Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 95

– Сделка между нашей компанией "Хунхэ" и вашей "Дунсин" завершена. Зачем ты до сих пор ищешь меня? – с пренебрежением спросил Цяо Фэн.

– Господин Цяо, сотрудничество между нашей "Дунсин Крау" и "Улыбающимся тигром" и вами закончилось, но я, Сыту Хаонань, намерен продолжить сотрудничество с вашей "Хунхэ". Я знаю, что господин Цяо всегда хотел построить завод в Ганчэне. И я верю, что могу вам в этом помочь, – уверенно сказал Сыту Хаонань.

– О?

– Зачем тебе это? – свысока спросил Цяо Фэн.

– Господин Цяо, я знаю, что вы сейчас пытаетесь получить права на управление доками "Хайда Групп". Так уж совпало, что этим проектом занимается Ван Хэмин, сын Ван Хао из "Хайда Групп". Ван Хэмин и я были одноклассниками, когда учились за границей. Возможно, я смогу помочь вам в этом, – Сыту Хаонань явно подготовился.

Цяо Фэн услышал это и посмотрел на Сыту Хаонаня.

– Па-па, похоже, господин Сыту хорошо подготовился, но этого недостаточно, – Цяо Фэн хлопнул в ладоши и засмеялся.

– Тогда интересно, чего же хочет господин Цяо? – усмехнулся Сыту Хаонань.

– У вашей "Дунсин" нет власти в Ваньчае. Даю вам месяц. Если вы водрузите флаг "Дунсин" над всем Ваньчаем, я подумаю, – Цяо Фэн выдвинул свои условия. Поскольку производство должно быть налажено в Гонконге, нужна местная банда, чтобы обеспечить прикрытие. Ваньчай – это место, которое он выбрал, поэтому, если Сыту Хаонань хочет сотрудничать, он должен захватить весь Ваньчай, то есть уничтожить власть "Хунсин" здесь.

– Я согласен на это, господин Цяо. Мой бар откроется послезавтра. Можете прийти поиграть, – Сыту Хаонань назвал адрес бара в Козуэй-Бей, который принадлежал брату Би.

– Похоже, вы уже воткнули свой флаг. "Хунсин" просто так отдали вам территорию? – удивился Цяо Фэн.

– Выгода от банды превыше всего. Теперь, когда брат Би мертв, территорию Козуэй-Бей захватил Цзин Кунь. У меня просто есть с ним дела. Это очень просто, – небрежно ответил Сыту Хаонань.

– Тогда я буду ждать ваших хороших новостей.

Цяо Фэн протянул руку, показывая, что они достигли соглашения.

***

Штаб-квартира SIG.

Лица Лян Сяотана и других постепенно становились серьезными. Теперь, когда Хуан Дамин мертв, у них стало на один инструмент меньше для борьбы с Цяо Фэном.

– Босс, я только что видел, как кто-то ходил к Цяо Фэну, – Чжоу Кай вернулся в SIG и сказал Лян Сяотану.

– О? Кто это? – спросил Лян Сяотан.

– Это Сыту Хаонань из "Дунсин", – ответил Чжоу Кай.

– Сыту Хаонань, что Цяо Фэн задумал с "Дунсин"? – озадаченно спросил Ма Цзюнь.

– Не знаю, но я слышал новость, что Сыту Хаонань купил бар бывшего брата Би и откроет его через пару дней, – сказал Чжоу Кай.

– Что? "Дунсин" и "Хунсин" всегда были несовместимы, как они могли отдать территорию Сыту Хаонаню, Лян Кунь сошел с ума? – воскликнул Сун Цзыцзе.

– Лян Куня волнует только прибыль. Я думаю, Сыту Хаонань дал ему много выгоды, иначе зачем ему поднимать флаг в Козуэй-Бей, – поддразнил Лян Сяотан.

– Похоже, в последнее время снова будет неспокойно. Кстати, завтра прибудет группа новобранцев, – Чжоу Кай вспомнил объявление, сделанное утром, и поспешно сказал.

– Новички? Где информация? – Лян Сяотан забыл об этом, но не ожидал, что новички прибудут так скоро.

