Готовый перевод Hadrian Potter- The Snake like Lion / Адриан Поттер - Змееподобный лев: Глава 5. Часть 5

Он постучал молотком: «Очень хорошо. Лорд Арктур Орион Блэк выдвинул предложение о недоверии министру магии Корне́лиусу Освальду Фаджу. Предложение поддержал лорд Николас Гринграсс. Если кто-то хочет высказаться за или против, он может сделать это до того, как мы перейдем к голосованию по этому предложению».

Поскольку Арктур и его союзники были уверены в своем перевесе, они решили не выступать. Темные были обязаны Арктуру, поэтому они не могли выступить против него. Когда в течение минуты никто не говорил, Дамблдор снова стукнул молоточком: «Поскольку никто не собирается выступать за или против, мы приступаем к голосованию по этому предложению. Все, кто за, пожалуйста, поднимите свои палочки».

Волшебные палочки подняли все фракции, что удивило даже Дамблдора. Он не ожидал, что голосование будет настолько односторонним. Даже большинство его сторонников из светлых фракций проголосовали за смещение Корнелиуса с должности.

Он снова заговорил: «Все, кто против».

Когда голоса были окончательно подсчитаны, за предложение проголосовало 50 человек, а 30 были либо против, либо не присутствовали. Дамблдор повернулся к Фаджу: «Мистер Фадж, мы благодарим вас за службу на посту министра магии. Пожалуйста, займите место на зрительских трибунах, пока мы не объявим перерыв. Кроме того, лорд Блэк может привлечь вас к ответственности за нарушение его прав, назначив регента без его одобрения. Ваше отстранение от должности никак не повлияет на последствия обвинения».

Фадж был в шоке. Реальность того, что с ним только что произошло, казалась ему кошмаром, от которого он никак не мог очнуться. Одним махом его карьера была разрушена. Его уже не было. Все произошло так стремительно, что он даже не успел понять, что его ждет. Больше всего его задело то, что его друг Люциус проголосовал против него по этому вопросу. Он столько раз отдавал предпочтение Люциусу. Люциус наносил ему удары в спину в самые неподходящие для него моменты. Он поклялся, что весь Волшебный мир узнает о позорном поступке Люциуса Малфоя.

Дамблдор сказал: «Поскольку министра нет, мы будем выдвигать кандидатуры. Есть ли кандидатуры?»

Августа Долгопупс встала: «Я выдвигаю Амелию Боунс в качестве следующего министра магии».

Лорд Фоули встал: «Я поддерживаю эту кандидатуру».

Дамблдор стукнул молотком: «Леди-регент Долгопупс выдвинула кандидатуру мадам Боунс на пост следующего министра магии, которую поддержал лорд Фоули. Мадам Боунс, принимаете ли вы эту кандидатуру?»

Амелия встала со своего места: «Да, главный маг. Я принимаю назначение».

Дамблдор снова обратился к Визенгамоту: «Есть ли еще кандидатуры на пост министра магии?»

Под пристальным взглядом Арктура Люциус Малфой решил не выдвигать свою кандидатуру. Это была часть сделки, которую он должен был выполнить. Иначе Дом Малфой будет опозорен и в Британии. Он должен был пойти на это или переехать в Канаду. Старик мог заявить, что в противном случае указ не будет выполнен, и в любом случае лишится своей чести. Лучше было пока помолчать.

Когда в течение пяти минут не прозвучало ни одного имени, Дамблдор объявил: «Поскольку других кандидатур на пост министра магии нет, Амелия Сьюзен Боунс, глава ДМП и регент дома Боунс, без возражений избирается на пост министра магии. Поздравляем министра Боунс».

После избрания она заняла свое место в кресле министра. Она начала обращаться к Визенгамоту: «Я благодарна Визенгамоту за то, что он счел меня достойной быть министром магии, дав мне шанс служить нашему обществу более эффективно. Я планирую работать на благо нашего общества, сотрудничая со всеми, независимо от того, какую классификацию вы могли бы провести».

После того как она закончила говорить, Дамблдор стукнул молотком: «Есть ли у министра магии какие-нибудь объявления, прежде чем мы перейдем к повседневным делам?»

Амелия встала: «Да, главный маг. Во-первых, я бы хотела назначить Руфуса Скримджера главой ДМП. Во-вторых, Гавейн Робардс станет главой Мракоборцев, сменив Руфуса на этом посту. Кроме того, ДМП начало расследование обвинений, касающихся поведения бывшего министра магии. Мы получили конкретные доказательства его причастности к коррупционным действиям. В связи с этим ему запрещено покидать пределы Волшебной Британии до окончания расследования. Мы опубликуем подробности расследования только после завершения судебного процесса, если таковой состоится».

Вскоре после этого заседание закончилось, когда были решены повседневные вопросы. Дамблдор уже собирался отправиться в Хогвартс, когда Арктурус остановил его: «Дамблдор, можно вас на пару слов?»

Дамблдор кивнул: «Конечно, лорд Блэк. Когда вам будет удобно?»

Арктурус спокойно ответил: «Завтра вечером вы приглашены на ужин в резиденцию Дома Блэк, расположенную по адресу: Гриммо, 12. Вам необходимо кое-что узнать. Я уже пригласил туда Амелию. Есть шаги, которые мы должны предпринять, чтобы наше общество не скатилось в хаос войны».

Дамблдор поднял бровь: «Было бы лучше, если бы вы говорили яснее, лорд Блэк, но неважно, я завтра же явлюсь в резиденцию Дома Блэк».

Вы забросали меня навозными бомбами?

Несколько дней назад близнецы в погоне за шалостями устроили хаос прямо у Большого зала. Они забросали Слизерин навозными бомбами, когда те шли в Большой зал, и их не поймали. С тех пор Филч пытался поймать озорников, но пока безуспешно.

Гарри и его друзья тоже опасались смотрителя и решили воздержаться от розыгрышей на несколько дней. Все-таки это было не в их стиле.

Однажды вечером, когда Эрни шел в Большой зал, он наткнулся на сцену, где несколько Слизеринов обстреливали смотрителя, забрасывая его навозными бомбами.

http://tl.rulate.ru/book/126098/5311612