Готовый перевод The Portal of Wonderland / Врата Таинственного Царства: Глава 44

Глава 44. Чёрный Жетон

Е Хун Яо обрадовалась, услышав это.

— Я пойду в Секту Небесного Звука. Но я надеюсь, что госпожа позволит брату Ши Му пойти со мной, — сказала Чжун Сю, кивнув, но обращаясь к Е Хун Яо.

Сердце Ши Му бешено заколотилось, когда он услышал это.

Он был бы безмерно рад возможности присоединиться к этой секте, которая была даже могущественнее, чем царство Да Ци.

Е Хун Яо нахмурилась, услышав эти слова. Она не спешила отвечать и, наконец, покачав головой, произнесла:

— Все остальные вопросы легко решаемы, но боюсь, что это невозможно. Наша секта принимает только женщин, если у человека нет родословной или исключительного таланта, подходящего для наших техник. Старейшины секты принимают очень мало учеников мужчин, это закон. Я могу быть главой Павильона, но я не смею нарушать это правило.

— Нужно обладать родословной? У брата Ши есть родословная! — поспешно добавила Чжун Сю, услышав слова Е Хун Яо.

— Что? У тебя тоже есть родословная? Какая? Я проверю и твою кровь. Е Хун Яо сначала удивилась, а затем стала немного скептически настроена.

— Госпожа, вам не нужно проверять мою кровь. У меня бесполезная «Кровь Каменной Обезьяны». Боюсь, она бесполезна в ваших глазах, — Ши Му выдавил из себя горькую улыбку.

— Бесполезная Кровь Каменной Обезьяны? Если это так… то у тебя нет никакой надежды вступить в нашу секту, — Е Хун Яо успокоилась, сказав это мрачным тоном.

— Тогда… я тоже не пойду в Секту Небесного Звука. Я хочу остаться с братом Ши Му. Брат Ши Му спас мне жизнь, я не могу бросить его, чтобы присоединиться к секте, — твёрдо сказала Чжун Сю.

— Госпожа Чжун, тебе не нужно этого делать, — Ши Му был тронут словами Чжун Сю.

Чжун Сю покачала головой. Она не произнесла ни слова, но продолжала смотреть на Е Хун Яо умоляющими глазами.

Е Хун Яо начала хмуриться, но вдруг ей пришла в голову идея, и она спросила их обоих:

— Ах, я чуть не забыла спросить. У кого из вас двоих есть чёрный жетон Секты Чёрной Черепахи?

— Секта Чёрной Черепахи? Чёрный Жетон? — Ши Му и Чжун Сю переглянулись.

— Ладно, забудьте. Я сама попробую разобраться, — Е Хун Яо быстро поняла, что они не знают, о чём она говорит. Она улыбнулась и перевернула руку, показывая жёлтый талисман. Она подбросила его в воздух, и тот с хлопком начал действовать.

Из живота Ши Му донёсся странный звук. Казалось, что-то трясётся у него под одеждой.

— Ах… Госпожа Чжун, пожалуйста, помогите мне достать это, — Ши Му посмотрел вниз, сначала с глупым выражением лица, а затем, поняв, в чём дело, попросил Чжун Сю о помощи.

Девушка рядом с ним послушно кивнула. Она потянулась к рубашке Ши Му и достала что-то.

Это был чёрный как смоль жетон. Его поверхность была покрыта изящным орнаментом, что придавало ему древний и таинственный вид.

Чжун Сю была поражена, увидев жетон.

На лице Ши Му появилась странная ухмылка.

Ши Му получил этот жетон с ходячего трупа, которого он убил, когда впервые встретил Чжун Сю и её отца в древнем храме.

Этот предмет был необычайно прочным. Он уже дважды спасал ему жизнь.

Когда Ши Му столкнулся с Цзинь Тянем на поле возле своего поместья. Этот металлический жетон спас его от кинжала Цзинь Тяня. Второй раз это произошло совсем недавно, когда Пятый Господин Цзинь ударил Ши Му ногой, и этот металлический предмет принял на себя значительную часть удара.

«Неужели это тот самый жетон, о котором упоминала Е Хун Яо?» — подумал Ши Му, внимательно рассматривая предмет.

