Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 130

Во дворе семьи Чу.

Чу Ян присел на корточки рядом с грядкой, считая зеленые ростки, пробивающиеся из земли. Его лицо светилось от радости.

Огурцы, перцы, люффа, "рука Будды", помидоры, вигна.

Всего несколько дней прошло, а уже столько овощей проросло! Огурцы, люффа и перцы выглядели особенно нежно и радовали глаз.

– Сколько еще времени пройдет, пока это можно будет есть? – спросил Чу Ян.

Он был не только новичком в рыбалке, но и в сельском хозяйстве. Опыта выращивания овощей у него не было.

– Сорок-шестьдесят дней. К концу сентября или началу октября точно поспеет, – ответила Чу Си.

Чу Ян вздохнул. Это было долго.

Но путь в тысячу ли начинается с первого шага.

Ростки уже появились, а значит, цветение и плодоношение – лишь вопрос времени.

Осмотрев грядку, Чу Ян отправился проверить рыбный пруд.

Цемент полностью застыл. Чу Си, как он и просил, поливала его утром, днем и вечером, так что трещин и отслоений не было.

– Неплохо. Вот, это тебе награда, – сказал Чу Ян.

Он повернул ладонь, и на ней, словно по волшебству, появился золотой брелок.

– Ааа!!! – тут же вскрикнула Чу Си.

– Братик, я тебя обожаю!

С этими словами она прыгнула на него, обвив руками, как коала.

Чу Ян рассмеялся и повесил брелок на шею девочки.

– Ну как, красиво? – самодовольно спросила Чу Си, держа брелок в руке.

Чу Ян задумчиво потер подбородок, внимательно осмотрел брелок и наконец сказал:

– Ну, так себе. Просто ты слишком смуглая, и золото выглядит дешево, ха-ха-ха!

С этими словами он с улыбкой бросился прочь.

Как и ожидалось, в следующую секунду Чу Си, получившая удар по самолюбию, с криком бросилась за ним.

– Ах... Братик, ты такой противный! Не убегай! Стой...

За обедом Чу Си все еще хмурилась и время от времени бросала на Чу Ян злобные взгляды.

– Ладно, ладно, хватит глазами сверлить. А то вывалятся, – с улыбкой сказал Чу Ян, протягивая руку, чтобы погладить ее по голове. Но она отвернулась.

Черт, такая маленькая, а уже с характером.

Чу Ян подумал и предложил:

– Как насчет того, чтобы в другой раз я сводил тебя в город за косметикой?

Раз уж Чу Си любит прихорашиваться, пусть занимается этим в свое удовольствие.

В прошлой жизни он так же ублажал женщин вокруг себя.

Купить набор косметики на день рождения мамы, на день рождения жены, на годовщину свадьбы, для знакомой мастера, которая решила завязать с прошлым...

– Правда? – сразу оживилась Чу Си.

Сила косметики действительно велика.

Чу Ян кивнул и поднял мизинец:

– Тогда миримся?

– Миримся!

Обещание есть обещание. Кто нарушит – тот щенок.

После ужина Чу Ян надел кепку и неспешно вышел из дома.

Хотя солнце пекло нещадно, Чу Ян уже не был тем новичком, каким был сразу после перерождения. По сравнению с 40-50-градусной жарой на море, этот зной казался ему пустяком.

Через некоторое время он добрался до двора Сунь Цинцзюня.

Едва он вошел, как увидел дядю Цзюня и Сунь Цзяна, большого и маленького, сидящих в углу. В руках у каждого была миска из нержавеющей стали.

В мисках плавали лапша быстрого приготовления с красным маслом.

Чу Ян принюхался. Пахло тушеной говядиной!

– Дядя Цзюнь, Цзян, вы обедаете? А где тетя? – спросил он.

Обычно, когда дядя Цзюнь возвращался с моря, тетя Сунь если и не резала свинью или овцу, то хотя бы курицу варила.

– Братик, мама взяла новый браслет и пошла в гости к тете Гуйсян, – с грустью сказал Сунь Цзян.

Чу Ян усмехнулся. Теперь понятно, почему дядя Цзюнь смотрел на него с таким недовольством.

Посидев немного в доме Сунь, Чу Ян направился к бамбуковой роще у подножия горы Лэйгун.

Он подкрался к окну, и знакомый рыбный запах ударил ему в нос.

