Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 82

Затем они оба доставили Ворона и Улыбающегося Тигра в полицейский участок Ваньчай.

Лян Сяотан и Ао Сичэнь вошли в здание компании «Сыхай», подошли к стойке регистрации и показали свои удостоверения:

– Мы хотим видеть ответственного лица вашей компании.

– О, два офицера, подождите минутку, я сообщу нашему председателю.

Сотрудница на стойке на мгновение замерла, затем взяла трубку стационарного телефона, чтобы уведомить руководство.

В офисе Цяо Ифэна мужчина в костюме поспешно вошёл.

– Господин Цяо, внизу двое полицейских хотят вас видеть.

– Полицейские? Что случилось? – спросил Цяо Ифэн.

– Ворона и Улыбающегося Тигра только что задержали. Должно быть, они хотят задать вам вопросы.

– Эти отбросы... Я говорил, что все остальные провалились. Как Ворон вообще выбрался? Его обманули, а он даже не понял. Ладно, пусть поднимутся. Мы законные бизнесмены и должны сотрудничать с полицией.

Цяо Ифэн улыбнулся и говорил спокойно. Все процедуры в компании «Сыхай» были оформлены официально, и он совсем не боялся их проверки.

– Хорошо, я их уведомлю.

– Два офицера, наш босс согласился вас принять, можете подняться.

Сотрудница повесила трубку и обратилась к Лян Сяотану и Ао Сичэню.

– Хорошо, пошли.

Они поднялись на лифте на верхний этаж.

Вскоре мужчина в костюме провёл их в офис Цяо Ифэна.

– Босс, двое офицеров здесь.

Цяо Ифэн медленно повернулся и посмотрел на них.

Когда Ао Сичэнь увидел лицо Цяо Ифэна, в его сердце вспыхнула ярость, и он был готов наброситься.

– Тсс!

Лян Сяотан схватил его за руку и покачал головой. Он тоже понял, что это Цяо Ифэн.

Неожиданно, Хун Хэ был связан с Дунсином. Похоже, убийство Цзян Тяньшэна было идеей Цяо Ифэна.

Цяо Ифэн тоже заметил эмоциональную перемену Ао Сичэня и слегка задумался. В его памяти они никогда не пересекались.

Среди всех прежних исполнителей только Лунтоу знал, что Ао Сичэнь был исполнителем его старшего брата, господина Цяо. Конечно, он не знал, кто такой Ао Сичэнь.

Кроме того, исполнитель О поручил ему отправить Джона, чтобы убить его, поэтому он и не думал, что О всё ещё жив.

– Два офицера, интересно, зачем вы пришли ко мне? – спросил Цяо Ифэн с улыбкой.

– Наша полиция только что задержала двух подозреваемых возле вашей компании. Мы просто пришли, чтобы задать несколько вопросов, как обычно.

– О?

– Именно так, два офицера. В нашей компании «Сыхай» нет строгого контроля доступа, поэтому многие могут зайти. Я не ожидал, что сегодня двое подозреваемых проникнут в нашу компанию. Я обращу на это внимание и улучшу систему в будущем.

– Господин Цяо, вы действительно не знаете этих двоих?

Лян Сяотан пристально посмотрел на Цяо Ифэна.

Цяо Ифэн покачал головой:

– Как я могу их знать? Наша компания всегда занимается законным бизнесом. Офицер, вы шутите.

– Хорошо, тогда мы не будем вас больше задерживать, господин Цяо.

Лян Сяотан понимал, что ничего не добьётся расспросами. Он поднялся сюда, чтобы увидеть, кто же здесь большая рыба. Теперь он знал это и не видел смысла оставаться.

– Тогда я не буду вас провожать.

Цяо Ифэн улыбнулся.

Они повернулись и направились к двери. В этот момент Лян Сяотан обернулся и сказал:

– Почему бы вам, господин Цяо, не остаться в Австралии и не приезжать в Ганченг?

Цяо Ифэн вздрогнул, услышав это. Полицейский уже понял, кто он.

– Я китаец по происхождению, и возвращение к своим корням – моя мечта.

– Надеюсь, господин Цяо, вы будете вести бизнес честно и не станете нарушать закон, иначе мы можем встретиться снова.

Лян Сяотан предупредил и вышел вместе с Ао Сичэнем.

После их ухода мужчина в костюме подошёл к Цяо Ифэну:

– Босс, кажется, они уже знают, кто мы.

– Ты знаешь этого полицейского?

Цяо Ифэн был озадачен поведением Ао Сичэня.

– У меня нет никаких воспоминаний, но, судя по его выражению, он настроен к вам крайне враждебно.

– Проверь его данные. Мне кажется, этот человек мне знаком.

Цяо Ифэн говорил серьёзно. Теперь, когда его личность раскрыта, полицейские будут за ним следить, и следующий шаг будет сложным.

– Хорошо.

Тем временем Лян Сяотан уже усадил Ао Сичэня в машину.

– Успокойся. Что ты можешь сделать, увидев Цяо Ифэна сейчас? Убить его прямо там? А потом я тебя арестую?

Лян Сяотан говорил серьёзно. Он не хотел, чтобы Ао Сичэнь закончил так.

