Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 20

– Брат, пора есть, – позвала Чу Си из главного зала.

Чу Ян стоял во дворе с ведром в руках и вылил его содержимое себе на голову.

Прохлада и бодрость!

– Освежает, – пробормотал он.

– Брат, ты опять принял холодный душ? Быстро вытри волосы! – Чу Си побежала в ванную и принесла сухое полотенце.

– Ничего страшного. Сейчас так жарко. Давай сначала поедим, – отмахнулся Чу Ян.

– Нет, мама говорила, что если не вытереть волосы, они останутся влажными. Сейчас ты не чувствуешь, но когда состаришься, будет болеть голова, – Чу Си выглядела упрямой и ворчливой, как старушка.

Чу Ян, не имея выбора, взял полотенце и начал энергично тереть им голову.

– Вот так лучше, – Чу Си встала на цыпочки и потрогала его волосы, чтобы убедиться, что они сухие.

Чу Ян: ...

После духа брат и сестра сели за восьмиугольный стол, и Чу Ян занял место во главе.

Блюда на столе были простыми: приготовленный на пару красный луциан, тарелка арахиса и порция тушёной свиной головы.

– Брат, попробуй рыбу, – с нетерпением сказала Чу Си.

Чу Ян взял палочками кусочек рыбьего лица, прищурился и внимательно прожевал.

– Ммм~ – как описать это? Мясо нежное, рыба ароматная, без малейшего запаха, тает во рту.

Он чувствовал, что это лучше любого красного луциана, который он пробовал в прошлой жизни.

– Как? – с надеждой спросила Чу Си.

– Вкусно! – Чу Ян поднял большой палец вверх.

Факты доказывали, что готовка действительно требует таланта.

Хотя Чу Си была молодой, её мастерство в приготовлении рыбы на пару не уступало поварам из ресторанов, которые он посещал в прошлой жизни.

Конечно, это была и заслуга семьи его дяди.

До того, как Чу Ян переродился, Чу Си, которая едва доставала до плиты, отвечала за три приёма пищи в доме дяди. Он узнал об этом позже.

После того, как он попробовал тушёную свинину в тот день, он подумал, что Лю Цуйсянь – отличный повар.

Эти негодяи тратили деньги, которые его родители оставили на жизнь, командовали его сестрой и постоянно её ругали и били.

Чу Ян был так зол, что у него болела печень.

– Нужно найти способ избавиться от них всех, иначе я не смогу успокоиться.

Он не был своим предшественником, честным и простым работягой. Хотя он и злился, он не смел думать о мести.

– Брат, что с тобой? – Чу Си испугалась, почувствовав внезапно исходящую от Чу Яна ауру гнева.

– Ничего, давай сначала поедим, – Чу Ян сдержал эмоции и временно подавил мысли о мести.

Сейчас он только что оказался здесь и даже не успел как следует освоиться. Некоторые вещи нужно делать медленно, не торопясь.

Пока они ели, Чу Ян снова услышал звук колокольчиков.

Взглянув на дверь, он увидел, что это дедушка Сунь, который вошёл с кувшином, запечатанным жёлтой глиной.

– Аян, Сяоси, вы едите? У меня как раз есть кувшин зелёно-красного вина, давайте попробуете.

Зелёно-красное вино было местным деликатесом. Хотя название звучало как зелёно-красное, на самом деле это было жёлтое вино, сваренное из клейкого риса, ферментированного красными дрожжами из Гутианя, с зелёно-красным оттенком и янтарным цветом.

И судя по кувшину в руках дедушки Сунь, вино было выдержанным.

Чу Ян, будучи любителем вина в прошлой жизни, сразу же заинтересовался.

Но он не мог взять его просто так, поэтому встал, чтобы пойти за деньгами.

Однако дедушка Сунь был быстрее и остановил его.

– Аян, дедушка не скупился, когда продавал улиток в прошлый раз. Просто возьми этот кувшин домашнего вина, не считай меня чужим, ладно?

Увидев твёрдый тон старика, Чу Ян рассмеялся:

– Хорошо, тогда садитесь, дедушка, давайте выпьем, иначе мне придётся покупать его за деньги.