Чу Ян зажал нос и заглянул внутрь через щель. На кровати лежал и дремал коротковолосый парень с желтыми волосами и татуировками дракона и тигра.

Чу Ян сразу узнал этого второсортного типа, слегка похожего на Ли Хунвэя. Это был Лю Фугуан.

Чу Ян не стал действовать опрометчиво. Он просто осмотрел комнату, убедился, что ловушки на месте, и тихо удалился.

На обратном пути, проходя через деревню, Чу Ян заметил тётю Сунь, окружённую несколькими другими деревенскими старушками. Она держала руки высоко, и её большой золотой браслет красиво сверкал на солнце.

– Эй, Аян! – тётя Чжан, обладательница острого глаза, заметила Чу Яна издалека и громко окликнула его.

Ш-ш-ш!

В одно мгновение более десятка горящих взглядов устремились в его сторону.

Чу Ян почувствовал, как у него зачесалась кожа головы. Это было страшнее, чем столкнуться с тигровой акулой. Он поспешил ускорить шаг и уйти подальше.

– Ой, ну что ты так быстро идёшь? Подойди, поболтай с тётушками! – тётя Чжан не стала догонять его, но в её голосе слышалось недовольство.

Она повернулась и взяла тётю Сунь за руку.

– Инцзы, сестричка, я хочу попросить тебя об одолжении. Ты же знаешь, мы столько лет живём в одной деревне. Мой старый Чжан и твой Дацзюнь – двоюродные братья в пределах пяти степеней родства. Я никогда тебя ни о чём не просила.

Тётя Сунь усмехнулась про себя. Братья в пределах пяти степеней родства, да только за столько лет она ни разу не видела, чтобы он сам зашёл к ним в дом.

Но чувство, когда тебя поддерживают, всё же приятно.

– О чём речь? Сначала скажи, что тебе нужно, – тётя Сунь не поддалась на лесть.

– Да ничего особенного. Твой Дацзюнь недавно помогал Чу Яну искать членов команды, верно? Я хотела, чтобы мой старый Чжан пошёл, но как раз в те дни он был в отъезде.

– Он вернётся через пару дней. Пожалуйста, поговори с Дацзюнем, чтобы в следующий раз, когда будете выходить в море, он взял моего старика с собой.

Тётя Чжан улыбалась и держала тётю Сунь за руку. Со стороны можно было подумать, что они лучшие подруги.

Но деревенские старушки знали друг друга до седьмого колена, так что всё было ясно.

Если бы ей не нужно было что-то просить, разве она была бы такой услужливой?

Остальные старушки тоже сообразили, в чём дело, и подошли к тёте Сунь, чтобы завоевать её расположение. Каждая хотела, чтобы их мужчин взяли на лодку.

Никто не был глупым. Деревня маленькая, и уровень доходов каждой семьи невозможно скрыть.

Раньше семья Сунь Цинцзюня была просто зажиточной. Они зарабатывали на жизнь, разводя свиней и рыбача, и им приходилось содержать двух сыновей, которые учились. Откуда у них могли быть лишние деньги на золотой браслет?

Всё это они заработали, выходя в море с Чу Яном.

Все знали, что Чу Ян арендовал лодку для выхода в море. Сначала это казалось просто забавой, но никто не ожидал, что у него всё получится.

Какая из старушек не хотела бы носить золотой браслет? Если их мужчин возьмут на лодку, возможно, они станут следующими, кто будет блистать в золоте и серебре.

При этой мысли их льстивые улыбки стали ещё шире.

Тётю Сунь, окружённую толпой старушек, начало смущать.

Хотя она любила покрасоваться, она не была тигрицей. Как она могла решать такие вопросы?

– Отойдите, Сай Линьму, вам совсем совесть не мешает? Вы понимаете принцип "кто первый встал, того и тапки"? – тётя Чжан увидела возможность блеснуть.

Если она поможет тёте Сунь выйти из затруднительного положения и уговорит её поговорить с Дацзюнем, то посадить нескольких человек на лодку будет проще простого.

Но она явно недооценила бесстыдство и боевой дух остальных старушек. Перед лицом возможности разбогатеть, кто будет думать о совести? Все тут же отреагировали.

Группа старушек устроила переполох у входа в деревню. Сцена напоминала дикого кабана, ворвавшегося в гусиный загон...

http://tl.rulate.ru/book/126131/5439799