Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 65

У рыбного прилавка Линь Цзыцзинь, подняв голову, внимательно разглядывала собранные купюры, проверяя их на свет.

В последнее время много поддельных денег. Если ей попадётся фальшивая купюра с изображением Мао Цзэдуна, она будет в ярости.

– Девушка, сколько стоит этот чёрный волос? – вдруг раздался вопрос.

Линь Цзыцзинь замерла.

Чёрный волос? У неё нет чёрного волоса!

– Простите, сэр... – начала она, предполагая, что покупатель перепутал чёрного морского леща с чёрным волосом, и собиралась объяснить.

Но, опустив голову, она увидела, что это Чу Ян смотрит на неё с улыбкой.

– Ах... капитан... – пробормотала она, потеряв всю свою уверенность, которую демонстрировала перед покупателями. Теперь она походила на писателя, которого поймали за написанием неприличной книги. Смущение и стыд заставили её лицо покраснеть, как будто оно горело.

– Всё в порядке, разве это не хорошо? – улыбнулся Чу Ян, погладив её по голове.

Он клялся, что не имел в виду ничего плохого. Просто Линь Цзыцзинь в этот момент казалась ему милой, в своей неловкости.

Но, увидев, что её лоб уже покрылся испариной, и она вот-вот взорвётся, как скороварка, он понял, что лучше не дразнить её дальше.

– Дядя Сунь, сколько ещё осталось? – быстро сменил тему Чу Ян.

Сунь Цинцзюнь указал на небольшую кучку рыбы у своих ног:

– Осталось около 50–60 килограммов. Думаю, распродадим за полчаса.

Чу Ян взглянул и увидел, что оставшаяся рыба была неплохой. Это были «разнорыбицы», пойманные на крючковую снасть и тралом: чёрный морской лещ, пятнистый лещ, морской окунь, морской карась, белая кефаль, камбала. Некоторые из них были даже дороже, чем цингань.

Просто их было мало, и собрать их в большом количестве было сложно. Они не были достаточно свежими для высококлассных ресторанов в рыбацкой деревне, поэтому их продавали отдельно.

– Ладно, осталось немного, не будем продавать. Возьмём домой, попробуем, – решил Чу Ян, видя, что покупателей нет, и велел двоим собрать прилавок.

– Капитан, вот деньги за сегодняшнюю продажу, – Линь Цзыцзинь, придя в себя, протянула Чу Яну чёрный пластиковый пакет.

Тот взял его и пересчитал:

– Вау, немало.

За час с небольшим они выручили 4500 юаней.

Двести килограммов разнорыбицы, в среднем по двадцать с лишним юаней за килограмм.

– Хорошо, давайте разделим деньги, – на этот раз Чу Ян не стал считать слишком тщательно. Он дал по 500 юаней каждому из троих, а оставшиеся 3000 положил себе в карман.

– Ладно, звоните своим семьям, если нужно, отдыхайте, делайте, что хотите. Встретимся у деревенского причала перед следующим выходом в море. Я свяжусь с вами по телефону. А теперь разбегайтесь.

Сказав это, Чу Ян сам сошёл с лодки.

Только рыбаки, привыкшие к морю, знают, как приятно стоять на твёрдой земле. Чу Ян точно не хотел оставаться на лодке после причаливания.

Неспешно прогуливаясь по причалу, он позвонил профессору Чжу Мину, чтобы проконсультироваться о гигантских моллюсках, но тот не ответил. Затем он позвонил Цай Цзюню, но и тот был недоступен.

– Странно, оба не отвечают. Может, они вместе в море? – подумал Чу Ян.

Если ему не дают возможности заняться делом, он с лёгкостью может погрузиться в разврат.

Он позвонил Бай Пэнфэю, и на этот раз дозвонился.

– Эй, Аян, что случилось? Забыл выложить хорошую рыбу? Звонишь, чтобы я приехал? – как только соединение установилось, Бай Пэнфэй закричал во весь голос.

