Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 87

– Босс, вы серьёзно? Вы хотите, чтобы мы засветили свои лица? – спросил Чжоу Синсин.

– Вам действительно стоит показаться, иначе люди подумают, что в нашей Особой Следственной Группе работаю только я. Рано или поздно вам всё равно придётся с этим столкнуться, так что лучше заранее, – с улыбкой ответил Лян Сяотан.

Поразмыслив, ребята воодушевились. Кто же не мечтает стать супер-полицейским, таким же знаменитым, как Чэнь Цзяцзюй в Центральном районе?

– Ладно, босс, мы вас слушаемся, – ответили они.

– Отлично, уберите трупы и возвращайтесь в участок, – приказал Лян Сяотан.

– Есть!

Вскоре у полицейского участка Ванчай собрались репортёры газет и новостных агентств.

– Участок Ванчай снова раскрыл громкое дело!

– Это очевидно! Столько трупов и оружия… Всё изменилось с тех пор, как суперинтендант Лян Сяотан прибыл в участок Ванчай!

– Не загораживайте, я хочу сфотографировать!

– Директор, скажите пару слов, поделитесь подробностями операции?

Репортёры тут же протянули микрофоны к Ли Чжилуну, торопясь задать вопросы.

Ведь ещё вчера, после смерти Ван Дунъюаня, многие уже приготовили гневные статьи, обвиняя полицию Ванчай в бездействии. Но они никак не ожидали, что дело будет раскрыто в мгновение ока.

Глядя на десятки тел и оружия, можно было представить себе ожесточённую перестрелку. А объявление о раскрытии дела менее чем через сутки после происшествия в очередной раз поразило всех скоростью работы полиции Ванчай.

Их новости попросту потеряли актуальность! И сейчас раскрытие дела – вот главная сенсация.

Всего за пару месяцев участок полиции Ванчай полностью изменил свой имидж в глазах общественности.

– Прошу тишины! Сейчас директор Ли Чжилун расскажет вам подробности этого дела, – Чжо Кай поднял руку, призывая к тишине.

Ли Чжилун с улыбкой вышел вперёд и обратился к репортёрам:

– Уважаемые журналисты, вчерашнее покушение во время гонки на лодках-драконах произошло из-за нашей халатности, что привело к гибели господина Ван Дунъюаня. Но вчера мы уничтожили десятки вооружённых людей и даже захватили снайпера-убийцу. Все они – опасные преступники.

– Однако в ходе расследования мы выяснили, что за всем этим стоит главный злодей, поэтому мы не стали его спугивать. Благодаря плану суперинтенданта Лян Сяотана мы успешно арестовали киллера, который сегодня должен был совершить убийство.

– Но эта группа попыталась оказать сопротивление после окружения. Мы приняли жёсткие меры и уничтожили преступников без потерь со своей стороны.

Ли Чжилун с праведным видом рассказывал репортёрам о жестокости убийц и о тщательно спланированной операции полиции.

– Директор Ли Чжилун, а главный организатор задержан? – спросил один из репортёров.

– Инспектор Лян Сяотан со своими подчинёнными отправился на задержание, и, я уверен, они скоро вернутся, – ответил Ли Чжилун.

Едва он закончил говорить, как к участку подъехали две машины.

Из них вышли Чжоу Синсин и Ли Ин. Их одежда была разорвана, лица – в саже, а на телах виднелись следы крови.

Всё это было устроено Лян Сяотаном. В конце концов, это добавит делу резонанса. А что касается крови… Столько трупов – не проблема её достать.

Оба подошли к Ли Чжилуну и отдали честь:

– Докладываю: главный злодей Ван Хай и другие сдались. Лян, сэр, и несколько коллег получили серьёзные ранения и отправлены в больницу.

– Здесь криминальное досье группировки Ван за более чем десять лет. Доклад окончен.

Вспышки фотоаппаратов не переставали освещать их, а ручки строчили в блокнотах.

– Отлично сработано! Уважаемые репортёры, перед вами элита нашего полицейского участка Ванчай, подчинённые инспектора Лян Сяотана. Сейчас они расскажут вам все подробности! – объявил Ли Чжилун.

Репортёры тут же набросились на них с вопросами:

– Офицеры, как вас зовут?

– Офицеры, опишите сегодняшнюю операцию…

– Офицеры…

На мгновение Чжоу Синсин и Ли Ин растерялись от такого внимания и не знали, что сказать.

Увидев их смущение, репортёры невольно улыбнулись.

Вскоре Ли Ин пришла в себя и начала рассказывать всё по сценарию, который дал им Лян Сяотан в машине.

Репортёры старательно записывали. Все перипетии и опасности, которые им пришлось пережить, могли бы лечь в основу романа на сотни тысяч слов.

На следующий день, вилла на пике Западного Коулуна.

– Вчера полиция Вань Чай… – из телевизора доносились новости прошедшего дня.

Цзян Цзяжун, Сян Сунжу и Лян Сяотан сидели на диване, наблюдая за происходящим на экране.

– Сяотан, я и не знал, что ты такой выдумщик. Тяжело ранен, сражался с дюжиной вооруженных до зубов людей… Интересно, тот, кто сидит здесь целым и невредимым, – твой брат-близнец? – Сян Сунжу с усмешкой посмотрел на Лян Сяотана, который спокойно пил чай.

– Я просто подкинул им темы для разговоров. В любом случае, репортеры обожают такое. Просто исполнил их желания, – Лян Сяотан улыбнулся, отпивая чай.

– Рад, что с тобой все в порядке, иначе Инсинь снова будет волноваться, – Цзян Цзяжун улыбнулся в ответ.

– Все нормально. Я объяснил ей все прошлой ночью. – Лян Сяотан поставил чашку. – Вернувшись домой прошлой ночью, я рано утром приехал в Западный Коулун, потому что завтра открытие фондового рынка после долгих выходных, и им пора приступать к реализации своего плана.

В этот момент Цзян Цзяжун переключил канал на финансовые новости.

– В последнее время ходят слухи о болезни господина Е Сяоли из группы «Минда». Эксперт, что вы думаете об этом? – ведущий повернулся к финансовому аналитику рядом с ним.

Эксперт ответил:

– Группа «Минда» была основана господином Е Сяоли, и он является ее опорой. Если господин Е Сяоли действительно болен, как говорят, то при открытии фондового рынка завтра акции группы «Минда» резко упадут.

Цзян Цзяжун добавил:

– Вся эта история с Е Сяоли – наша с Хо Цзинляном работа. Мы подогревали слухи все это время, и они распространились по всему Гонконгу. Завтра, когда рынок откроется, цена акций «Минда» наверняка рухнет.

– Отлично, тогда мы воспользуемся возможностью и начнем скупать акции вместе с Хо Цзинляном, – Лян Сяотан кивнул и улыбнулся.

Троица продолжила пить чай, обсуждая план на завтра.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5663080