Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / У кромки моря: Я случайно стал повелителем морей: Глава 1

Чу Ян услышал шум снаружи и едва различимые голоса людей, оплакивающих покойного.

– Зажигаем палочку благовоний~ ууу ууу~

– Дым поднимается к небу~ ааа ааа~

– Вешаем новогоднюю бумагу на входную дверь~ эй эй эй~

– Белый флаг на вторую дверь~ ммм ммм~

– Брат ушел, сестра стоит на коленях, плачет за брата на семи уровнях...

Как же это раздражает!

Чу Ян больше всего ненавидел тех, кто мешал ему спать.

Он резко сел и огляделся вокруг.

В комнате, оформленной как траурный зал, сидели несколько знакомых мужчин и женщин.

Посреди комнаты стояла невысокая полная женщина в белой шапке, которая смотрела на него с открытым ртом, полным ужаса.

Рядом с ней на циновке стояла на коленях маленькая девочка в траурной одежде. Её черные глаза широко раскрылись, уставившись на него, и она звонко произнесла:

– Брат!

Брат?

Чу Ян удивился. Ему было всего тридцать лет, и он не ожидал, что маленькая девочка назовет его братом.

Он открыл рот и только успел сказать:

– Эй.

В следующую секунду женщина в белой шапке закричала:

– О боже~ Он умер!

Затем она стиснула зубы, закатила глаза и с грохотом упала в обморок.

– Неужели я так страшен?

Чу Ян был расстроен. Он считал себя романтичным и симпатичным молодым человеком.

– Это розыгрыш?

Но судя по хаосу в траурном зале, это было явно не так.

– О боже, семья Чу Лаолю умерла!

– О господи, господи!

– Боже, спаси меня, не дай этому мертвецу найти меня!

– Черт возьми!

Чу Ян вдруг подумал о возможном объяснении, и в его голове возникло зловещее предчувствие.

– Неужели?

Где зеркало?

Он перевернул прямоугольный деревянный ящик и наконец нашел зеркало, покрытое красной тканью, в спальне внутри траурного зала.

Когда он открыл зеркало и увидел свое отражение, в его голове словно ударила молния.

– Черт возьми~

[Эмоциональное состояние хозяина нестабильно, система активирована...]

...

– Эй, ты слышал, что семья Чу воскресла!

– Это так странно, он мог подпрыгнуть в гробу. Это страшно.

– Точно, я тебе говорил, что Хэ Дун умер от страха. Я видел, как его жена стирала его трусы посреди ночи.

– Я думал, что старая семья Чу вымрет, но не ожидал этого, тсс...

– Если спросишь меня, у старой семьи Хэ теперь нет надежды.

В главном зале маленького рыбацкого дома в Нютоуду, на острове Чжуйжи, Чу Ян лежал в шезлонге, позволяя прохожим за окном указывать на него и обсуждать. На его лице было выражение отчаяния.

Этого не должно было случиться. Как это путешествие во времени могло произойти с ним?

Как один из первых представителей второго поколения сноса в Шэньчжэне, жизнь Чу Яна можно было описать как гладкую и успешную.

Его родители были живы и здоровы, он был богат и успешен, его не обманывала жена, и его не эксплуатировала семья тещи.

Единственное, что соответствовало характеру путешественника во времени, это то, что он был ростом 185 см и имел длину 18,5 см.

Черт возьми, это тоже можно перенести?

Чу Ян был в шоке.

Согласно воспоминаниям этого тела, сейчас был 2007 год. Неудачник, в которого он попал, тоже звался Чу Ян. Он жил в Нютоуду, на острове Чжуйжи, в прибрежной рыбацкой деревне.

У этого "Чу Яна" была очень "главная" жизненная история. Его родители несколько лет назад вышли в море и оба стали кормом для рыб, оставив его и его сестру Чу Си, которая еще не пошла в школу.

Он поступил в колледж на деньги, выплаченные страховкой, и нашел работу в городе, став "социальным животным". Он думал, что будет жить скучной жизнью.

Но неожиданно один телефонный звонок о "сносе" полностью изменил его судьбу.