– Нет, просто хочу спросить, брат Бай, тот массажный салон, о котором ты говорил в прошлый раз, он серьёзный?

На другом конце провода наступила тишина, а через несколько секунд раздался весёлый смех Бай Пэнфэя.

– Серьёзный, ха-ха-ха, обещаю, что серьёзный. Устроим сегодня вечером.

– А днём не работает? – спросил Чу Ян.

– Работает.

– Тогда зачем ждать до вечера?

Бай Пэнфэй: ...

– Ладно, я сейчас за тобой заеду. Где ты?

– У причала, перед парикмахерской «Цинцин». Жду здесь, – сказал он и положил трубку.

Мощность американских машин действительно впечатляет. Меньше чем через 10 минут Cadillac CT5 остановился у обочины.

Чу Ян встал, отряхнул пепел с ботинок, открыл дверь и сел на заднее сиденье.

– Твоя сестра заставила меня быть твоим водителем, – со смехом сказал Бай Пэнфэй.

Чу Ян улыбнулся:

– Я точно не это имел в виду. Просто не могу сесть на место сестры.

– Поверил я тебе, – покачал головой Бай Пэнфэй и нажал на газ.

...

Вскоре у входа в массажный салон «Хунлан» двое мужчин вышли из машины, обнявшись.

Войдя в холл, Бай Пэнфэй знакомо поздоровался с администратором, взял два браслета и передал один Чу Яну.

– Аян, этот браслет... – начал он, но не успел закончить.

Чу Ян уже надел пластиковый браслет на запястье, снял обувь и переобулся в тапочки, которые ему подал служащий.

– Я пойду наверх, приму душ. Устал, – сказал он и направился на второй этаж.

– Чёрт! – пробормотал Бай Пэнфэй, стоя как вкопанный, а затем с улыбкой последовал за ним.

Он думал, что Чу Ян притворяется. Мол, какой из него рыбак, сколько он может знать? Но, судя по всему, он был настоящим профессионалом.

– Студенты сейчас уже такие продвинутые, – подумал Бай Пэнфэй.

Поднявшись на второй этаж, Чу Ян осмотрелся. Всё было довольно неплохо, даже более роскошно, чем он ожидал.

На самом деле, это неудивительно. Цюаньчэн – город второго уровня, близкий к порту. Многие океанские суда и международные грузовые корабли заходят сюда. Деловая атмосфера здесь активная, много богатых молодых людей и бизнесменов.

Десять лет назад пекинский «Рай на земле» был известен по всей стране. Теперь, спустя десятилетие, в Цюаньчжоу есть несколько клубов, чьи интерьеры не уступают современным. Разве это не нормально?

Но вернёмся к делу. Чу Ян уже принял душ и нашёл бассейн с водой температурой 42 градуса. Он погрузился в воду, положив голову на край.

Прелесть дня в том, что людей мало. В бассейне Чу Яна никого не было, он был как будто единственным посетителем.

– Ах, как здорово! – прошептал он, наслаждаясь горячей водой, которая расслабляла его уставшее за три дня тело.

Через некоторое время Бай Пэнфэй подошёл, увидев, что Чу Ян уже в бассейне, он хотел присоединиться, но вдруг остановился.

– Что случилось? Заходи, вода отличная, – позвал его Чу Ян.

Бай Пэнфэй быстро замахал руками:

– Нет, нет, вода слишком горячая. Я люблю тёплую.

С этими словами он направился к соседнему бассейну, бормоча что-то про «осла» и «животное».

– Не выдерживаешь такую температуру? Брат Бай, ты не слабак, правда? – засмеялся Чу Ян.

Бай Пэнфэй, лёжа в тёплом бассейне, показал ему издалека два средних пальца.

– Сам ты слабак.

Через десять минут, когда водяной пар стал густым, Чу Ян начал клевать носом.

В этот момент Бай Пэнфэй вылез из бассейна, обернулся полотенцем и, подойдя к Чу Яну, похлопал его по плечу.

– Давай, Аян, поднимаемся на третий этаж. Брат всё для тебя устроил.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5352714