Готовый перевод Marvel: Double Through the Fairy Tale World / Марвелl: дважды пройти по миру Хвоста Феи: Глава 45

Через мгновение старуха подняла голову и произнесла:

– Зачем ты появился? Наверное, не хочешь встречаться со мной.

– Потому что ты с самого начала и до конца никогда не хотела убивать Красную Шапочку. Я это чувствую, и Красная Шапочка тоже это чувствует.

Старуха снова погрузилась в долгое молчание. Через мгновение она покачала головой.

– Я никогда не думала причинить вред Красной Шапочке.

Глаза Красной Шапочки уже затуманились слезами:

– Бабушка…

– Отдай это. Ты должна знать, что держать это в руках – не лучшая идея.

Старуха с удивлением посмотрела на Рока:

– Просто отдать вещь?

– Почему бы и нет?

– Я убила ту стаю оборотней просто потому, что хотела. Никакой другой причины не было.

Старуха молча посмотрела на Рока, затем на Красную Шапочку, и в этот момент, казалось, что-то поняла. Она опустила голову, на мгновение задумалась, а затем сказала:

– Хорошо, я отдам это тебе!

Старуха протянула руку и достала что-то из-за пазухи. Это была скульптура в форме волка, полностью бронзового цвета. Однако у скульптуры не было глаз, и пустые глазницы выглядели странно.

Глядя на статую, старуха с ностальгией провела рукой по её поверхности. В следующее мгновение в её глазах появилась жестокость. Она резко поднесла руку к глазам и вырвала их из глазниц, а затем вдавила эти глаза в пустые глазницы бронзового волка.

Сделав это, старуха с силой бросила статую, и бронзовый волк полетел прямо в сторону Рока.

– Бабушка! – в этот момент Красная Шапочка вскрикнула и бросилась вперёд, быстро поддерживая старуху.

Рок протянул руку и поймал бронзового волка. Внезапно вся поверхность статуи вспыхнула ослепительным светом, который было невозможно выдержать.

Старуха поспешно схватила Красную Шапочку за руку:

– Красная Шапочка, пойдём в мою комнату, немедленно, сейчас же!

Огромный и величественный свет окутал всё вокруг, словно божественное сияние, заполняя всё пространство. Он был настолько ярким, что на него было трудно смотреть.

Красная Шапочка с беспокойством посмотрела на Рока, но тот поднял палец к губам, сделав знак молчать, а затем указал на старуху, давая понять, что Красной Шапочке нужно идти с бабушкой.

Красная Шапочка не была изнеженной девочкой. Это была тёмная версия истории, и она не страдала от недостатка решимости. Сжав зубы, она быстро помогла бабушке выйти.

Только когда Красная Шапочка и старуха полностью ушли, Рок вернул взгляд на статую.

В этот момент свет, исходящий от статуи, постепенно угас, и через мгновение полностью исчез. В то же время бронзовый волк претерпел изменения. Вся статуя словно ожила, став настолько реалистичной, что казалось, будто перед Роком стоит настоящий волк.

– Что это? Божественная магия? Воскрешение мёртвых?

– Мудрость всего сущего! – произнёс бронзовый волк, его голос был наполнен превосходством и величием.

– Это моё тело веры, созданное из веры этого мира!

Рок почесал подбородок и кивнул:

– Понятно.

– Ты тот самый Бог Истины и Лжи?

Бронзовый волк мгновенно нахмурился:

– Какое вульгарное название!

– Как ты, простой человек, можешь знать имя моего Бога?

– Не бог? – Рок нахмурился, его слова были полны презрения.

Бронзовый волк тут же разозлился:

– Как ты смеешь! Какое неуважение!

– Я – Четвёртый Судья, слуга моего Бога, почитаемый как полубог. Ты – всего лишь человек, которого используют другие, и ты смеешь смотреть на меня свысока? Это преступление, которое будет наказано небесной карой!

– Четвёртый Судья, полубог, ха-ха, какой невероятный тип!

– Хм!

– А насчёт того, что меня используют… Ты имеешь в виду ту старуху?

– Конечно!

Рок вдруг рассмеялся, и его улыбка была очень игривой.

– А есть ли вероятность, что старуха не использует меня, а мы оба используем друг друга?

Бронзовый волк нахмурился, и в этот момент Рок продолжил:

– Я всегда знал, что старуха питала ко мне злые намерения. Я сказал, что она не хотела убивать Красную Шапочку, но это не значит, что она не хотела убить меня.

– Кроме того, ты недооцениваешь людей. Ты действительно думаешь, что старуха на 100% доверяет тебе и Богу, который стоит за тобой?

Бронзовый волк нахмурился ещё сильнее:

– Человек, что ты хочешь сказать?

Рок вздохнул:

– Ты не понимаешь, ты совсем не понимаешь. Даже если ты и Бог, стоящий за тобой, дадите ей больше силы и власти, она стара и не лишена мудрости. Прожив столько лет, она чётко знает одну вещь: в этом мире нет ничего хорошего без причины.

– Она – фанатичная последовательница твоего Бога, но её любовь к Красной Шапочке превосходит так называемую веру. Старуха верит в тебя, но также боится тебя. Она не хочет, чтобы её Красная Шапочка пострадала.

– Поэтому она выпустила тебя, чтобы ты и я, человек странного происхождения, сразились насмерть!

– Если ты победишь, она станет самой преданной последовательницей и сможет продолжать прокладывать путь для своей Красной Шапочки. Если я выиграю, я стану новой опорой для Красной Шапочки.

– Это открытый заговор, наглый и очевидный.

– Чёрт возьми! Чёрт возьми! – Бронзовый волк мгновенно разъярился, и ужасающая энергия хлынула из его тела. Дома и земля вокруг начали рушиться, всё вокруг постепенно разрушалось.

Бронзовый волк резко развернулся. Простой человек осмелился использовать его, благородного полубога. Чёрт возьми, он должен быть приговорён к смерти!

Однако в этот момент перед Бронзовым волком внезапно появилась фигура.

– Человек, я собираюсь убить этого проклятого жука, зачем ты мне мешаешь! Этот проклятый жук тоже использовал тебя!

Рок смеялся.

– Ты что-то неправильно понял? Ты думаешь, я злюсь? Зачем мне злиться, если я всё вижу насквозь? Тебя не удивляет, что я так покорно вступил в игру?

Бронзовый волк на мгновение замер.

– Конечно, это потому, что я выполнил миссию и в полной безопасности, поэтому я также хочу максимизировать выгоду!

– Если ты всё ещё не понимаешь… Полубог, пожалуйста, стань моим питанием для того, чтобы стать сильнее!

http://tl.rulate.ru/book/126051/5316057