Родине" и, держа микрофон, громко кричал. Его голос был довольно низким, с оттенком Ту Хунгана.

Чу Ян тоже заказал песню – "Норвежский лес" – и подпевал под музыку.

В этот момент дверь комнаты открылась.

Вошла женщина в высоких каблуках и ярко-красном платье на бретельках.

– Сестра! – с улыбкой крикнул Бай Пэнфэй.

Чу Ян посмотрел на неё и замер.

Чёрт возьми, это же Бай Найда... то есть Бай Южун.

Теперь он вспомнил, почему название "Золотая Вена" показалось ему знакомым. Это же караоке, которое открыла Бай Южун!

У Чу Яна до сих пор лежала её визитка, которую она дала ему в прошлый раз.

Бай Южун улыбнулась и кивнула Бай Пэнфэю, затем оглядела комнату и, наконец, остановила взгляд на Чу Яне. Её глаза загорелись.

– Аян, ты здесь! Ты редкий гость. Как это ты сегодня свободен?

– Привет, сестра Южун. Я попросил брата Бай помочь тебе с одним делом. А потом давай повеселимся, – с трудом оторвав взгляд, Чу Ян улыбнулся и поздоровался с Бай Южун.

– Делаешь бизнес? – Бай Южун бросила взгляд на Хуан Цзюня, стоявшего рядом, и, очевидно, узнала его.

– Ты ищешь А-Хуана?

– Сестра Бай, может, не будем использовать прозвища? Звучит как-то странно. Как будто зовёшь собаку, – Хуан Цзюнь недовольно нахмурился.

– Ах, да, я открыл небольшую закупочную станцию и пришёл оформить лицензию, – объяснил Чу Ян.

– Вот как? Это же хорошо! Надо отпраздновать. Сегодня я тебя угощаю, – сказала Бай Южун и, закончив разговор, что-то шепнула официанту, следовавшему за ней. Затем она подошла к Чу Яну и с улыбкой села рядом.

Через некоторое время в комнату начали приносить фруктовые тарелки, напитки и закуски. Атмосфера в зале стала ещё более оживлённой. Начался настоящий праздник.

Чу Ян, как главный герой вечера, естественно, оказался в центре внимания. В его желудок лились напитки, как вода. Пиво, импортные вина, красное вино – бутылки валялись по всему полу.

Чу Ян обычно держал алкоголь неплохо, но в этот раз он выпил слишком много. Не помня, как напился, он очнулся уже на мягкой большой кровати.

Потёртя затуманенную голову, он нащупал телефон рядом с подушкой. Взглянув на экран, он увидел, что уже больше шести утра.

– О нет! – быстро вскочил с кровати, натянул одежду и бросился к двери.

Но прежде чем он успел дотянуться до ручки, дверь ванной у входа внезапно открылась. Оттуда вышла Бай Южун, одетая в чёрный халат. Её волосы были слегка влажными, и капли воды стекали по её шее, исчезая в складках одежды.

Увидев Чу Яна, она улыбнулась:

– Так торопишься? Бежишь к своей девушке?

Чу Ян почесал затылок. Ситуация была неловкой.

– Сестра Бай, мы... – он замялся, но решил всё-таки прояснить ситуацию.

В конце концов, она была родной сестрой Бай Пэнфэя. Не хотелось, чтобы это повлияло на их отношения в будущем.

– Хе-хе-хе~ А ты что думаешь, могло с нами произойти? Ты же был пьян в стельку, что бы ты ещё мог сделать, малыш? – Бай Южун намеренно растянула последние слова.

– Э-э... – Чу Ян замялся.

Судя по её словам, он сохранил свою невинность. Но почему-то это его не обрадовало.

– Я дала тебе шанс проверить, маленький ты или нет, – подумал он про себя.

Раз всё было в порядке, Чу Ян попрощался и быстро вышел за дверь.

Наблюдая, как его фигура исчезает за дверью, Бай Южун с довольной улыбкой подняла бровь, потёрла поясницу и упала на матрас.

Однако в следующую секунду она резко замерла, скривившись от боли.

– Ой! – прошипела она.

– Зверь! – прошептала она себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5455635