Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 84

– Подожди, мне нужно установить время для этого спора, – сказал Сяо Боган.

Он был не глуп. Его беспокоило, что если Чу Ян проведёт у этого камня целый день, то сможет найти что-то ценное.

– Тогда... – начал он, но Чу Ян опередил его.

– Как насчёт часа? – улыбнулся Чу Ян, предлагая своё условие.

Глаза Сяо Богана загорелись. – Тогда договорились.

Он хотел предложить два часа, но Чу Ян сам выдвинул условие, и Сяо Боган с радостью согласился.

Он взглянул на часы.

– Сейчас 8:28. Если до 9:28 ты не найдёшь под этим камнем морепродуктов, которые будут ценнее того, что у нас в сетке, ты проиграл.

О, теперь всё на время.

Чу Ян усмехнулся, и на его лице появилась та самая хитрая и безумная улыбка, которую его друзья называли "улыбкой Драконьего Короля".

– Тогда смотри внимательно, – сказал он.

Он достал железный крюк с пояса. Это было острое орудие, которое он использовал для ловли рыбы, креветок и крабов, прячущихся в расщелинах камней.

Держа крюк в руке, он засунул его в щель под камнем и начал ковырять.

Внезапно Чу Ян почувствовал лёгкое сопротивление на конце крюка, словно он зацепил что-то твёрдое.

Он слегка улыбнулся и продолжил двигать крюк.

Рядом Сяо Боган продолжал давить на него.

– Уже прошло 10 минут, хе-хе!

Но Чу Ян проигнорировал его. "Эй, Боган, не будь таким легкомысленным", – подумал он про себя.

Увидев, что Чу Ян не реагирует, Сяо Боган толкнул Хэ Янфана и шепнул:

– Фаньфань, иди поищи вокруг, может, найдёшь что-то ценное. Собери побольше.

Хэ Янфан сразу понял. – Сяо Тяньтянь, ты всё-таки умница. Ладно, посмотрю, может, найду морских ушек. Большие стоят десятки или сотни юаней за фунт, а маленькие – по два-три юаня за штуку. Не верю, что он сможет выиграть.

– Кто-то просто ждёт, чтобы уйти с пустыми руками, – крикнул Хэ Янфан.

Как раз в этот момент Чу Ян сделал свой ход.

Он увидел, как его крюк медленно вытягивается, а затем вода взволновалась, и из-под камня показалась пара жёлто-коричневых щупалец.

Чу Ян действовал быстро. Он схватил одно щупальце, бросил крюк и ухватился за второе.

Затем он напряг руки и вытащил из-под камня большого "парня" в панцире, словно выдёргивая морковку.

– О боже, большой лобстер! – воскликнул один из студентов, наблюдавших за происходящим.

Хэ Янфан, который ещё не успел далеко уйти, услышал шум и обернулся. Его глаза расширились от удивления.

Чу Ян держал в руках два жёлто-коричневых щупальца, а под ними был разноцветный большой лобстер. Длина тела лобстера была больше 30 сантиметров, а щупальца – более полуметра.

Китайский великолепный лобстер.

Лобстер всё ещё дёргался в руках Чу Яна. Судя по весу, он был не меньше фунта.

– Где, чёрт возьми, можно найти такого большого лобстера? – вскричал про себя Хэ Янфан.

Сяо Боган тоже был в замешательстве. Пять минут назад он насмехался над Чу Яном, а теперь этот "деревенский рыбак" в одно мгновение вытащил такую махину и буквально дал ему пощёчину.

Но разве он мог признать поражение? Конечно, нет!

– Большой... Ну и что с того? Два дня назад мой папа купил бостонского лобстера весом в один фунт за больше ста юаней.

– Твой лобстер выглядит как-то пёстро. Он точно не такой дорогой, как бостонский. Скорее всего, он стоит всего несколько десятков юаней. Вряд ли он ценнее, чем то, что у нас в сетке.

В этот момент вмешалась ещё одна девушка, стоявшая рядом. У неё был высокий хвост, и она была одета в школьную форму с белым воротничком.

