Готовый перевод The Peasant Wife Is a Lucky Charm / Крестьянка — счастливый талисман: Глава 35

«Ха, тогда тебе крупно повезло! Ты не сможешь съесть столько рыбы. Я, как тетя, могу принести немного и дать твоей бабушке попробовать».

сказала г-жа Линь, отправляясь за самой большой рыбой в аквариуме.

Су Нин быстро вмешалась. «Тетя, вы не можете трогать эту рыбу. Моя третья невестка хочет взять их своей семье!»

Она была права. Госпожа Линь повысила голос от волнения. «Она может взять только две, но в резервуаре с водой их гораздо больше!»

Су Нин забеспокоилась. «Сначала спроси мою третью невестку. Она поймала эту рыбу!»

Г-жа Линь выразила свое недовольство. «Тебе действительно нужно спрашивать? Это не для меня, это для твоей бабушки. Как молодое поколение, вы должны проявлять сыновнюю почтительность к старшим, понимаешь?»

Су Чэн разоблачил ложь госпожи Линь. «Вы лжете. У бабушки проблемы со зрением, а вы давно перестали давать ей рыбу. Вы утверждали, что боялись, что она подавится костями!»

Лицо госпожи Линь потемнело. «Твоя бабушка не может есть рыбу, но она может есть рыбный суп!»

«Я отнесу эту рыбу, чтобы сварить суп».

Цинь Чжэньчжэнь не могла больше слушать. Она вышла из комнаты со своей сумкой.

Она никогда не отдаст рыбу госпоже Линь.

Даже если бы ей пришлось выпустить рыбу обратно в реку, она бы не отдала ее госпоже Линь!

Стоя перед госпожой Линь, Цинь Чжэньчжэнь твердо сказал:

«Нет необходимости везти рыбу обратно, и нет необходимости вам утруждать себя приготовлением рыбы. Су Нин и другие планируют приготовить рыбный суп сегодня вечером. Когда придет время, просто возьмите миску и отправьте для бабушки».

Су Нин тут же вмешалась: «Точно! Я отнесу бабушке тарелку рыбного супа. Я даже удалю рыбные кости и добавлю мяса. Тебе не нужно беспокоиться, тетя».

Госпожа Линь пришла в ярость. «Цинь Чжэньчжэнь, при таком количестве рыбы, почему ты не можешь дать одну, чтобы проявить сыновнюю почтительность к своей бабушке? Она повернулась к детям : Давайте это обсудим. Она бесчувственна? Она даже не уважает старших, и еще хочет забрать всю рыбу домой!»

«Ты забыла, что ты уже являешься частью семьи Су как невестка?»

У входа во двор собрались зеваки, наблюдавшие за происходящим.

Цинь Чжэньчжэнь ответила с изумлением: «Как это мы не проявляем сыновней почтительности к нашим старшим? Су Нин только что сказала, что приготовит тарелку рыбного супа для бабушки, удалив кости и добавив рыбное мясо. Я гарантирую, что вам его подадут лучше, чем что-либо, что вы могли бы сделать».

«Это ты бесчувственная! Это ты хочешь удовлетворить свою тягу к мясу, но прикрываешься бабушкой!»

«Я вернусь в родительский дом и принесу две рыбы. Су Нин и остальные сегодня вечером приготовят только две, но остальная рыба не будет отдана вам даром!»

«Вы действительно думаете, что сможете обменять пять жалких кукуруз на рыбу? Мечтайте!»

Собравшиеся жители деревни разразились смехом, увидев эту сцену.

Госпожа Линь рассмеялась, ее лицо покраснело.

«Я все равно твоя старшая! Даже если я не принесла бы кукурузы, это не слишком много — просить у тебя рыбу!»

Цинь Чжэньчжэнь насмехалась над ней. «С того момента, как ты плохо обошлась с Су Чэном и попыталась снять с него штаны, ты перестала быть нашей старейшиной. Ты недостойна!»

Госпожа Линь усмехнулась. «Не вам решать, являюсь ли я вашим старейшиной!»

Су Нин и Су Чэн смело стояли рядом с Цинь Чжэньчжэнь.

«Наша третья невестка права! Ты не достойна быть нашей старшей !»

«Все были свидетелями того, что произошло сегодня утром. Пусть они будут судьями. Как ты можешь называть себя старейшиной!»

Жители окрестных деревень снова рассмеялись.

Госпожа Линь в гневе указала на Цинь Чжэньчжэнь и выругалась: «Ты неблагодарная женщина!»

Цинь Чжэньчжэнь нашла это забавным. «Что ты когда-либо делала для меня?»

Госпожа Линь повысила голос. «Если бы я не подала тебе эту идею, ты бы смогла выйти за Су Бин?»

Цинь Чжэньчжэнь, обладавшая воспоминаниями о первой ведущей, отчетливо вспомнила, что госпожа Линь подтолкнула первую ведущую ударить Су Бин по лицу и помогла ей в этом процессе.

http://tl.rulate.ru/book/126129/5312824