Готовый перевод Pirate: I am an old veterinarian, saving you is like breathing! / Пиратская сага: Старый ветеринар всегда придёт на помощь!: Глава 349

– Гу ла ла ла ла! – раздался громкий, почти героический смех.

Белобородый стоял в окружении врагов, но в его голосе не было ни капли страха. Он чувствовал себя так, будто прогуливался по собственному саду, а не находился в эпицентре смертельной схватки.

– Вы должны понимать, сколько людей погибнет! – крикнул он, обращаясь к своим противникам.

– Вы хотите мою голову? Сколько это вам будет стоить!

– Убить тебя, генерала, для меня не составит труда!

Его нагината с белой бородой на рукояти была поднята и направлена прямо на Сенгоку, одного из главных противников. В его голосе звучала непоколебимая уверенность, граничащая с дерзостью.

Сенгоку нахмурился. Сражаться с Белобородым всегда было опасно, а теперь, когда тот был готов умереть, ситуация становилась ещё более угрожающей. Если Белобородый действительно решит кого-то убить, у него есть все шансы сделать это.

Но отступать было поздно. Битва уже началась, и её нельзя было остановить. Сегодня Белобородый должен умереть, чего бы это ни стоило.

Второй дядя, стоявший неподалёку, молча отступил на полшага. Он вынул руку из кармана, поправил очки с искривлённой оправой и нахмурился. Когда Белобородый произнёс свои слова, его взгляд, казалось, скользнул в сторону второго дяди. Это мгновенно повысило его бдительность.

– Сегодня я умру здесь! – подумал он. – Но я не подойду к Белобородым ни на шаг ближе!

Однако он, как и все остальные, понимал: эта битва неизбежна.

Стрелки на периферии, с потными ладонями, нацелились на Белобородого. Генералы были готовы к атаке. Лоб одного из них покрылся испариной, а рука, сжимающая меч, стала крепче.

Гарп лежал в стороне, словно окаменевший. Смерть Эйса сильно ударила по нему. Он сделал всё, что мог, и теперь не собирался участвовать в дальнейшей схватке с Белобородым.

Акаину, потерявший подбородок и половину головы, лежал неподалёку. В его глазах горела ярость. Удар, который он получил от старика, был сокрушительным. Но сейчас не время злиться. Этот старик получит своё наказание позже.

Акаину успокоился, глядя на Белобородого, окружённого со всех сторон.

– Он уже мёртв, – подумал он. – С таким составом противников он точно не выживет.

——

Вейр, наблюдавший за происходящим, думал то же самое. Судя по всему, Белобородому не выбраться. Его ждёт неминуемая смерть.

Но это не имело значения. С помощью предмета "Большая Мама" можно было всё исправить. Даже если Белобородый умрёт, его душу можно будет сохранить в медицинском наборе.

– Всё, что нужно, – подумал Вейр, – это поместить его в набор в момент смерти.

Он был уверен в надёжности этого метода. Даже если душа Белобородого не поместится в набор и ускользнёт, это не проблема. Предмет "Большая Мама" можно настроить на возраст до восьмидесяти лет.

– Даже если он попадёт в ад, мы сможем его вытащить, – улыбнулся Вейр.

Он достал маленький стул, сел, закинул ногу на ногу и вытащил из медицинского набора кружку с мультяшным рисунком. Внутри были ягоды годжи, которые Хэнкок заварила для него. Попивая напиток, он с интересом наблюдал за происходящим.

Под его взглядом Сенгоку медленно поднял руку. Белобородый занёс свой меч. Все были готовы броситься в бой, но в этот момент между ними внезапно появилась фигура.

Невысокий парень с розовыми волосами!

– Прекратите! Прекратите драться! – закричал он, едва появившись.

Этот неожиданный поступок заставил всех резко остановиться, чуть ли не получив внутренние травмы. Парень был одет в форму морского пехотинца, поэтому Сенгоку и остальные замерли.

Но больше всех удивился Белобородый. Он уже готов был нанести удар, но остановился, увидев, как этот парень встал перед ним, раскинув руки, словно защищая его.

Разница в размерах между ними делала сцену почти комичной.

Это был Кэби. Его лицо было залито слезами и соплями, тело дрожало, но взгляд оставался твёрдым.

– Прекратите, маршал! – кричал он, рыдая. – Если вы продолжите, мы... мы все умрём!

Его слова заставили Сенгоку и всех остальных нахмуриться.

– Что он имеет в виду? – подумал каждый. – Почему мы должны остановиться?

– В этой ситуации ты хочешь, чтобы флот прекратил сражаться? – спросил брат.

– Ты опять создаешь проблемы?

– Если мы не будем сражаться, разве нам всё ещё нужно относиться к Белобороду с уважением? Если он уйдёт, сможем ли мы проводить его с улыбкой?

– Почему бы не подарить ему что-нибудь из местных деликатесов нашего штаба и не пригласить его снова в следующий раз?

– Для чего это?

– Чтобы показать миру, на что способен наш флот!

– Это шутка?

– Чей это психопат?

– Ты сказал прекратить сражаться, и мы должны прекратить?

– Да, если мы продолжим, погибнет много людей.

– Но разве мы можем не сражаться и быть достойными тех, кто уже погиб?

– Что это за война, если на ней никто не погибает!

Все моряки начали смотреть на Коби странными взглядами. Многие знали его. Они знали, что это солдат под командованием вице-адмирала Гарпа. Но неважно, чей он солдат, такие слова вообще не должны были произноситься! Это было просто глупо, открывать дверь для глупости! Вся семья была глупой!

– Пфф! – Вилл, наблюдавший за битвой сзади, не смог сдержаться и выплюнул горсть ягод на месте.

Он смотрел на Коби, который снова держал меч и скакал на лошади, и в его сердце не было слов.

– Я думал, этот парень не встанет. Ведь ситуация сейчас сильно изменилась. Но я не ожидал, что он снова появится. И всё так же бросается в глаза.

– Но кем он себя возомнил? Он осмелился остановить битву такого уровня. Даже если бы Красноволосый стоял здесь сейчас, он не смог бы заставить флот отступить одним словом.

– В оригинале его просьба сработала только благодаря Красноволосому.

Акаину был так зол, что хотел сжечь его дотла.

– Враг побеждён и бежит, и мы не будем преследовать? Не будем сражаться?

Теперь Вилл понимал настроение Акаину в тот момент. Ему действительно хотелось сжечь всё дотла... Как может быть такой глупый человек.

Но в оригинале сцена, где Акаину хотел его убить, не была видна всему миру. А сейчас...

Что же должен делать флот?

...

http://tl.rulate.ru/book/126111/5692210