Готовый перевод My older sister is the protagonist / Моя старшая сестра – главная героиня: Пролог

Перевод: Astarmina

Говорят, что человеческий мозг, пропитанный дофамином, не различает удовольствие и боль.

«Может, у меня переизбыток дофамина?»

Я глубоко задумалась.

Передо мной на коленях стоял невероятно красивый мужчина, смотря на меня сияющими глазами.

Во всем мире не найдется человека прекраснее него.

Мой взгляд скользнул мимо и пробежал по комнате.

И, словно завороженная, я плюхнулась на кровать.

Ах, такая мягкая...

Говорят, что это изделие создал лучший мастер империи, который целых три года изучал «инженерию кроватей».

Разве это все? Портреты в золотых рамах.

Книги, которые лежат рядом со мной, все являются неопубликованными работами моих любимых авторов. Романы, которые те писали специально для меня в течение трех месяцев.

К тому же, фрукты, лежащие рядом с книгами, были редкими, не встречающимися в текущем сезоне.

Еда, подаваемая на каждый прием пищи, была приготовлена шеф-поваром, занявшим первое место на имперском кулинарном конкурсе.

Находиться здесь — просто рай. Не нужно утомительно просматривать документы.

Можно было даже осуществить мечту всей жизни — спать целый день.

«Боже, у меня есть проблема, — подумала я. — Заточение!.. Совсем не то, чего я ожидала!..»

Так и было. Я была в заточении, но счастлива. Естественно, это называется «императорское заточение».

Мужчина, стоящий на коленях передо мной, непонимающе склонил голову на бок.

Внезапно пришла в себя, глядя на его изящное лицо.

...И снова я поддалась комфорту!

Неправильно.

Это был мир внутри книги, а этот парень — безжалостный главный герой из мрачной истории о заточении!

Я должна быть заточена им и рыдать, рыдать...

Как это произошло?

— Ваше Высочество, — начала я, чувствуя себя растерянной.

Мужчина моргнул длинными ресницами и, с улыбкой до ушей и раскрасневшимися щеками, ответил:

— Да, дорогая.

— Пожалуйста, оставьте эти нелепые обращения...

Затем его пухлые, красивые губы изогнулись в понимающей улыбке.

Скульптурный нос, острая линия подбородка, словно вырезанная богом. Действительно, внешне он был совершенным человеком.

— Да, герцогиня. Ах, кстати! Я слышал, что вышло продолжение книги, которую вы читали. Я принесу её вам вечером.

— Вышел второй том «Даже демонв проходят налоговую проверку»?

Ох, я тут же провела рукой по лицу, осознав ошибку. Мужчина мягко улыбнулся и спокойно заговорил:

— Да. И повар сегодня снова приготовил телятину, которую вы любите. Много перца?

— Да... много...

Ах, снова не то.

Поддавшись соблазнительному искушению, я в конце концов крепко зажмурила глаза. Да и понятно почему.

Пожалуйста, спасите, это заключение слишком приятное и комфортное...

От изысканной еды кажется, что язык растает, и никто не скажет ни слова, даже если я весь день буду валяться и читать романы!

Это совсем не похоже на заключение из книг!

«Более того, здесь даже деньги платят!»

Поистине, идеальная безработица!

Я была счастливой пленницей.

С трудом вспомнила цель своего прибытия сюда.

Кхм-кхм, намеренно изображая сложное выражение лица, я спросила мужчину.

— Кхм, послушайте, дело не в этом. Ваше Высочество, когда же снимется эта проклятая печать?

— Ну, не знаю...

Мужчина, нет, главный мужской персонаж этой книги, Шакал, пробормотал с унылым выражением лица.

— Судя по тому, что я хочу вас заточить, похоже, я ещё не успокоился.

Я сдержала слова, которые были готовы вырваться.

— И нашей целью было обмануть Его Императорское Величество. Однако, похоже, что Его Величество ещё не поверил нам.

Мужчина, стоя на коленях, протянул мне руку.

Он выглядел благоговейно, как верующий, поклоняющийся единственному богу, и одновременно расслабленно.

Я судорожно сглотнула.

У Шакала были прекрасные золотистые глаза. Глядя на них, казалось, что они завораживают, как свет светлячков в темной ночи.

Но нельзя было терять бдительность.

Потому что в глазах главного героя кружилась черная энергия, которая раньше была невидима.

Он медленно выдохнул, словно ему было немного трудно.

— Ха... Похоже, сегодня мне снова понадобится твоя помощь, чтобы избежать неистовства.

Уголки губ мужчины слегка приподнялись. Это была опасная улыбка.

— Поможешь мне?

Я протянула руку к мужчине, который и сегодня молча излучал восхитительную улыбку. Поскольку заключила договор, чтобы помочь ему не выйти из-под контроля.

Если говорить просто.

Мужчина был проклят, и только я могла усмирить это проклятие.

И это проклятие... было очень странным, и требовало обязательного заключения объекта привязанности.

...Почему я оказалась в такой ситуации из-за проклятия, которого даже нет в книге?

Вдруг, кровать качнулась.

Лицо мужчины приближалось. Я хотела отодвинуться, но упала на кровать.

Лёжа, я смотрел прямо на главного мужского персонажа.

— Когда же исчезнет это проклятое клеймо?

— Вот именно, герцогиня. Это мучительно...

Лицо мужчины было слишком близко. Я чувствовала его горячее дыхание.

Оно постепенно опускалось ниже.

— Ах...

Внезапное прикосновение к шее вызвало невольный стон.

Мужчина тихо засмеялся глубоким, восхитительным голосом.

— Поэтому, прошу вас. Побудьте в заточении ещё немного.

Его губы постепенно приближались.

«Что же произошло, прежде чем я привыкла к этому безумию».

Я медленно размышляла о прошедших днях.

Так вот, что же, собственно, произошло...

http://tl.rulate.ru/book/126027/5829276