– Сяо Лю, у меня для тебя хорошие новости. В город пришел завод по переработке морепродуктов. Они хотят построить здание. Им нравится твой участок. Возвращайся и подпиши договор о сносе.

И вот, "Чу Ян" вернулся в родной город и в тот же день подписал соглашение о сносе.

Но прежде чем пришли деньги за снос, он встал среди ночи, чтобы сходить в туалет, поскользнулся, упал в море и превратился в призрака Кровавой Гавани.

Затем последовал сюжет о путешествии души Чу Яна, танцах в гробу и дискотеке в траурном зале.

– Подумать только, судьба хорошо ко мне относится. Я был сносным домохозяйством в двух жизнях!

Чу Ян вздохнул, не зная, повезло ему или нет.

Пока он еще пребывал в меланхолии, кровавый свет почти ослепил его.

[Обратите внимание, что первый розыгрыш сегодня обновлен. Пожалуйста, откройте сундук с сокровищами вовремя!]

Перед Чу Яном появился полупрозрачный экран, который видел только он. На нем появилась строка красных слов с восклицательным знаком.

Это была награда, которую он получил после путешествия во времени. Это была неизвестная система без инструкции. Способ использования приходилось изучать вручную.

Текущая функция заключалась в том, чтобы каждый день обновлять и открывать сундук с сокровищами.

– Открывай!

Чу Ян смирился с судьбой.

Раз уж он попал в это место, он должен извлечь из этого максимум пользы. Мир также предусмотрительно снабдил его системой, и он не мог подвести Бога.

[Поздравляем, вы выиграли черный железный сундук. Местоположение сундука обновлено, пожалуйста, отправляйтесь за ним.]

На экране появилась карта, похожая на интерфейс навигации.

– Потерялся!

Чу Ян был в ярости.

Неужели нужно самому идти туда, чтобы открыть сундук?

Пока Чу Ян смотрел на палящее солнце за окном, раздумывая, идти ли ему на улицу, в дверь заглянула худенькая девочка с хвостиком.

– Брат...

Девочка робко позвала, держа руки за спиной.

– Чу Си.

Чу Ян встал и смотрел на слегка худенькую девочку перед собой с непростыми чувствами.

Чу Си.

Как единственный сын в семье, он завидовал другим, у кого были братья и сестры в прошлой жизни. Неожиданно, по странному стечению обстоятельств, его мечта сбылась.

– Брат, ты голоден? Я принесла тебе поесть.

Увидев, что Чу Ян смотрит на нее, не говоря ни слова, Чу Си немного помедлила и тихо произнесла.

Чу Ян заметил, что за спиной у девочки был маленький белый пластиковый пакет с тремя булочками.

– О, спасибо.

На мгновение Чу Ян не знал, что сказать, поэтому просто взял булочки у девочки и поблагодарил ее.

– Брат, ты ешь, а я пойду к дяде.

Чу Ян вспомнил, что в этом мире, после того как его родители ушли, он учился и работал за пределами дома, а беспомощная Чу Си была взята в дом дяди Хэ Дуннана и воспитывалась там несколько лет.

Что касается брата и сестры, они виделись только несколько дней в году, во время китайского Нового года.

– Хорошо, иди.

Чу Ян кивнул.

Когда девочка повернулась и пошла к двери, он не смог удержаться и добавил:

– Будь осторожна на дороге, сестра.

Услышав это, Чу Си остановилась, обернулась и сладко улыбнулась Чу Яну:

– Я знаю, брат.

Возможно, это было влияние кровных уз, но настроение Чу Яна значительно улучшилось после того, как пришла Чу Си.

Открыв пластиковый пакет, он быстро съел три булочки, начиненные капустой и маслом. Чу Ян потрогал живот и отрыгнул.

– Сытый и довольный, пора работать.

Чу Ян ясно мыслил: люди должны жить настоящим.

Раз факт перерождения нельзя изменить, то нужно взять свою маленькую сестру и жить хорошо в этом новом мире.

Сначала нужно пойти и посмотреть на сундук, чтобы узнать, сколько золотых монет он может выдать.

Настроившись, Чу Ян надел майку, накрыл голову бамбуковой шляпой, открыл двор и вышел.

Снаружи светило солнце, и пейзаж был просто идеальным!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5337423