Готовый перевод Hadrian Potter- The Snake like Lion / Адриан Поттер - Змееподобный лев: Глава 10. Часть 8

Главный маг постучал молоточком: «Благодарю вас за содержательный аргумент, лорд Блэк. Кто-нибудь еще желает высказаться в поддержку или против предложения?»

Леди Долгопупс подняла руку вместе с несколькими другими, и Дамблдор кивнул: «Леди регент Долгопупс, вам слово».

Она стояла надменно и гордо: «Это предложение министерства разумно. Я не вижу причин, по которым налоговые ставки не должны быть пересмотрены. Богатство нашего мира, как кажется, сосредоточено среди небольшой горстки людей, в то время как большинство из них живет на уровне ниже, чем большинство других. На самом деле, я отчетливо помню, что ставки налогов пересматривались с регулярной периодичностью перед войной. Богатство использовалось для обеспечения благосостояния тех, кто в нем действительно нуждался. Из-за нехватки средств министерству пришлось сократить несколько программ, которые оно проводило для бедных и нуждающихся. Кроме того, они сократили финансирование Хогвартса, что привело к ухудшению условий и стандартов в школе. Министерство также сильно сократило число Мракоборцев. Сейчас их меньше половины от того количества, которое было до войны. Я считаю, что мы должны поддержать это предложение, поскольку министр намерен сделать добро для всех нас».

Когда она села, Дамблдор снова стукнул молотком: «Есть ли еще желающие выступить по этому вопросу?»

После того как два очень известных лорда высказались в поддержку предложения, ожидалось, что никто из них не выступит против, но Люциус Малфой, пытаясь утвердить свою власть в качестве фактического лидера темной фракции, поднял свою Волшебную палочку. Дамблдор глубоко вздохнул: «Вам слово, лорд Малфой».

«Это предложение министра было выдвинуто в кратчайшие сроки. Нам не дали времени все обдумать. Пункты этого предложения требуют обсуждения, прежде чем его можно будет обсуждать в целом. В предложении неясно, как будут использоваться средства? Куда они будут распределены, и нет никаких упоминаний о бухгалтерском учете».

Министр Боунс встала со своего места: «Главный маг, я хочу высказать опасения, высказанные лордом Малфоем».

Дамблдор кивнул: «Разрешите, министр».

Она повернулась к Малфою: «Лорд Малфой, если бы вы внимательно изучили копию предложения, которая была разослана всем присутствующим в этом зале примерно за неделю до заседания, вы бы знали, что это всего лишь предложение о пересмотре налоговых ставок, а не о введении каких-либо новых. Есть несколько пунктов, которые касаются тех, кто по каким-либо причинам оказался в долгу по налоговым платежам, несмотря на то, что им была предоставлена достаточная возможность их оплатить. Даже для них было предоставлено достаточно времени, чтобы заплатить налоги и избежать преследования. Для тех, кто действительно не смог заплатить, предусмотрены меры. Это предложение было отправлено более чем за неделю, чтобы лорды могли его изучить и обсудить. Разумеется, любой член совета может внести поправки к этому предложению до того, как мы проголосуем».

Когда Малфой молчал около пяти минут, Дамблдор стукнул молоточком: «Есть ли еще желающие высказаться за или против этого предложения?»

Когда желающих не нашлось, он снова стукнул молотком: «Теперь мы будем голосовать по этому предложению. Те, кто за, пожалуйста, поднимите свои палочки с зелеными кончиками».

Количество поднятых палочек было достаточным, чтобы убедить его в том, что предложение принято, однако для соблюдения формальностей ему пришлось спросить тех, кто был против. Окончательный итог голосования составил 55-15 при 10 воздержавшихся. Покончив с этим, Дамблдор снова постучал молотком: «Кто-нибудь из членов этого органа желает внести предложение?»

Арктур Орион Блэк встал: «Я хочу внести предложение, главный маг».

Примерно через час, когда Визенгамот объявил перерыв, Дамблдор загнал в угол Тиберия Огдена, старейшину Визенгамота: «Тиберий, я хотел бы поговорить с тобой».

Тибериус был старым другом директора, и у него всегда находилось время для Дамблдора: «Конечно, Альбус. В чем дело?»

«Тибериус, в Хогвартсе происходят некоторые события, из-за которых мне необходимо оставаться в замке. Не говоря уже о том, что мне нужно принять кое-какие меры на случай, если в следующем году, когда школа снова откроется, у нас появятся ученики-оборотни, так что до июня я не смогу приступить к своим обязанностям главного колдуна. Не могли бы вы исполнять эти обязанности вместо меня?»

Тиберий был не из тех, кто задает вопросы: «Конечно, Альбус. Не забудь отправить необходимые бумаги к следующему собранию».

Кабанья голова

В углу сидел человек в капюшоне, перед ним стоял танкер, наполненный элем. Любой, кто внимательно наблюдал за ним, понял бы, что он не притрагивался к элю последние десять минут. Казалось, он то поглядывал на дверь, то смотрел на часы. Казалось, он кого-то ждал. Поскольку лицо его было закрыто капюшоном, Аберфорт не мог быть уверен. Он настороженно отнесся к этому клиенту, но поскольку тот никому не мешал и уже заплатил за проезд, Аберфорт не мог ни на что пожаловаться.

Человек в капюшоне оказался профессором Квиррелом, который надежно спрятал яйцо дракона в мешочек с чарами расширения. Изначально он планировал сделать это раньше, но ему ужасно захотелось крови единорога, чтобы пополнить свои силы, и он решил запастись ею впрок. Он видел охрану, но у него не было другого выхода, кроме как питаться кровью, которая давала ему силы. В лесу он ранил одного из них, но не успел полакомиться его кровью, как подоспели кентавры, и он сбежал. Позже он уже собирался загнать в угол другого, когда из ниоткуда появился Адриан Поттер-Блэк. Он бы забрал мальчика, если бы не появился проклятый кентавр. Стрела, застрявшая в его ноге, адски болела. Выйдя из леса, он отломил древко и вытащил головку. Он никогда не умел лечиться и не мог просто пойти к Помфри, чтобы перевязать раны. Он лечил себя сам, как мог. Он старался не ходить слишком часто, чтобы ученики не заметили его хромоты. Собрав все оставшиеся силы, он пришел вечером в деревню, чтобы попытаться упросить Хагрида рассказать секрет укрощения Цербера.

http://tl.rulate.ru/book/126098/5355621