Готовый перевод Genshin Impact, Raiden Zhen joins the chat group / Встряска, Райден Чжен присоединяется к чату: Глава 293

– Но даже если мои ребята перепьют лишнего, стоит только случиться какой-нибудь заварухе, вроде нападения морского чудовища, они мигом протрезвеют, – с гордостью заявила Бэйдоу, ведь это было её фирменным умением на корабле.

На её судне, если кто-то что-то пропустит из-за пьянства, больше к выпивке не подойдет. Пусть стоит в сторонке и смотрит, или потягивает по чуть-чуть, но не более.

– И… – в глазах Бэйдоу промелькнула серьёзность, – вчерашняя аура была куда страшнее любого морского зверя.

– Когда нападают чудовища, я, конечно, просыпаюсь, но не так быстро. А тут… как будто нож к горлу приставили.

Даже сейчас Бэйдоу выглядела крайне озабоченной, ведь эта аура разбудила её моментально. Можно сказать, что источник этой ауры был невероятно могущественным. Это была сила, превосходящая силу небожителей. Бэйдоу несколько раз встречалась с небожителями, поэтому точно знала, что вчерашнее нечто было сильнее.

А кто может быть сильнее небожителя, кроме как демон-бог?

Демон-бог? Это уже плохо.

Ведь в Ли Юэ демон-богом является только император. Неужели это его аура? Бросьте, все на церемонии приглашения небожителей уже привыкли к демонической ауре императора. Поэтому Бэйдоу уверена, что вчерашнее существо – не император, а какой-то другой, неведомый демон.

– Да, Бэйдоу права, – кивнула Нин Гуан, затем спокойно обратилась к Су Хао и остальным, – Источник этой ауры был очень силён, боюсь, нам, Семи Звёздам, с ним не справиться.

– Но раз уж он объявился в гавани Ли Юэ, мы обязаны его найти и выяснить, друг он или враг.

Небожители пока молчат, но Нин Гуан, как одна из Семи Звёзд, считает, что это испытание, которое небожители устроили ей и остальным. Поэтому, кем бы ни был этот незнакомец, его нужно как можно скорее разыскать.

– Так что, если вам понадобится помощь в расследовании, обращайтесь, – пожала плечами Бэйдоу, прося Нин Гуан не стесняться и поручать ей задания.

Бэйдоу уже привыкла к этому, и Нин Гуан всегда щедро ей платит, ни разу не задерживала оплату.

– Понятно, – кивнул Су Хао, давая понять, что всё понял. Он посмотрел на Нин Гуан и Бэйдоу и сказал: – Так вот чем я занимался прошлой ночью.

– Я знаю, кто источник этой ауры. А вот друг он или враг – гадайте сами.

Су Хао говорил спокойно, но в его словах было много информации. Нин Гуан и Бэйдоу опешили, в их глазах мелькнуло потрясение.

Что?! Ты занимался этим прошлой ночью?! И ты знаешь, кто это был?!

– Ты шутишь. Я и так тебя знаю. Мне ещё нужно гадать, друг ты или враг? – Нин Гуан с трудом сдерживала эмоции, её рука, державшая трубку, слегка дрожала.

Она никак не ожидала, что информация появится так быстро. Хоть и не ясно, кто именно объявился прошлой ночью, но уже понятно, что это друг. Су Хао не раз говорил, что он не преемник императора, но в душе Семи Звёзд он уже стал новым Гео Архонтом. Ведь сам император говорил, что наступает эпоха людей и небожителей, и преемник уже избран. А это значит, что когда наступит эта эпоха, император отречётся от престола. И новый Гео Архонт будет вести новый Ли Юэ.

Поэтому вполне логично, что Су Хао участвует в тайных операциях в Ли Юэ. Но… если Су Хао участвует, значит ли это, что и император причастен? Неудивительно, что небожители ни словом об этом не обмолвились. Нин Гуан сделала множество выводов, всего лишь услышав слова Су Хао.

– Вот оно что, – Бэйдоу тоже с удивлением посмотрела на Су Хао. Вчера она хотела напоить его, чтобы узнать, чем он занимается. Но, неожиданно, Су Хао её переиграл, и всё решилось без неё. А её и Семь Звёзд Ли Юэ держали в неведении.

– В подробности вдаваться не буду, – Су Хао не собирался говорить больше, он просто поделился информацией с Нин Гуан.

Все небожители об этом знают. Если бы они хотели что-то рассказать, то непременно бы сказали Нин Гуан и Семи Звёздам Ли Юэ. Но они молчат, а это значит, что у небожителей свои планы.