– Здесь, посмотрите, все выглядят как хорошие ростки, – Чжоу Кай передал Лян Сяотану несколько файлов.

Лян Сяотан открыл файл и увидел знакомую фигуру на первой странице.

– Ван Вэйе, полицейский номер PC, отличные оценки в полицейской академии и преисполнен справедливости!

Увидев Ван Вэйе, Лян Сяотан вспомнил фильм "Волшебная полиция": Ван Вэйе – альтернативная личность в гонконгской полиции. Он стремится к справедливости до паранойи и сжигает анти-взрывную полицию, чтобы отомстить за отца.

Ван Вэйе упрям и замкнут. Хотя он усердно работает, его не повышали в полиции много лет. Вместо этого его везде исключали.

Во время дежурства Ван Вэйе случайно спасает печально известного гангстера Хань Цзяна. Противоречивый добрый поступок неожиданно доводит его до нервного срыва и толкает в дьявольскую бездну.

Но сейчас он всего лишь новичок, только что окончивший полицейскую академию, а не хороший росток.

Перевернув на вторую страницу, Лян Сяотан снова усмехнулся. Человек на ней тоже был ему знаком: Вэй Шиле, полицейский, которого сыграл Фэн Шао в "Молниеносном антинаркотическом отряде".

Теперь это тоже только начинающий полицейский.

Страница 3, Ян Лицин, правая рука Лян Сяотана в "Подпольном снайпере", умный и сообразительный полицейский.

Страница 4, Сюй Вэйчэнь, инспектор группы защиты свидетелей в "Защите цветов", он также только что окончил полицейскую академию.

Страница 5, Чжун Жицзя, Лян Сяотан.

Лян Сяотан был ошеломлен, увидев Чжун Жицзя. Он как-то спрашивал у Яцзы, есть ли в Бюро по борьбе с наркотиками кто-то по имени Чжун Жицзя, но ему ответили отрицательно. И вот, неожиданно этот человек оказался в его отделе.

Это действительно совпадение. Чжун Жицзя – талантливый специалист в области компьютерных технологий, приехавший из-за границы. Его навыки могли бы пригодиться разведывательной команде, но он попал именно к нему.

Страница 6, и там же женщина, Сюй Сяоли, героиня фильма "Разговоры о любви и преступлениях".

Страница 7, Лю Цзяньмин.

Лян Сяотан замер, увидев фото Лю Цзяньмина. Если он не ошибается, Лю Цзяньмин был внедрен в полицию после того, как Хань Чэнь захватил власть и убил Ни Юнсяо. Но сейчас Ни Кунь еще жив, а значит, Ни Юнсяо еще не стал главой семьи Ни. Как же тогда Лю Цзяньмин оказался в его отделе?!

Неужели его подослал Хань Чэнь? Интересно. Под носом у него оказывается агент, и этим можно воспользоваться.

Всего в этот раз семь новичков, и каждый из них по-своему примечателен, что вполне устраивает Лян Сяотана.

Все столпились, чтобы посмотреть личные дела новоприбывших.

– Яо, у нас в этот раз две женщины, Вэйн, тебе составят компанию, – поддразнил Ма Цзюнь.

– Ну наконец-то, а то каждый день одни вы, мужланы, никакого чувства юмора, – отозвалась Чжун Вэйн, тоже в шутку.

После перехода в SIG её характер постепенно стал более открытым.

– Хе-хе-хе, эти новенькие ничего такие, – радостно рассматривая фотографии девушек, пробормотал Чжоу Синсин, предвкушая светлые времена.

– Не радуйся, Асин, ты им не понравишься. С твоим-то видом неудачника... Только слепая на тебя позарится, – безжалостно осадил его Хэ Чжаньвэнь.

Хоть Хэ Чжаньвэнь и изменился с тех пор, как пришел в SIG, он все еще немного отстранен.

– Да ладно тебе, я же красавчик, к тому же старший инспектор! Как я могу не понравиться? Но я вот что скажу, Лао Вэнь, тебе нужно быть попроще, а то отпугнешь девчонок своей холодностью, – поддразнил его Чжоу Синсин.

Хэ Чжаньвэнь лишь закатил глаза в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5665577