Дедушка Сунь тоже рассмеялся, глядя на приготовленного на пару красного луциана и холодную свиную голову на столе:

– Хорошо, тогда я наслажусь вашей едой.

После ещё одного обмена любезностями Чу Ян усадил дедушку Сунь во главе стола, а сам сел слева.

Не то чтобы он был слишком принципиальным, но старшее поколение придавало этому значение. Важно следовать местным обычаям.

Можно ли быть уникальным? Конечно, но это зависит от твоих сил.

Более десяти лет спустя интернет-воины любят говорить о Джобсе, утверждая, что каждый раз, когда Босс Джо появлялся на публике, он носил чёрную водолазку и джинсы.

Но они не задумывались, что в то время Босс Джо уже был топовым капиталистом. Он мог разговаривать с президентом на равных. Ему не нужно было смотреть на других и он мог делать всё, что хотел.

А если копнуть глубже, можно узнать, что в начале своего пути Босс Джо носил старомодный костюм, чтобы продвигать Apple на выставках.

Чу Ян сейчас находился на раннем этапе, как Босс Джо. Ему нужно сначала стабильно развиваться, а начинать играть, когда достигнет уровня 16.

– Давайте, дедушка, я подниму ещё один тост, чтобы поблагодарить вас за заботу о моём брате и мне.

На восьмиугольном столе чашки и тарелки были в беспорядке. Чу Ян поднял свою чашку и выпил до дна.

Дедушка Сунь не отставал и тоже опустошил свою.

К этому времени 10-фунтовый кувшин вина был уже наполовину пуст.

И оба, конечно, покраснели.

Чу Ян незаметно посмотрел на дедушку Сунь и заметил, что его зрачки начали расширяться. Он попытался взять чашку, но дважды промахнулся, понимая, что время почти пришло.

– Давайте, дедушка, я помогу вам.

Чу Ян встал, пошатываясь, взял чашку и вложил её в руку дедушки Сунь.

– Хорошо... хорошо... мальчик... пей...

Но Чу Ян не чокнулся с ним, а вздохнул с грустным лицом:

– Эх!

– Что... что случилось... сынок... – дедушка Сунь, с полным ртом алкоголя, спросил резко:

– Кто-то... обижает тебя? Скажи дедушке... я помогу...

– Эх, забудьте, – Чу Ян снова вздохнул и махнул рукой.

Но дедушка Сунь, будучи пьяным, не хотел сдаваться и ударил по столу.

– Быстрее... быстрее скажи...

Чу Ян показал на лице замешательство, немного поколебался и затем заговорил:

– Хорошо, дедушка, это касается сноса моего дома. Чем больше я думаю, тем больше мне кажется, что что-то не так. Как я мог подписать соглашение в тот же день и упасть в море в тот же день.

– Я не пил позавчера. Дедушка, вы много знаете и являетесь старожилом деревни. Можете ли вы помочь мне подумать, не обидел ли я кого-то?

Дедушка Сунь замер с чашкой в руке и замолчал.

Увидев это, Чу Ян не стал настаивать и снова начал уговаривать его пить.

– Если вы не знаете, забудьте, просто считайте, что я не спрашивал. Давайте, пейте...

Дедушка Сунь чокнулся с Чу Яном и выпил залпом.

Одна чашка – три таэля.

После этого лицо дедушки Сунь стало ещё краснее, и перед его глазами всё двоилось.

– Сынок... сынок... в ту ночь... я, кажется, видел Дагуана из семьи Лю... возвращающегося с пляжа, где ты упал в воду, в полночь...

Сказав это, дедушка Сунь упал лицом на стол.

– Дагуан.

Услышав это имя, в глазах Чу Яна мелькнула холодность.

Согласно воспоминаниям из прошлой жизни, настоящее имя Дагуана – Лю Фугуан, известный бездельник из Нютоуду, ленивый и жадный, часто воровавший.

Зачем ему было идти на пляж в полночь без причины?

Думая о том, что Дагуан был также двоюродным братом Лю Цуйсянь, Чу Ян чувствовал, что он всё ближе к истине.

– Хех, лучше бы тебе не попадаться мне, – прошептал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5343372