Готовый перевод The Peasant Wife Is a Lucky Charm / Крестьянка — счастливый талисман: Глава 33

Пока они шли, Су Нин не могла устоять перед соблазном похвастаться. Всякий раз, когда она замечала кого-то, она окликала его, приглашая подойти и посмотреть на рыбу.

«Вы поймали всю эту рыбу со своей третьей невесткой?»

Девочки смотрели с завистью.

На лицах мальчиков отразилось недоверие.

Су Нин воспользовалась случаем, чтобы объяснить: «Да, именно так! Это произошло под большим деревом у реки. Может быть, нам повезло, и мы наткнулись на голодную стаю рыб. Как только мы насадили наживку на крючок, они с жадностью ее схватили!»

«Через некоторое время мы поймали девять рыб».

Маленькие мальчики увидели рыбу в деревянном ведре своими глазами и наконец поверили рассказу Су Нин.

Любопытство взяло верх, и они начали засыпать ее вопросами.

«Су Нин, что ты использовала в качестве приманки?»

«Это был жареный батат или дождевые черви? Или что-то еще вкусное?»

«Вы использовали большой кусок батата или маленький?»

«Вы использовали целого дождевого червя или только половину?»

Су Нин любезно ответила на все их вопросы сразу.

«Моя третья невестка сказала, что нам не нужно много приманки. Главное — привлечь рыбу ее запахом. Поэтому мы каждый раз использовали в качестве приманки небольшой кусочек дождевого червя».

Мальчишки переглянулись. Казалось, это не слишком затейливый метод ловли рыбы, но они не могли отрицать, что поймали так много рыбы.

Возможно ли, что в реке действительно водится голодная рыба?

Лучше было проявить осторожность.

Итак, мальчишки, которым не терпелось полакомиться мясом, бросили работу на ферме и поспешили домой, чтобы взять удочки, а затем отправиться к реке.

Цинь Чжэньчжэнь не могла найти слов, но она не могла отрицать существование рыбы в реке.

*

Вернувшись домой, они были поражены обилием рыбы.

Су Нин с волнением рассказала весь процесс.

Су Чэн посмотрел на сестру, его недоверие было очевидным. «Ты и вправду поймала три рыбы?»

Су Нин с энтузиазмом кивнула. «Да! Я поймала три рыбы в одиночку. Разве это не впечатляет?»

«Но Третья Невестка — настоящий чемпион. Она выбрала идеальное место, использовала правильную наживку и научила меня лучшим приемам!»

Су Чэн все еще не мог все это осознать.

Как могло произойти что-то столь волшебное?

Если бы он только знал, он бы пошел с ними, чтобы стать свидетелем этого необычайного явления.

Су Нин с радостью переложила семь рыбок из ведра в резервуар с водой.

Две большие рыбы в корзине будут приготовлены на ужин.

«Третья невестка, я думала сварить уху из золотых рыбок и наполовину поджарить карпа. Что ты думаешь?»

Цинь Чжэньчжэнь кивнула. «Звучит хорошо».

«Было бы еще лучше, если бы я умела готовить. Я тебе помогу».

Су Нин прониклась доверием к кулинарным способностям Цинь Чжэньчжэнь.

Однако Цинь Чжэньчжэнь удивила ее, сказав: «Нет, приготовь сама. Я пойду к родителям позже».

«А?» — Су Нин была ошеломлена.

Почему Цинь Чжэньчжэнь возвращалась в дом своих родителей?

Планировала ли она убедить своего брата развестись с их третьим братом?

Су Нин не хотела, чтобы Цинь Чжэньчжэнь и ее третий брат расстались. Что ей делать...

«Когда... когда ты вернешься?»

Су Нин искренне беспокоилась , что Цинь Чжэньчжэнь может не вернуться.

Цинь Чжэньчжэнь небрежно ответила: «Посмотрим».

Су Нин почувствовала себя еще более подавленной.

Она действительно не хотела, чтобы ее третий брат и Цинь Чжэньчжэнь развелись...

Однако Цинь Чжэньчжэнь неправильно поняла намерения Су Нин и успокоила ее: «Ты все равно можешь съесть рис, который я купила. Даже если меня не будет дома, ты можешь его съесть. Тебе не нужно его возвращать».

Поняв это недоразумение, Су Нин запинаясь, объяснила: «Я не это имела в виду... Я имела в виду, что мы с Пятым братом еще молоды и нам нужен взрослый дома...»

«В присутствии взрослых нас не будут запугивать».

Так же, как сегодня утром, когда семья ее дяди издевалась над ее пятым братом.

«Мой второй брат не может оставаться дома».

http://tl.rulate.ru/book/126129/5312808