– Ли Фэнь, цена на лобстера действительно невысока, больше ста юаней за фунт. Но тот, что он поймал, – это цветной лобстер, также известный как китайский лобстер. Он намного дороже американского. На рынке большой лобстер такого вида стоит минимум 300 юаней за фунт.

Чу Ян посмотрел на девушку. Ей было около 15-16 лет, с светлой кожей, изящными чертами лица, большими яркими глазами и чёрными волосами, что делало её особенно молодой и красивой.

Если бы это происходило лет через десять, и она бы выложила пару фотографий в соцсети, то вокруг неё сразу бы собралась толпа поклонников, кричащих "чистая школьная красавица".

Даже сейчас, когда она заговорила, Чу Ян заметил, что многие парни украдкой смотрели на неё.

Но Сяо Богану было не до этого. Он ненавидел таких девушек – чистых, стройных, которые целыми днями наряжались и привлекали к себе внимание всех парней вокруг.

– Тьфу, Ван Муяо, на чьей ты стороне? Я твой одноклассник, понимаешь? И потом, если ты говоришь, что это цветной лобстер, значит, это цветной лобстер? Если ты говоришь, что он стоит 300 юаней, значит, так и есть? Как ты можешь быть такой самоуверенной? И вообще, лобстеры дешевле. Ты хоть пробовала их? Как ты можешь такое говорить...

Сяо Боган говорил очень быстро, как пулемёт, перебивая слова красивой девушки.

– Ты... просто истеришь. Мне лень с тобой спорить, – холодно ответила она.

Когда дело доходит до скандалов, эта девушка явно не могла сравниться с Сяо Богана. Её нежные щёки покраснели от гнева, она топнула ногой и быстро ушла.

– Ли Фэнь, как ты могла так говорить с Му Яо?

– Верно, она ведь сказала правду.

– Точно, думаю, ты просто не можешь проиграть.

– Если не можешь проиграть, не спорь с другими, это позор для нашей пятой средней школы.

...

Как только она ушла, группа парней, которые не смогли даже мельком на неё взглянуть, вдруг взорвалась, обвиняя Сяо Богана.

Даже Хэ Янфань посмотрел на неё с оттенком отвращения.

Хотя Ли Фэнь была его настоящей «девушкой», у кого в сердце не спрятана своя «белая луна»? По сравнению с Ван Муяо, эта женщина была просто грудой снега.

– Вы... вы издеваетесь надо мной! – Сяо Боган, видя, что вызвал всеобщее негодование, почувствовал себя обиженным и закричал, широко раскрыв рот.

Чу Ян некоторое время наблюдал за этим спектаклем, и его отвращение к Сяо Богану усилилось.

– Хм, всё ещё упрямишься? Ну что ж, позволь мне тебе лицо надрать.

Он положил лобстера в сетку, наклонился и с помощью железного крюка начал копаться в трещинах скал. Вскоре он «вытащил» ещё одного лобстера.

И этот был больше предыдущего – тело рака достигало почти 40 сантиметров, весил он не меньше двух килограммов.

– Чёрт, он поймал ещё одного большого лобстера!

– Невероятно, два за раз! А я искал долго и даже не нашёл ни одного панциря.

– Не зря говорят, что он профессиональный рыбак. Родственник Хэ Янфана просто мастер.

– Это должно стоить тысячи долларов.

Однако, прежде чем одноклассники закончили восхищаться, Чу Ян снова наклонился и продолжил копать. Через пять минут третий 40-сантиметровый лобстер был готов.

Сцена затихла, слышен был только шум морского ветра и плеск волн.

Друзья остолбенели!

Даже Хэ Янфань и Сяо Боган оскалились и не могли вымолвить ни слова.

Чу Ян повесил крюк на пояс, завязал сетку и направился к Хэ Янфаню с тремя большими лобстерами.

Он остановился перед ним, потряс сетку, а затем развёл руки.

– Что? – тупо спросил Хэ Янфань.

Чу Ян криво улыбнулся.

– Что? Деньги и штаны давай.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5390144