Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 84

– Деверь, ты в порядке? – Гао Цзюнь подбежал к нему, взволнованно спрашивая.

– Да, всё хорошо. Спасибо, что ты его спугнул, а то мне бы конец пришёл, – ответил Ао Сичэнь, всё ещё немного испуганный.

У каждого «решалы» свои сильные стороны. Ао Сичэнь стреляет так же метко, как и его наставник, Джон. А этот тип явно был отравлен – это было видно по порошку и почерневшему от яда серебру на кинжале.

– Гао Цзюнь, поехали со мной сейчас же. Цяо Ифэн уже понял, что твоя сестра взяла то, что ему принадлежит, и хочет с тобой расправиться. Сначала я тебя спрячу, а ты позвони Гао, скажи, чтобы он как можно скорее приехал в Западный Коулун, – поторопил его Ао Сичэнь.

– Хорошо, сейчас соберу вещи и позвоню родителям, – кивнул Гао Цзюнь.

Тем временем, Эс (S) уже вернулся на мотоцикле на склад. Там он сорвал с себя одежду, насыпал порошок на рану, достал нож, разрезал рану и вытащил пулю.

«Кто это был? Так умеют только в Организации. Неужели…»

Эс (S) осенило. Решала О (O). Когда он вместе с Джоном убивал Ао Сичэня, многие видели, как Джон попал ему в голову. Но тело забрал Джон (J). Неужели О (O) выжил? Чем больше он думал, тем вероятнее казалось это, и он тут же позвонил Цяо Ифэну.

– Кто это?

– Я! – сухо ответил Эс (S).

– Эс (S), зачем ты звонишь? Разве ты не знаешь, что «решала» и заказчик общаются только через секретные каналы? – раздражённо спросил Цяо Ифэн.

– У меня не получилось. Его кто-то защищал, мастер своего дела. Он владеет теми же навыками, что и я. Я подозреваю, что это О (O)! – твёрдо сказал Эс (S).

– Что? Невозможно! О (O) мёртв, это не может быть он! – недоверчиво воскликнул Цяо Ифэн в трубку.

– Нет ничего невозможного. Вы же не получили его тело. Джон (J) был его учителем. Не верю, что он сам убил О (O). Я уверен, что тот, с кем я дрался, – «решала». А ты знаешь, что «решалы» тесно сотрудничают с твоим «Хунхэ». Ни у кого, кроме «Хунхэ», их нет, – уверенно заявил Эс (S).

На другом конце провода воцарилась тишина.

– Я проверю это. Пока не предпринимай ничего, – сказал Цяо Ифэн и повесил трубку.

Эс (S) взглянул на рану на руке, и его лицо исказилось от злости. Его кодовое имя – Эс (S), Ао Сичэня – О (O), а Джона (J) – Джей (J). Эти имена обозначают их иерархию. В организации «решал» используют буквы в качестве кодов. За последние годы у «Хунхэ» было десять лидеров, соответственно, десять «решал». После отставки лидера уходит и «решала». Никто в организации не знает их настоящих имён – только кодовые. А загадочный Эй (A) так и не появился.

На следующий день Ао Сичэнь и семья Гао Цзюня переехали в новый дом, который для них подготовила Лян Сяотан. Он находился недалеко от новой штаб-квартиры SIG, а Гао Чжиюна перевели в полицейский участок Ваньчай. Пусть это и не отдел SIG, но тоже в Ваньчае, так что безопасность гарантирована.

Во второй половине дня Лян Сяотан приехала по адресу, который дала Сяочжуан. Это был дом Сяочжуана и Дженни.

– Динь-дон! Динь-дон!

– Кача.

– Сяочжуан, это ты? – Дженни протянула руку, пытаясь нащупать, чтобы узнать, кто пришёл. Она была слепа и могла ориентироваться только на ощупь.

– Я не Сяочжуан. Меня зовут Лян Сяотан. Сяочжуан погиб при исполнении! – холодно ответила Лян Сяотан.

– Что? Погиб при исполнении? Сяочжуан был обычным офисным работником. Как он мог погибнуть при исполнении? Не шутите так, – Дженни не поверила и попыталась закрыть дверь.