– Разумеется, – Нин Гуан благодарно улыбнулась. Слова Су Хао открыли ей глаза.

– Раз уж ты уверен, что друг, можешь начать расследование не спеша, незачем так волноваться.

В любом деле начало трудно, поэтому Нин Гуан благодарна Су Хао.

– Тогда я пойду, не буду больше мешать, – Нин Гуан посмотрела на Бэй Доу и усмехнулась: – Наш с тобой контракт временно отменяется. Можешь отправить Су Хао и остальных в Инадзуму.

– Без тебя за штурвалом мне как-то не по себе отпускать их в море к Инадзуме.

Во всём Ли Юэ опытных капитанов, знающих море, можно пересчитать по пальцам.

Но кто вызывает больше всего доверия, так это, вне всяких сомнений, Бэй Доу. Тут и думать нечего.

Будь то ужасное стихийное бедствие, страшный морской зверь или слепой пират – кого бы ни встретил флот Южного Креста Бэй Доу или Звезда Смерти, она справится со всеми трудностями и выйдет победительницей.

– Ладно, ладно, – Бэй Доу махнула рукой с немного беспомощным видом: – Не говори так, даже если бы ты этого не сказала, я бы благополучно доставила брата Су Хао и остальных в Инадзуму.

Нин Гуан слегка улыбнулась, посмотрела на всех и продолжила:

– Тогда я откланяюсь, в Павильоне Цюньюй ещё много дел. Простите за скромный приём, в следующий раз обязательно постараюсь.

С этими словами Нин Гуан вышла из капитанской каюты, чтобы вернуться в Павильон Цюньюй.

Глядя ей вслед, Бэй Доу покачала головой и вздохнула:

– И у неё дел невпроворот. Раньше она бы точно поехала со мной в Инадзуму, чтобы поглазеть на местные красоты и вытянуть из тебя кое-какую информацию. А теперь уходит, не успеешь оглянуться, и снова за работу. Тьфу, тьфу, тьфу, бедная.

В голосе Бэй Доу звучала лёгкая насмешка. Она прекрасно знала Нин Гуан. Они так долго вместе, что знают друг друга как облупленных.

Нин Гуан, конечно, любит зарабатывать мору, но и наслаждаться жизнью тоже умеет, особенно когда узнала о больших переменах в Инадзуме. Если бы у неё была возможность, она бы обязательно поехала туда. Ведь не убудет же от неё, если она съездит и посмотрит, что там интересного.

– Это нормально, – Су Хао слегка кивнул и вздохнул: – Всё-таки сейчас эпоха людей и небожителей. Людям, особенно Цисин Ли Юэ, приходится заниматься столькими делами.

Элла и Цзюци Синобу слегка кивнули. Не только в Ли Юэ, но и в Инадзуме сейчас происходят большие перемены.

– Цисин из Ли Юэ достойны восхищения, – спокойно сказала Шэнь Хэ. Раньше она мало знала о работе Цисин Ли Юэ, но после вступления в чат-группу увидела, как устаёт Кэ Цин, тоже одна из Цисин.

Трудится она лишь немногим меньше, чем Кокоми, нынешняя жрица-богиня и четвёртый лидер армии сопротивления на острове Ватацуми.

Сейчас она так занята, что ей некогда даже съесть концентрированную смолу, хочется только спокойно поспать. Для Кокоми сейчас короткий сон – роскошь: ведь Тяньлин Бусин постоянно требуют свежую информацию.

А недавно ещё и Фатуи снова начали действовать. Появились следы солдат Фатуи возле песков Тадоко, да и всякой всячины, касающейся армии сопротивления, хватает. Например, новички, только что вступившие в отряд, управление механизмом возврата, взрывные бомбы Кли, ежедневный подъём боевого духа и тому подобное...

Кэ Цин, увидев всё это, не могла не похвалить Кокоми, сказав, что та просто поразительная.

Райдэн Эи тоже немного неловко, но ничего не поделаешь.

Яэ Мико улыбнулась и сказала, что когда война закончится, остров Ватацуми станет главным героем, и у Кокоми будет возможность хорошо отдохнуть.

С этой мыслью Кокоми остаётся только продолжать работать сверхурочно и молиться, чтобы Яэ Мико и другие поскорее вернулись в Инадзуму. Когда они вернутся, наконец-то настанут её счастливые дни.

В капитанской каюте Су Хао и остальные рассказывали Бэй Доу о трудностях работающих Цисин Ли Юэ и о недавних реформах в Ли Юэ. Именно во время этой беседы Яэ Мико медленно открыла глаза.

