Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 68

– Пап, почему… почему ты вдруг позвонил? – на заднем сиденье «Кадиллака» Цай Ю поправил воротник, бросил сердитый взгляд на того, кто всё ещё доставлял неудобства, и спросил в трубку.

– Ничего особенного, просто пил чай с твоим дядей Чжэном, и в разговоре упомянул тебя, вот и решил позвонить, – мужчина засмеялся, а затем сразу же сменил тему. – Йоё, что ты делаешь? Почему так долго не брала трубку?

– Ничего, обсуждаю дела с кем-то на пристани. Ладно, я пока повешу трубку, поговорим вечером, когда вернусь домой, – сказала она и нажала кнопку завершения звонка.

– Гудки… гудки… – слушая звук отбоя, мужчина посмотрел на медленно гаснущий экран и вдруг почувствовал, что что-то ускользает от него.

– Ненавижу! Я же разговаривала по телефону, а вдруг папа что-то заподозрит? – после того как звонок закончился, Цай Ю сильно ударила Чу Яна в грудь.

– Что тут такого? Ты же сказала, что обсуждаешь дела. Разве не нормально, что рядом кто-то есть?

– Это не сработает. А вдруг он начнёт расспрашивать? – Цай Ю надула свои розовые губки и фыркнула.

Сегодня перед выходом она нанесла блеск для губ. Они блестели, словно покрытые слоем мёда. Чу Ян заинтересовался, какой у них вкус, и решил попробовать.

– Ой, надоедливый ты! Не целуй меня, а то всё размажешь, и мне придётся снова наносить макияж, – Цай Ю отчаянно сопротивлялась, но это мало помогало. Вскоре она закрыла глаза и успокоилась.

В машине слышалось только тихое сопение и звуки поцелуев.

Внезапно звонок другого телефона разбудил их обоих.

Цай Ю резко открыла глаза, вырвалась из чьих-то объятий, встряхнула головой и тяжело вздохнула.

– Быстро отвечай на звонок. Я выйду из машины, прогуляюсь. Мне скучно.

Она быстро открыла дверь машины и вышла, плотно сжав ноги. Если бы они оставались в машине дольше, она бы начала беспокоиться, что не сможет сдержаться.

С другой стороны, Чу Ян достал телефон из щели между сиденьями. На экране высветилось имя звонящего – профессор Чжу Мин.

– Алло, профессор Чжу, это Чу Ян.

– Да, да, да, я звонил вам несколько раз днём. Хотел спросить, свободны ли вы, чтобы проконсультироваться по поводу гигантских моллюсков…

– …Если у вас есть время, вы ведь из Океанологического колледжа Университета Хуацяо? Хорошо, я сейчас же приеду!

Закончив разговор, Чу Ян высунул голову из машины и крикнул Цай Ю, которая стояла снаружи, наслаждаясь ветерком:

– Быстро садись в машину!

– Зачем? – настороженно спросила мисс Цай.

– Некогда объяснять, расскажу по дороге.

…

Полчаса спустя машина прибыла на проспект Чэнхуа в районе Фэнцзе города Цюаньчэн и въехала в классическую полукруглую арку ворот Университета Хуацяо.

Проезжая по территории кампуса, можно было увидеть здания в стиле Наньян по обеим сторонам дороги.

Вероятно, из-за особого статуса университета, преподаватели и студенты Университета Хуацяо в основном были довольно обеспеченными. Это было видно по большому количеству импортных машин на парковках, а также по одежде студентов на улице. Adidas и Nike встречались на каждом шагу.

После въезда на территорию, под руководством Цай Ю, они свернули на нужную дорогу и без труда нашли Океанологический колледж.

– Почему ты так хорошо знаешь это место? Часто бываешь здесь? – с любопытством спросил Чу Ян.

Цай Ю наклонила голову и улыбнулась:

– Угадай?

– Угадаю, угадаю.

– Ну ладно, скажу. Я училась здесь, изучала морскую биологию. Четыре года провела в этих стенах, как я могу не знать это место?

Чу Ян вдруг понял:

– Вот почему ты знаешь профессора Чжу.

Машина наконец остановилась перед зданием лаборатории Океанологического колледжа, и Цай Цзюнь, стоя у входа, помахал им рукой.

