Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 126

Тор, профессиональный киллер, и О всегда были на одном уровне, и оба всегда мечтали выяснить, кто из них лучший.

В тот вечер, в Тай, в игровом зале.

Киллер О вошел в зал и подошел к окошку, где продавали игровые жетоны.

– Ты знаешь человека, которого я сегодня убил на вокзале? – медленно произнес человек в окошке.

– Мой одноклассник. Где мои деньги? – равнодушно ответил киллер О.

– Вот, босс дал тебе задание – лететь в Гонконг, – человек передал деньги О через окошко.

– Цель? – О был немногословен. Его интересовала только цель и деньги. Причины и объяснения ему были безразличны.

– Вот, все здесь. Кстати, на этот раз не только ты, Тор тоже поедет. Вам двоим придется хорошо сотрудничать, – добавил человек.

– Мне достаточно, – О не захотел больше ничего говорить и ушел с сумкой и документами.

Часом позже Тор тоже не спеша вошел в зал.

– Эй, неплохое задание. Эти тайские копы просто мусор, – усмехнулся Тор.

– Эй, я просил тебя убить человека, а ты взорвал полицейский участок! Ты вообще думаешь, во что это обойдется? – беспомощно вздохнул человек.

– Да просто захотелось чего-нибудь новенького. Слышал, О убил своего одноклассника на вокзале? – Тор хмыкнул.

– Ну, в нашем деле…

– Ладно, знаю, нужно быть безжалостным. Иногда неизбежно приходится убивать знакомых людей. Я слышу это уже три года, – перебил его Тор и протянул руку за деньгами.

Человек покачал головой и достал папку с документами:

– Новое задание от босса. Отправляйся в Гонконг и разберись там со всем вместе с О.

– Вот это уже интересно! Похоже, цель на этот раз не простая. Давно я с ним не соревновался, – Тор сразу оживился. Превзойти О всегда было его мечтой, и, возможно, сейчас ему представится такой шанс.

Вскоре Тор тоже ушел с сумкой и документами.

Гонконг, конспиративная квартира в центре города.

[Поздравляем, активирована задача выбора.]

[Чжу Тао боится, что Салена раскроет его секреты, поэтому готов убить ее, чтобы заставить замолчать. Пожалуйста, сделайте свой выбор.]

[Вариант 1: Защитить Салену, добыть доказательства против Чжу Тао и осудить его. Награда: очки характеристик +, очки +5000, десять случайных карт.]

[Вариант 2: Защитить Салену, добыть доказательства преступлений Чжу Тао, осудить его, убить киллеров и не допустить ни одной смерти с обеих сторон. Награда: очки характеристик +10, очки +20000, две выбранные карты, расширение системного хранилища, две карты удачи и одна особая карта предмета!]

Лян Сяотан, сидевший на диване, услышал системное сообщение. На нем уже висели две задачи: устранение двенадцати глав банд Хунсин и выбор, который он сделал насчет Ху Чжиюна в прошлый раз.

Обе задачи потребуют много времени. Пока он разобрался только с одной организацией Ху Чжиюна, остались еще Зорро и клуб «Эфир».

Теперь же появился еще один выбор. Лян Сяотан быстро выбрал второй вариант – сейчас у него слишком мало очков, и ему нужно больше, чтобы обменять их на вещи, которые помогут ему стать сильнее.

Судя по сюжету, он не обращал внимания на людей, которых пришлет Чжу Тао, но на этот раз он не знал, чего ждать. В конце концов, Лян Сяотан до сих пор не выяснил личность тех, кто торговал с Чжу Тао, поэтому ему оставалось только импровизировать.

– Я тебе говорю, брось эту идею, я не буду с вами сотрудничать, – Салена сидела на диване и недовольно смотрела на Лян Сяотана, Чэнь Цзяцзю и Ма Цзюня, особенно на Лян Сяотана. Если бы не он, разве она оказалась бы в такой ситуации?

– Мисс Салена, сотрудничество с нами – лучший выход для вас. Вы же понимаете, что вам сейчас грозит опасность. Чжу Тао пошлет кого-нибудь, чтобы убить вас, – убеждал ее Чэнь Цзяцзю.

– Не смешите меня, вы, полицейские, все преувеличиваете! Я вам не верю! И почему я должна здесь жить? Я хочу домой! – недовольно заявила Салена.

– Сейчас вам нельзя возвращаться. Когда вы поможете нам добыть доказательства против Чжу Тао и дадите против него показания в суде, вы будете свободны. Салена, я не пытаюсь вас напугать. Чжу Тао вам этого не спустит.

– Если вы мне не верите, давайте поспорим? – с улыбкой предложил Лян Сяотан.

– О чем? – заинтересовалась Салена.

– Поспорим, пришлют ли люди Чжу Тао вас убивать в течение двух дней? Если пришлют, вы помогаете нам добыть доказательства против Чжу Тао. Если нет, я вас отпускаю. Идет? – Лян Сяотан предложил условия пари.

– Хорошо, договорились. Только не отказывайся потом от своих слов, – Салена кивнула в знак согласия.

– Не волнуйтесь, просто побудьте здесь два дня. И сотрудничайте с нами, – уверенно сказал Лян Сяотан.

В этот момент Чжо Кай вошел с ужином, который он купил снаружи.

– Угощайтесь, – Чжо Кай поставил еду на стол.

– Жареный гусь, свинина барбекю, креветочные пельмени… Прямо из «Ипиньсюань»! Чжо Кай, ты щедрый! – Чэнь Цзяцзю быстро схватил пельмень и отправил его в рот.

«Ипиньсюань», можно сказать, самый дорогой чайный ресторан в центре города. Всё это вместе взятое равносильно его месячной зарплате.

– Я не настолько щедр. За всё это платят по счёту. Будь моя воля, я бы просто выдал вам по ведру денег каждому, – сказал Чжо Кай с улыбкой.

– Ты достоин быть зятем «Таотянь Групп». Щедро, что сказать. Сяотан, давай кое-что обсудим, – Чен Цзяцзюй быстро подсел к Лян Сяотану и заговорил любезным тоном.

Лян Сяотан посмотрел на него, потеряв дар речи. И когда этот парень стал таким жеманным?

– Говори, что хотел. Не строй из себя гея, – недовольно сказал Лян Сяотан.

– Пф! – Селена, которая ела креветочные димсамы, не смогла сдержать смех, услышав это.

– Это ты гей, а я нормальный мужик, у меня девушка есть, – недовольно оттолкнул его Чен Цзяцзюй.

– Да у кого её нет-то? Да, тут у нас только две одинокие собаки, и ещё одна одинокая кошка, – Лян Сяотан указал на Чжо Кая, Ма Цзюня и Селену, поддразнивая их.

– Босс, можно не касаться этой темы? – Ма Цзюнь, который ел жареного гуся, вдруг почувствовал, что еда потеряла вкус.

– Да я же думаю о вашем будущем. Посмотрите на себя, Ма Цзюнь, тебе скоро тридцать, Чжо Каю почти тридцать пять, и всё ещё одиноки. Вы что, планируете до конца жизни бобылями жить?

В SIG только у него, Сун Цзыцзе и Лин Цзин сейчас есть девушки и жёны, а остальные – всё одинокие волки.

– Ешьте, ешьте, – Чжо Кай тоже неловко улыбнулся и, больше ничего не говоря, принялся за еду.

Лян Сяотан больше ничего им не сказал. Надо будет как-нибудь поискать Цзян Инсинь, чтобы узнать, нет ли у неё сестёр, которых можно было бы им представить.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5674639