– Ах... – Яэ Мико соблазнительно простонала, словно только что проснулась, и потянулась, демонстрируя свои изящные изгибы.

– Как же я сладко поспала... – Яэ Мико моргнула и слегка опешила, увидев людей в капитанской каюте.

Она удивлённо почесала голову и спросила Су Хао:

– Малыш, как ты смог перенести меня сюда из комнаты так, чтобы меня не разбудить?

– . . . X5

Воцарилась мёртвая тишина. Су Хао и остальные странно посмотрели на Яэ Мико.

Перенесли сюда?

Нет, её сюда не перенесли, а принесли на одной руке.

– Э?

Яэ Мико заметила странные взгляды Су Хао и остальных, и её лицо слегка помрачнело.

– Я пойду поприветствую команду и подготовлюсь к отплытию, – сказала Бэйдоу, видя, что Яэ Мико проснулась, и тут же покинула капитанскую каюту.

Она умела чувствовать атмосферу и понимала, что странное поведение Яэ Мико наверняка означает что-то необычное, поэтому оставила их наедине.

Как только Бэйдоу вышла, Яэ Мико выпрямилась и серьёзно спросила:

– Что случилось?!

– Просто посмотри чат, и всё поймёшь, – ответил Су Хао с хитрой усмешкой. – Пролистай историю сообщений, и тебе станет ясно.

Едва проснувшись, Яэ Мико тут же открыла чат, чтобы просмотреть пропущенные сообщения. Это была привычка у всех участников группы — ведь за время их отсутствия могло произойти что-то важное или смешное. Обычно Яэ Мико с удовольствием следила за всеми событиями, но сегодня ей было не до смеха. Она сама стала предметом обсуждения.

Перечитывая свои же сообщения, Яэ Мико чувствовала, будто в неё вселился кто-то другой. Она вспомнила сон, в котором Инадзума была ещё пятьсот лет назад, до прихода Тёмной катастрофы. Но как?! Почему она говорила во сне?! Яэ Мико захотелось сбежать от реальности и спрятаться где-нибудь на несколько десятилетий. В чате только Кокоми из Дворца Сангономия разговаривала во сне, и теперь Яэ Мико стала второй.

Несмотря на бушующие в душе эмоции, Яэ Мико натянула улыбку, словно всё было под контролем.

– Понятно, я всё знаю, – сказала она с натянутой улыбкой, пытаясь сохранить самообладание. – Эта малышка Ху Тао... готовит так же, как госпожа Райдэн.

– Э? – хором воскликнули Элла, Куки Синобу и Шэнь Хэ.

Они невольно стали обладателями весьма секретной информации.

– Не стоит об этом распространяться. Раз уж мы покидаем Ли Юэ, давайте поскорее уплывём, – отрезала Яэ Мико, не желая раскрывать больше подробностей о кулинарных способностях госпожи Райдэн.

В будущем она обязательно присоединится к группе, и если кто-то из них проболтается, Райдэн может прийти рубить её мечом. Яэ Мико была уверена, что сможет увернуться от одного-двух ударов, но её сил явно недостаточно. Рано или поздно её всё равно поймают. Кроме того, Яэ Мико больше не хотела оставаться в Ли Юэ. Она признавала, что еда здесь очень вкусная, но не ожидала, что падёт жертвой маленькой девочки после пятисот лет правления в Инадзуме. Это было бы просто смешно.

Су Хао не стал спорить. И правда, им стоило поскорее покинуть Ли Юэ, иначе, когда Ху Тао придёт в себя, смеху будет не оберёшься. Компания вышла на палубу, чтобы поговорить с Бэйдоу и узнать, когда они смогут отплыть.

– Без проблем, – ответила Бэйдоу с заразительным смехом. – Я готова была отплыть ещё вчера.

– Единственное, не могу гарантировать, что мы доберёмся до Инадзумы за пять дней. В прошлый раз, когда я забирала вас, это было настоящим чудом. Если по пути случится какая-нибудь беда, я ничем не смогу помочь.

Обычно они добирались до Инадзумы за пять дней. Но кто знает, что может случиться в море? Если ветер будет попутным, то они прибудут через четыре дня, а если повезёт, то и за три. Но если не повезёт, как в случае с Яэ Мико, то путешествие может затянуться на десять дней или больше.

– Не волнуйся, – загадочно улыбнулся Су Хао. – У меня есть связи повыше, которые решат любые проблемы с погодой.

http://tl.rulate.ru/book/126116/5667976