Ао Сичэнь глубоко вздохнул, стараясь успокоиться.

– Я знаю. Что будем делать теперь?

– Раз Цяо Ифэн приехал в Ганченг и сотрудничает с Дунсином, он наверняка использует местные транспортные пути для перевозки товаров. Думаю, он обязательно сделает какой-то ход.

– Также тебе нужно попросить Гао Цзюня и остальных уехать как можно скорее. Раз мы смогли выяснить, что старший брат твоей девушки поехал к нему домой, Цяо Ифэн наверняка догадается об этом. Ты должен сделать это как можно быстрее, иначе я боюсь, что с ними что-то случится, – серьёзно сказал Лян Сяотан.

– Хорошо, я сейчас же вернусь в Западный Коулун, – ответил Ао Сичэнь.

Он тоже предполагал такую возможность. Цяо Ифэн был из тех, кто скорее убьёт тысячу невинных, чем отпустит одного виновного. Он точно начнёт действовать.

Ао Сичэнь поспешно вышел из машины, сел в такси и направился в Западный Коулун.

Лян Сяотан достал записку, которую ему дал Сяочжуан, отправил текстовое сообщение и отправился в указанное место.

Когда он прибыл по адресу, который дал Сяочжуан, уже наступил вечер. Лян Сяотан подошёл к комнате, открыл дверь, вошёл внутрь, достал бутылку пива и начал пить.

Тук-тук-тук...

Вскоре раздались шаги. Лян Сяотан усмехнулся и продолжил пить.

– Щёлк.

– Лян Сяотан? Это Сяочжуан попросил тебя прийти? – Четвёртый брат открыл дверь и направил пистолет на Лян Сяотана.

– Не будь так враждебно настроен. Ты всё равно не сможешь меня убить. Садись, поговорим спокойно, – Лян Сяотан оставался спокоен, продолжая пить, игнорируя пистолет в руке Четвёртого брата.

– Сейчас у меня в руке пистолет. Ты думаешь, сможешь увернуться от пули? – Четвёртый брат усмехнулся.

Лян Сяотан посмотрел на его руку. Она явно была травмирована раньше, и теперь он дрожал, держа пистолет. Именно поэтому он покинул криминальный мир и стал посредником.

Лян Сяотан встал, медленно подошёл к нему и взял его за руку.

– Если не можешь держать пистолет ровно, лучше не держи. Это может привести к неприятностям, – Лян Сяотан усмехнулся и забрал пистолет из его руки.

Четвёртый брат вздохнул. Он действительно стал бесполезным.

– Садись. Сяочжуан сказал, что спас тебе жизнь? Можешь рассказать? – спросил Лян Сяотан.

Четвёртый брат сел. Услышав слова Лян Сяотана, он задумался: – Десять лет назад я ещё был киллером. Сяочжуана вывел в люди я. Он очень талантлив, у него отличная меткость, поэтому он быстро догнал меня. Десять лет назад я получил задание.

– Когда я прибыл на место, понял, что меня подставили. Это Сяочжуан спас меня, но в тот раз моя рука была повреждена. Позже я стал посредником и остаюсь им до сих пор.

Четвёртый брат посмотрел на свою руку и усмехнулся на своём холодном лице.

– Кто попросил тебя отправить киллера, чтобы убить меня? Лянь Хаолун? Лянь Хаодун? – спросил Лян Сяотан.

Четвёртый брат на мгновение задумался, затем ответил: – Лянь Хаолун. Ты убил его брата, и он заплатил, чтобы тебя убили.

Лян Сяотан кивнул. Это совпадало с его предположениями.

– Сяочжуан попросил тебя помочь Дженни с роговицей? – спросил Четвёртый брат.

– Да, он очень необычный киллер, но, к сожалению, слишком сентиментальный, – усмехнулся Лян Сяотан.

– Да, это его слабость. Было бы хорошо, если бы ты мог ему помочь. Я хотел попросить у Ван Хая денег, чтобы помочь Дженни, но, как ни смешно, мои старые кости больше не представляют для него угрозы, – Четвёртый брат усмехнулся над собой.

– Какие у тебя отношения с Ван Хаем? – спросил Лян Сяотан.

– Ван Дунюань раньше был моим боссом, и я помогал ему, так что я знаю практически всё о группе Ван. Лян Сяотан, ты хочешь поймать Ван Хая? – серьёзно сказал Четвёртый брат.

– У тебя есть способ? – спросил Лян Сяотан.

– Да. Я знаю, что у Ван Дунюаня всегда был секретный учётный журнал, в котором записаны все сделки их группы за эти годы. Я могу достать его для тебя, но ты должен пообещать мне одно, – Четвёртый брат выпрямился и серьёзно посмотрел на него.

– Говори, – сказал Лян Сяотан.

– Защити Сяочжуана от смерти. Я знаю, что Ван Хай нанял группу убийц и готов убить Сяочжуана. Я хочу, чтобы ты гарантировал, что с ним ничего не случится, – попросил Четвёртый брат.

– Я могу это гарантировать. С Сяочжуаном всё будет в порядке, – Лян Сяотан и без этого не позволил бы ему попасть в беду.

– Хорошо, я помогу тебе достать учётный журнал, – сказал Четвёртый брат и ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5394470