Готовый перевод Hadrian Potter- The Snake like Lion / Адриан Поттер - Змееподобный лев: Глава1. Часть 14

Он решил посмотреть, примет ли Гарри Поттер приглашение и поедет учиться в Хогвартс или отправится куда-нибудь в другое место, например в Дурмстранг.

Франция

Арктурус переехал жить в замок де Блэк во Франции несколько месяцев назад, после того как узнал о смерти Кассиопеи. Ее смерть была для него самой тяжелой, поскольку он считал ее самой благоразумной из своих братьев и сестер. Она знала, что ее выдадут замуж в качестве трофейной жены за какого-нибудь чистокровного, и поэтому не вышла замуж и жила так, как хотела. Он также не хотел, чтобы кто-то узнал, что он живёт в Чёрном замке, о чём они узнают после того, как Гарри пришлют письмо о зачислении.

Месяц назад он также неофициально объявил Гарри своим наследником и пообещал, что они принесут ему кольца наследника, когда отправятся в Гринготтс на его одиннадцатый день рождения. Он помнил о просьбе гоблина, но решил повременить с объявлением наследника до его одиннадцатого дня рождения, так как это даст им достаточно времени, чтобы подготовить его ко всему, что может произойти, и они смогут избежать того, что их найдут какие-нибудь недоброжелатели.

В этот момент в комнату вбежал Гарри, сжимая в руках красное письмо с гербом Хогвартса и прыгая на ногах: «Дедушка, пришло мое письмо!»

Он захихикал, и ему пришлось приказать мальчику вести себя хорошо, прежде чем он успокоился. В последние годы он пытался заставить мальчика называть его дедушкой или лордом Блэком, но тот всегда называл его дедушкой. Поскольку мальчик все еще был возбужден, ему пришлось немного приструнить его: «Держи себя в руках, Гарри. Как мы и решили, ты поедешь в Хогвартс, если сможешь написать ответное письмо самостоятельно, не прося помощи у меня и Лунатика».

Гарри тут же сел писать письмо.

"Дорогой профессор МакГонагалл,

Приветствую вас. Надеюсь, что это письмо застало вас в добром здравии. Я пишу это письмо в ответ на ваше письмо с предложением принять меня в школу чародейства и волшебства Хогвартс.

Я отправлюсь на Хогвартс-экспрессе с Кингс-Кросс 1 сентября вместе с другими студентами.

Адриан Поттер-Блэк

Наследник дома Поттеров и дома Блэков».

Арктурус прочитал письмо и вытер чернила. Гарри запечатал пергамент печатью Дома Поттеров (гоблины прислали печатку) и свистнул. В комнату влетел сокол, и Гарри усмехнулся: «Зевс, ты готов к долгому полету?»

Птица качнула головой, как бы говоря «да», Гарри прикрепил письмо к ее когтям, и сокол взлетел. Арктур вздохнул. Он сделал все, что мог, чтобы мальчик был готов, и надеялся, что ничего плохого из этого не выйдет.

31 июля 1991 года

Ремус разбудил Гарри рано и отправил его мыться, пока Кикимер раскладывал для него одежду. Черная рубашка с черными брюками, красная мантия Гриффиндора из шелка Акромантула с плащом из того же материала и сапоги из драконьей шкуры.

Вернувшись в свою комнату, Гарри обнаружил на кровати небольшую стопку подарков и с нетерпением принялся рыться в упаковке. Арктурус подарил ему кобуру для Волшебной палочки класса Мракоборец, которую он хотел, но так и не попросил, а также набор палочек. Ремус подарил ему набор книг по практической защите. Дафна и Астория прислали ему серебряный браслет со вставленным в него изумрудным камнем, а Невилл - книгу о растениях. Они посадили Зеленый дом в поместье Долгопупсов, и оба работали там с одинаковым интересом, хотя Невилл, несомненно, лучше него разбирался в Травологии. Подарок Невилла он отправил ему неделю назад. Это было редкое растение, которого не хватало в теплицах Долгопупса.

Одевшись, он пытался уложить волосы, когда в комнату вошел Ремус: «Ты ведешь проигрышную битву, детеныш. Это волосы Поттера, которые никак не могут улечься. Единственное средство, которое, кажется, помогает, - это зелье Sleak-easy, которое изобрел лорд Поттер».

Он достал бутылочку с этим зельем и обильно нанёс его на волосы, чтобы они не выглядели как убогий волшебник. Затем Ремус начал накладывать на него гламурные чары. Он удлинил его волосы, сделав их каштановыми, изменил цвет глаз на стальной серый и приподнял скулы.

Когда Гарри вошел в кабинет Лорда, он обнаружил, что на Арктура тоже наложены Заклинания. Ремус и Гарри проводили старшего волшебника к камину, где Арктурус бросил в решетку щепотку порошка Летучий порох и позвал: «#12, Гриммо».

Гарри и Ремус последовали его примеру. Вскоре они оказались в доме Блэков, где Гарри отвели комнату наверху. Дом был слишком мрачным на его вкус и вызывал чувство предчувствия. Липси, Мипси и Типси уже неделю приводили дом в порядок и делали его пригодным для использования.

Гарри обратился к Арктуру: «Дедушка, мне не нравится убранство дома. Он слишком мрачный и похож на дом темных волшебников».

Арктур нахмурился: «Знаешь, я думаю, что Дом нуждается в перестройке. Не волнуйся, парень, я вызову людей, которые переделают весь дом. А пока будем обходиться тем, что есть».

После того как эльфы накормили их обильным обедом, они отправились на Летучем порохе в Дырявый котёл. Поскольку на всех были наложены Заклинания Гламура, никто не мог их опознать.

Они подошли к берегу, пока Гарри смотрел во все стороны, пытаясь охватить взглядом все, что происходило вокруг. Парень останавливался на каждом шагу, чтобы рассмотреть каждую витрину, вглядеться во всё, что там было. Его также заинтриговало, когда он остановился и прочитал предупреждение, написанное у банка, где стояли часовые - два гоблина. Они подошли к кассиру, и Арктур почтительно сказал гоблину-кассиру: «Я пришел к Железному Зубу, управляющему Дома Блэк».

Гоблин, который все еще не поднимал глаз от своей бухгалтерской книги, усмехнулся: «Железный Зуб - не обычный гоблин, волшебник. Он не встречает каждого, кто входит в эту дверь».

http://tl.rulate.ru/book/126098/5294485