Е Хун Яо взяла жетон из рук Ши Му. Она осмотрела его, кивнула и сказала:

— Да, похоже, это тот самый жетон, который носил убитый ученик старейшины Сунь. Где ты его взял?

Ши Му, немного поколебавшись, рассказал ей о том, как убил ходячего трупа.

Чжун Сю время от времени добавляла некоторые детали.

— Похоже, так оно и есть. Старейшина Сунь говорил, что его ученик практиковал знаменитую «Технику Окаменевшего Трупа» и готовился к прорыву через узкое место.. Поэтому он ушёл в горы… Лампа Души, которую он оставил в Секте Чёрной Черепахи, погасла вскоре после его ухода. Это предупредило старейшин о его безвременной кончине. Несколько дней назад их секта поняла, что жетон достиг области, контролируемой нашей Сектой Небесного Звука. Поэтому они послали мне этот талисман и попросили поискать этот жетон. Похоже, его ученик не смог совершить прорыв. Его попытка, должно быть, поглотила его тело и превратила его в ходячий труп. Но это хорошая новость для твоего брата, госпожа Чжун, — Е Хун Яо быстро всё поняла и с улыбкой объяснила. Однако её последняя фраза, казалось, имела скрытый смысл.

— Госпожа, вы хотите сказать… — Чжун Сю догадывалась, о чём идёт речь, но не была уверена.

Глаза Ши Му слегка загорелись.

— Всё очень просто. Мы не принимаем много учеников мужского пола, но в Секте Чёрной Черепахи нет таких правил. Более того, у них есть много законов, которые укрепляют тело. У молодого человека бесполезная «Кровь Каменной Обезьяны», но его физическая сила действительно необычайна. У меня есть идея! Ты должен лично вернуть этот жетон старейшине Сунь. Это поможет тебе произвести на него хорошее впечатление. Кроме того, я лично напишу старейшине Сунь. Я уверена, что Секта Чёрной Черепахи тебя примет, — с улыбкой объяснила Е Хун Яо.

— Значит, мне всё равно придётся расстаться с братом Ши? — с разочарованием сказала Чжун Сю.

— Хорошо, я последую вашему совету, госпожа Е, и отправлюсь в Секту Чёрной Черепахи, — твёрдо сказал Ши Му.

— Отлично! Я напишу тебе письмо и дам тебе талисман. Отправляйся в город Открытое Солнце, префектура Чжао. Зажги талисман, когда доберёшься до переправы через реку рядом с городом. Там тебя встретят и отведут в Секту Чёрной Черепахи, — Е Хун Яо улыбнулась и, не давая Чжун Сю снова колебаться, тут же перевернула руку и достала нефритовый талисман. Она приложила его ко лбу, опустила голову и что-то прошептала. Затем она передала Ши Му жетон и талисман.

Хотя Чжун Сю и была недовольна, она не стала возражать.

— Благодарю вас, госпожа, — произнес Ши Му с искренней признательностью, но на его лице читалось смущение, поскольку он не мог пошевелиться.

— О, я чуть не забыла, что ты не можешь двигать руками. Что ж, раз уж я начала, то доведу дело до конца. Я вылечу и твои руки, — Е Хун Яо, словно что-то вспомнив, достала два синих талисмана. Она встряхнула запястьем, и талисманы начали парить в воздухе. Затем они приклеились к рукам Ши Му.

Два талисмана начали испускать неприятный свет. Орнамент на поверхности талисмана зашевелился, словно живое существо.

Ши Му почувствовал необычное тепло, проникающее в его сломанные руки, которое в конце концов превратилось в нестерпимый зуд.

— Это… — Ши Му слегка пошевелил пальцами. На его лице отразилось изумление.

— Я потратила на эти два Талисмана Возвращения Весны немало духовных камней, так что тебе повезло. Что ж, дети, у меня есть кое-какие важные дела. Давайте отправимся в путь, — Е Хун Яо не терпелось разлучить Чжун Сю и Ши Му. После короткого разговора они попрощались и отправились в разные стороны.

http://tl.rulate.ru/book/126102/5357880