Готовый перевод The Peasant Wife Is a Lucky Charm / Крестьянка — счастливый талисман: Глава 31

Была еще одна мысль в голове Цинь Чжэньчжэнь. Она хотела проверить, будет ли аромат духовной воды, исходящий от ее пальцев, особенно привлекателен для животных.

В полдень она намеренно капнула две капли спиртовой воды в кастрюлю с водой. Удивительно, но поросенок, потерявший аппетит, вдруг с аппетитом пожрал свиную еду, его живот округлился, пока он продолжал есть.

Это заставило Цинь Чжэньчжэнь задуматься, не будет ли добавление духовной воды в приманку иметь аналогичный эффект на рыбу. Она хотела попробовать.

Цинь Чжэньчжэнь остановила Су Нин. «Ты же раньше ходила на рыбалку, да? Ты поймала рыбу?»

Су Нин кивнула. «Нет, мы ничего не поймали».

Цинь Чжэньчжэнь улыбнулась и сказала: «Ты действительно хочешь есть рыбу? Мы можем снова пойти на рыбалку».

Глаза Су Нин загорелись. «Ты тоже умеешь ловить рыбу?»

Раньше она уже была разочарована, но, услышав слова Цинь Чжэньчжэнь, она вновь обрела надежду.

Цинь Чжэньчжэнь кивнула. «Когда я была молодая , я часто ходила на рыбалку с братом. Я даже ловила рыбу сама».

По воспоминаниям первой хозяйки, она действительно часто ходила на рыбалку со своим братом.

В современной жизни Цинь Чжэньчжэнь также сопровождала своего дедушку в рыболовных походах. Она приобрела знания и навыки рыболовства.

Су Нин с нетерпением сказала: «Третья невестка, подожди меня. Я пойду копать червей!»

В качестве приманки она приготовила более десяти сырых дождевых червей и две небольшие сладкие картофелины, зажаренные на огне.

Однако Су Чэн использовал их все, но не поймал ни одной маленькой рыбки.

Су Нин быстро выкопала более десяти дождевых червей за домом и завернула их в грязь, завернув в банановые листья.

«Третья невестка, пойдем!»

Су Нин схватила небольшую корзинку для рыбы, надеясь, что им удастся поймать рыбу и положить в нее.

Тем временем Цинь Чжэньчжэнь задумалась на мгновение и решила взять с собой деревянное ведро. Если им удастся поймать несколько рыб, лучше будет держать их в воде, чтобы обеспечить их выживание.

Увидев Цинь Чжэньчжэнь с деревянным ведром, Су Чэн не мог не закатить глаза про себя. Неужели она думала, что они ловят рыбу в пруду? Однако он сдержался от насмешек над ней, поскольку она помогла ему очистить его имя.

Он просто напомнил сестре: «Не засиживайся допоздна и будь осторожна!»

У него не было времени смотреть на выходки Цинь Чжэньчжэнь. Ему нужно было идти собирать овощи.

Су Нин хихикнула. «Я понимаю, Пятый Брат. Мы обязательно поймаем рыбу!»

Ее восприятие третьей невестки полностью изменилось. Теперь она считала ее ценным сокровищем.

Уверенность, исходившая от лица Цинь Чжэньчжэнь, была заразительной, и Су Нин поверила, что сегодня вечером они действительно смогут насладиться рыбой на ужин!

Большинство мальчиков в деревне ходили на рыбалку на реку только во время обеденного перерыва от работы на ферме. Они считали это формой досуга, а не серьезной рыбалкой.

Когда Цинь Чжэньчжэнь и Су Нин прибыли на реку, там не было других рыбаков. Вместо этого их встретили смех и насмешливые комментарии от собравшихся там мальчиков.

«Хе-хе-хе, посмотрите на это! Домохозяйка пытается ловить рыбу!»

«Она просто ленивая фермерша!»

«Да, она чья-то жена, но она не работает и приходит сюда ловить рыбу. Она бесстыдница!»

«Держу пари, они не поймают ни одной рыбы!»

Мальчики скептически отнеслись к способности Цинь Чжэньчжэнь ловить рыбу, тем более, что им самим с трудом удавалось поймать хоть что-то.

Цянь Сяохуа, наблюдавшая за ситуацией, также нашла это странным. Су Нин раньше презирала свою третью невестку и даже желала ей зла. Но теперь они болтали и смеялись вместе во время рыбалки. Это озадачило Цянь Сяохуа.

«Я посмотрю, не повредила ли Су Нин себе голову». Она подошла к Су Нин и отвела ее в сторону.

«Что с тобой? Разве ты не была полна ненависти к ней? Почему ты вдруг так сблизилась с ней?»

http://tl.rulate.ru/book/126129/5312794