Готовый перевод Pirate: I am an old veterinarian, saving you is like breathing! / Пиратская сага: Старый ветеринар всегда придёт на помощь!: Глава 101

– Эй, ты, каменное лицо! Принеси-ка нам ещё две бутылки рома!

– А мне ещё две жареные лепёшки! Устал как собака после работы!

– Тут то же самое!

В таверне шумно переговаривались лодочники, только что закончившие смену и зашедшие перекусить. Хотя их слова звучали грубовато, хозяин заведения, добрый малый, не обращал на это внимания.

Среди лодочников выделялся знакомый силуэт с выкрашенными в жёлтый волосами. Это был Барри, мастер по изготовлению лодок, чья слава не уступала известности Луччи и других. Хотя сам он лодочником не был.

– Брат Барри! Мачта, которую ты сегодня починил, просто шедевр! Сделал всё на раз-два, без задержек.

– Ох, когда же мы станем такими же крутыми, как ты, брат!

Несколько лодочников, сидя рядом, с восхищением смотрели на жёлтоволосого Барри.

– Ха-ха-ха! Да ладно вам, это ерунда! Просто практика, и у вас получится.

Барри скромно отмахнулся, и разговор продолжился. Однако еда всё не появлялась, и компания начала ворчать.

– Что так медленно? Хозяин с каменным лицом, наверное, просто ленится.

– Да уж, кажется, я никогда не видел, чтобы у него было хоть какое-то выражение на лице.

Барри, услышав это, согласился:

– Может, он просто родился с таким лицом. За столько лет я ни разу не видел, чтобы он хоть как-то изменился в выражении.

– Ха-ха-ха! Точно!

– Верно, никогда не видел.

Как только он закончил говорить, хозяин заведения, Бруно, подошёл к их столу с подносом, полным еды. Он был тем самым человеком, за которым охотился Уилл, член CP9, обладатель Дьявольского плода "Дверь-Дверь".

Аккуратно расставив блюда, Бруно развернулся и без единой эмоции вернулся за стойку.

– Думаю, в этом мире нет ничего, что могло бы заставить тебя изменить выражение лица, – поддразнил кто-то из лодочников.

Услышав это, все закивали в знак согласия, а затем принялись за еду.

В этот момент в таверну вошёл человек в белом. Осмотревшись, он направился прямо к стойке и начал разговаривать с Бруно.

– Этот парень выглядит незнакомцем. Может, новый пират? Интересно, не обидится ли он на хозяина за его бесстрастность?

Те, кто сидел за столиками, начали строить догадки.

– Думаю, да. Выглядит он добрым, наверное, хороший парень.

– Согласен.

Барри вмешался:

– Всё в порядке. Если кто-то начнёт проблемы, хозяин разберётся. Его сила превосходит воображение этих мелких пиратов.

– Точно. Хоть у него и каменное лицо, но сила его невероятна.

– Надеюсь, он не устроит скандал. А то будет весело, ха-ха-ха!

Пока они оживлённо болтали, крик удивления прервал их разговор.

– Что?!

Бруно, глядя на Уилла, стоявшего перед ним, вскрикнул.

– Да, я знаю, что ты член CP9, и твоя цель – чертежи Плутона, – тихо произнёс Уилл, его лицо изменилось.

Бруно был шокирован: как этот парень узнал его личность? Всё шло по плану, откуда взялась такая помеха? Его мозг лихорадочно работал, пытаясь придумать, как незаметно устранить Уилла.

Но его реакция поразила Барри и остальных.

– Только что хозяин... закричал?

– А теперь он хмурится...

– Что происходит? Что ты сказал? Почему такая реакция?

– Кажется, хозяин собирается действовать!

Все смотрели на происходящее с шоком и ожиданием. Шок от того, что хозяин, наконец, показал эмоции. За столько лет никто не видел, чтобы он хоть как-то изменился в выражении лица!

– Хочешь пригласить меня внутрь? – спросил Уилл, глядя на Бруно.

Это заставило Бруно рассмеяться.

– Ха-ха-ха! Пожалуйста, проходи! Проходи!

Бруно сделал жест, который идеально соответствовал его характеру. Его широкая улыбка была похожа на распустившийся цветок. Актерское мастерство – обязательный курс для членов организации CP...

Они быстро исчезли в глубине заведения, оставив после себя ошеломлённых лодочников.

– Эээ... только что я видел, как он подлизывается?

– Кажется, пахнет лестью...

Ошеломлённый Барри воскликнул:

– Вот это да! Этот парень может улыбаться! И не просто улыбаться, а так кокетливо!

– Это тот самый Бруно, которого я знаю? Нет! Это что-то невероятное! Надо рассказать Луччи и остальным!

– Ешьте быстрее! Пойдём после еды!

С этими словами Бруно начал есть с удвоенной энергией.

Бруно: Каменное лицо – это моя защитная маска.

...

Оказавшись в комнате, Бруно запер дверь. Лестная улыбка мгновенно исчезла с его лица, и он снова надел свою защитную маску.

– Говори, откуда у тебя эти сведения.

С этими словами Бруно достал из кармана детектор лжи – новейшую разработку научного отдела, отличающуюся невероятной точностью.

– Советую хорошо подумать, прежде чем продолжать. Если загорится красный свет, твоя жизнь закончится здесь.

После того, как Бруно закончил говорить, Уилл всё ещё выглядел спокойным и невозмутимым.

Казалось, он вообще не воспринял слова Бруно всерьёз.

Изначально Бруно чувствовал небольшую вину, но теперь, видя такое поведение Уилла, он решил действовать жёстко.

Терпение Бруно постепенно иссякало, когда он наблюдал за насмешливым видом Уилла.

Как раз когда он собирался шагнуть вперёд, чтобы проучить этого парня, в его руках зазвонил телефон.

Это был тот самый телефон, который использовался для связи с организацией.

Это заставило Бруно временно отказаться от идеи разобраться с Уиллом.

Он поднял трубку прямо перед ним.

С его точки зрения, Уилл, маленький персонаж, который уже знал слишком много, теперь был мёртв.

– Я слушаю, – произнёс Бруно.

После того, как на другом конце подтвердили его личность, он сказал низким голосом:

– Цель появилась. Сейчас время действовать.

Сказав это, он сразу же положил трубку.

Хотя мужчина намеренно понизил голос, Уилл всё расслышал.

Это был голос Каку.

Цель появилась?

Кто?

Очевидно, речь шла о Робине.

Кажется, всё идёт по сюжету оригинальной истории.

Но где же Кролики-Персики?

Почему их как будто никогда и не было?

Ладно, скоро всё выяснится.

Бруно убрал телефон и снова обратил внимание на Уилла.

Увидев, что тот всё ещё выглядит так, будто его ничего не волнует, Бруно решил проучить его.

Он выстрелил из пальца, и пуля пронзила плечо Уилла!

Но Уилл даже не пошевелился.

Как будто он был парализован страхом.

Увидев это, в глазах Бруно мелькнула злость.

– Ты, ничтожество! Как ты смеешь игнорировать меня!

– Я обязательно замучаю тебя до смерти!

[Окно._taboola = окно._taboola || []; _taboola.push({ режим: 'thumbs-feed-01', контейнер: 'taboola-below-article-thumbnail---300x250', размещение: 'Below article thumbnail-300x250', тип_цели: 'mix' });]

http://tl.rulate.ru/book/126111/5394446