Чу Ян вышел из машины и вместе с ним поднялся наверх, неся гигантского моллюска размером с жернов.

Войдя в комнату, заполненную экспериментальными приборами и лабораторными столами, они наконец увидели Чжу Мина.

В этот момент профессор, одетый в белый лабораторный халат, стоял перед микроскопом, казалось, проводя эксперимент.

– Профессор работает над проектом небольшого подводного робота для морской аквакультуры, основанного на бионике скатов. Сейчас он анализирует различные данные о структуре тела ската… – тихо объяснил Цай Цзюнь.

Чу Ян слушал очень внимательно и время от времени кивал.

Хотя он ничего не понимал! Но в плане настроя он не должен был проигрывать.

Примерно через семь-восемь минут Чжу Мин наконец отложил микроскоп и начал записывать что-то в блокнот.

Записав две строки данных и закрыв блокнот, он заметил, что в лаборатории появились ещё двое.

– Эй, Сяо Чу, Йоё, вы уже здесь. Извините, я не заметил.

– Ничего страшного, профессор, простите за беспокойство.

После приветствия взгляд Чжу Мина упал на большую раковину на столе за спиной Чу Яна.

– Вау, редко можно увидеть гигантского моллюска с такой хорошо сохранившейся раковиной.

Он подошёл ближе и начал внимательно осматривать этого гиганта, дюйм за дюймом.

– Профессор, это действительно гигантский моллюск? Но он не похож на драгоценный камень, – с улыбкой спросила Цай Ю.

– Это действительно гигантский моллюск, но до «драгоценного камня», о котором вы говорите, ему ещё далеко. Только часть раковины может считаться таковой, – Чжу Мин указал на белую, как луна, часть на конце раковины, размером примерно с ракетку для пинг-понга.

– То, что вы называете гигантским моллюском, на самом деле является раковиной этого двустворчатого моллюска, окаменелостью, сформировавшейся под влиянием морской среды, и результатом резки, гравировки и полировки.

Профессор есть профессор, и Чу Ян кое-что понял.

Гигантский моллюск похож на необработанный камень нефрита. Окаменевшая часть внутри – это драгоценный камень, а остальные части – обычная раковина.

Судя по всему, этот гигантский моллюск не такой уж большой. Чу Ян предположил, что можно будет добыть около трёх килограммов драгоценного камня.

– Сяо Чу, ты собираешься продать эту вещь? – снова спросил Чжу Мин.

Чу Ян кивнул. Хотя он и хотел бы оставить её себе, сейчас ему действительно не хватало денег. Большие корабли, новые машины, дома – всё это требует средств. О коллекционировании можно будет подумать позже.

– Тогда будь осторожен. Эта вещь живая. Это морское животное первой категории национальной защиты. Большинство людей, вероятно, не осмелятся её собирать, – предупредил Чжу Мин.

Сердце Чу Яна ёкнуло. Неужели он зря старался?

Хотя живые гигантские моллюски являются охраняемыми животными, кто знает, взял ли ты его живым? Если кто-то донесёт, не только вещь конфискуют, но и могут посадить на пару лет.

Если бы это был сам Чу Ян, он бы не осмелился собирать их без разбора.

– Что же делать? Профессор, пожалуйста, помогите нам придумать решение, – Цай Ю схватила Чжу Мина за рукав и стала трясти его из стороны в сторону. – В крайнем случае, в следующий раз я украду у папы пачку его премиального чая.

Чжу Мин улыбнулся и покачал головой:

– Ты, ты…

Лао Цай считал свои хорошие чаи сокровищами. Если бы он узнал, что его дочь готова украсть его премиальный чай в качестве награды за помощь другому мужчине, он бы, наверное, так разозлился, что у него бы все жилки затряслись.

– Ладно, раз уж ты так сказала, как я могу не помочь?

В конце концов, это чья-то маленькая дочка подставляет своего отца, и Чжу Мин с удовольствием наблюдал за этим зрелищем.

– Я помогу тебе получить сертификат от имени Океанологического колледжа. Просто напишем, что этот гигантский моллюск – окаменелая раковина, собранная для научных исследований, и тогда проблем не будет.

Чу Ян быстро подошёл и пожал руку Чжу Мину.

– Большое спасибо, профессор!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5353527