– Да! – Лян Сяотан заблокировала дверь ногой. – Мы вам врали. Сяочжуан был полицейским. Вчера на гонках на лодках-драконах кто-то стрелял в депутата. Сяочжуан погиб в перестрелке.

– Не может быть! Не может быть! Вы врёте! Я не верю! – Дженни яростно замотала головой, отказываясь верить словам Лян Сяотан.

Затем Дженни повернулась, схватилась за стену и медленно побрела к стационарному телефону.

– Динь-линь-линь!

Лян Сяотан достала телефон из кармана и ответила:

– Теперь-то ты веришь?

Звонили с телефона Сяочжуана.

– Невозможно! Невозможно! Как Сяочжуан мог умереть? Он обещал, что поедет со мной за границу. Он не мог умереть! – Дженни рухнула на пол, рыдая от горя.

Лян Сяотан подошла и помогла ей подняться.

– Сяочжуан всегда хотел вылечить твои глаза. Он нашёл роговицу, которая тебе подходит. Он говорил, что потратит свою пенсию на твоё лечение. Пойдём со мной, – сухо сказала Лян Сяотан.

– Нет! Мне не нужны деньги! Я хочу, чтобы Сяочжуан вернулся! Я хочу, чтобы он вернулся! – закричала Дженни.

– Сяо Чжуан ушёл, Дженни. Если ты действительно его любишь, исполни его желание и не дай ему умереть с сожалениями.

– Дженни, эти деньги принадлежат Сяо Чжуану, и он нашёл для тебя роговицу. Просто прими это как его глаза и живи хорошей жизнью вместе с ним, – убеждал Лян Сяотан.

– Хлюп, хлюп, хлюп! – Дженни крепко обняла свои ноги, беззвучно плакала и через некоторое время кивнула.

Отправив Дженни в больницу, Лян Сяотан уехал. Завтра день, когда нужно сопроводить Сяо Чжуана в тюрьму. Если не случится ничего неожиданного, наёмные убийцы Ван Хая начнут действовать в пути.

Лян Сяотан вернулся в SIG и созвал всех в конференц-зал.

– Я получил информацию, что завтра приедет группа убийц, чтобы убить Сяочжуана. Давайте разработаем план!

– Чжо Кай, расскажи всем о плане на завтра! – серьёзно сказал Лян Сяотан.

Чжо Кай встал и спроецировал карту маршрутов.

– Как видите, до Стэнли есть три маршрута. Завтра мы выезжаем на шести машинах, двигаясь в разных направлениях, но общее направление – сюда.

Чжо Кай указал на отметку у входа в туннель и сказал, что из Вань Чай в Стэнли нужно проехать через этот вход в туннель.

– Если они действительно придут атаковать завтра, этот туннель – самое вероятное место. Завтра мы должны быть начеку и не позволить им убить заключённых, – продолжил Чжо Кай.

– Но если нам нужно проехать через этот туннель завтра, бесполезно разделяться на несколько команд? – недоуменно спросил Хэ Чжаньвэнь.

– Нет, потому что есть другой способ добраться до Стэнли – в объезд. Три ваши группы должны поехать в объезд. Независимо от того, где вы едете в объезд, вы должны рассредоточиться. Остальные три группы поедут через туннель.

– Таким образом, их силы будут рассеяны, и мы сможем спокойно справиться. Завтра в каждой машине будет по шесть "Сяо Чжуанов", – улыбнулся Чжо Кай. Он нашёл шесть полицейских, похожих на Сяо Чжуана, чтобы они сыграли его роль завтра.

На самом деле, ни в одной из шести машин нет Сяо Чжуана. Настоящего Сяо Чжуана повезут Лян Сяотан и Чжоу Синсин в сторону Стэнли.

Остальные машины должны отвлечь внимание и силы противника.

– Все запомните свой маршрут на завтра. Не попадайте в беду. Вы меня слышите? – громко сказал Лян Сяотан.

– ТАК ТОЧНО!

Покинув офис, Лян Сяотан направился в комнату предварительного заключения в SIG.

В SIG есть отдельная комната предварительного заключения, оставшаяся от бывшего CIB.

Настоящий Сяо Чжуан всё это время находился здесь. Завтра остальные отправятся из полицейского участка Вань Чай, а он и Чжоу Синсин вывезут Сяо Чжуана отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5662340